Assistente per l'accesso a Windows Live
Помощник за влизане в Windows Live
assistito oor Bulgaars
assistito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пациент
Mi domando come siano i suoi altri assistiti.
Чудя се какви ли са другите му пациенти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accanto a lui il capo stava già sprofondando nell’oblio, assistito dalla chimica, come già mi era successo due volte.
Помолих я за среща, но тя отказаLiterature Literature
La Commissione è assistita dal comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi istituito dall'articolo 58, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 (il "comitato").
Хайде, хайде, хайде!Пускам ви, върветеnot-set not-set
In realtà, ho assistito anch'io alla scena.
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bicicletta a pedalata assistita
Разбирам, че тя ежена на брат тиnot-set not-set
Materne, in qualità di agenti, assistiti da J.-J.
Поне така изглежда за гладното око, ако налита на китоловни корабиEurLex-2 EurLex-2
(15) In considerazione degli scopi della presente direttiva, gli organismi di normalizzazione europei dovrebbero stabilire norme europee in base a mandati conferiti dalla Commissione assistita da comitati appropriati.
Затова ли ме искаш мъртъв?EurLex-2 EurLex-2
Ho detto loro che non potevo identificarli perche'non avevo assistito al pestaggio.
Най- малко чифт обувки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformemente agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 [61], la Commissione ha svolto una verifica della situazione degli aiuti di Stato e dei massimali nelle regioni ad effetto statistico che hanno beneficiato provvisoriamente dello status di aree assistite a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a) fino alla fine del 2010.
Ако можех да стигна по- далече, щях да пратя всичките по околните островиEurLex-2 EurLex-2
Noë e N. von Lingen, agenti, assistiti inizialmente da O.
в параграф # уводната част и буква а) се заменят със следния текстEurLex-2 EurLex-2
Forsthoff, in qualità di agenti, assistiti dagli avv.ti D.
Трудно е за вярванеEurLex-2 EurLex-2
Il 13 dicembre 2019 il Consiglio europeo ha adottato conclusioni in cui dichiara in particolare che nell’arco di tempo fra le riunioni del Consiglio europeo, il Consiglio «Affari generali» e il Coreper, assistiti da un gruppo ad hoc, garantiranno che i negoziati siano condotti conformemente alle posizioni e ai principi generali concordati dal Consiglio europeo e al mandato negoziale del Consiglio, e forniranno ulteriore guida, se del caso, pienamente in linea con l’interesse superiore dell’Unione e con l’obiettivo di conseguire un risultato giusto ed equo per tutti gli Stati membri e nell’interesse dei nostri cittadini.
С една малка промянаEuroParl2021 EuroParl2021
23 Nelle proprie osservazioni scritte, il governo tedesco deduce l’incompetenza della Corte a rispondere alle questioni sollevate in quanto la direttiva 2008/48 non si applica ai contratti di credito assistiti da garanzie reali e in quanto il legislatore tedesco non ha deciso, nonostante la facoltà riconosciutagli dal legislatore dell’Unione, di applicare il regime previsto da tale direttiva a settori non ricompresi nel suo ambito d’applicazione, come quello dei contratti di credito a consumatori assistiti da garanzie reali, oggetto del procedimento principale.
Како се ти викаш?EuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione è assistita dal comitato di cui all'articolo 21, paragrafo 1, della direttiva 2000/60/CE.
Каква е тази кола?За улични състезания?EurLex-2 EurLex-2
Entro il 17 novembre 2006 la Commissione, assistita dal comitato istituito dall'articolo 16, sostituisce pertanto l'elenco summenzionato con un elenco preliminare concordato in cui è indicata la durata media delle diverse misure di miglioramento dell'efficienza energetica.
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è assistita dal comitato permanente per le sementi ed i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali istituito dall'articolo 1 della decisione 66/399/CEE del Consiglio ( 7 ).
Тогаш го сретнав човекот, кој што ми го промени животот засекогашEurLex-2 EurLex-2
MAGURA sviluppa, produce e fornisce sistemi di frenatura idraulici e altre componenti ad alta tecnologia per biciclette, biciclette elettriche, biciclette a pedalata assistita (pedelec) e motociclette,
Съобщения относно разделянето на движението на акцизни стокиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fadoju, in qualità di agenti, assistiti da D.
Изтегли ги, глупако!Eurlex2019 Eurlex2019
La Commissione, assistita dal comitato speciale designato dal Consiglio, rappresenta la Comunità in seno al comitato misto previsto dall'articolo 14 dell'accordo e in seno ai comitati misti settoriali istituiti dagli allegati settoriali.
Не мога да го направяEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è assistita dal comitato comune "Asilo, migrazione e sicurezza" istituito a norma dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. .../... [regolamento orizzontale].
Може да ме развържетеEurLex-2 EurLex-2
Lewis, in qualità di agente, assistito dall’avv. M.
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТEurLex-2 EurLex-2
i pacchetti turistici e i servizi turistici assistiti collegati acquistati per viaggi di natura professionale nell'ambito di un contratto contratti quadro tra il datore di lavoro del viaggiatore tra un'impresa, per conto della quale sono effettuati i viaggi stessi, e un professionista specializzato nell'organizzazione di viaggi di natura professionale; [Em.
Боя се, че не мога да помогнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La direzione del SEAE responsabile della sicurezza, assistita da esperti degli Stati membri e/o delle altre istituzioni dell'UE, se opportuno, e previa autorizzazione dell'autorità di sicurezza del SEAE, ove necessario, prende tutte le misure correttive che si rendano necessarie in esito alle indagini, nei tempi e modi opportuni.
Призовава държавите-членки да насърчават по-широкото използване на средствата за масово осведомяване и най-подходящите канали за разпространение на информация за по-добро информиране на населението, особено юношите и младите хора, относно заразяването с ХИВ,начините на предаване на вируса, тестване за ХИВ и изискващото превенция поведениеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.a errore nella determinazione dell’importo esigibile, quando il credito assistito da garanzia è il saldo alla chiusura di un conto fra creditore dell’esecuzione e debitore esecutato.
Не беше нужно да ме душиш, you knowEurLex-2 EurLex-2
Nelle inchieste svolte in conformità dei paragrafi 1, 2 e 3 la Commissione è assistita da agenti degli Stati membri che lo abbiano richiesto.
Страхотно дете еEurLex-2 EurLex-2
Indicare se l'operazione SL non è assistita da garanzia reale.
но трябваше да послушаш баща сиEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.