autista oor Bulgaars
autista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
шофьор
[ шофьо́р ]
Questo è il mio autista.
Това е моят шофьор.
водач
Ma la Zimmer non è responsabile per il comportamento dei suoi autisti.
Но фирма Зимър не носи отговорност за поведението на водачите си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha lavorato come autista internazionale fino all’11 settembre 2006, quando ha cessato di lavorare a causa di una malattia.
Националото естество на националните декларации и одитната дейност на национално равнище е в противовес с настоящото хоризонтално естество на дейността на Палатата, където заключенията се правят по бюджетна област, а не по отделна държава-членкаEurlex2019 Eurlex2019
Quei cinque autisti sono sospettati di omicidio.
Когато Договорът от Лисабон се предлагаше на хората, един от доводите беше, че той ще даде на Европейския парламент по-голямо влияние.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizzazione di viaggi, ovvero, elaborazione e realizzazione d'itinerari di spostamento, prenotazione di posti per viaggi, prenotazione e locazione di veicoli con o senza autista per il trasporto di persone, informazioni per il trasporto di persone
Дали пък да не я пусна в Интернет?tmClass tmClass
Dillon, puoi descrivere l'autista?
В това е цялата красотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autista del taxi era in piedi vicino alla vettura e stava rispondendo alle domande dei poliziotti.
Първата ми целувка беше с тебLiterature Literature
Sono i loro autisti ad averli».
Радваме се, че си ни на гости, БобиLiterature Literature
Vi presento il mio secrétaire e autista Marcel Cassette.
Чист скоч, моля!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine del 2013 Saidullah forniva sostegno essenziale per agevolare gli autisti e i veicoli che trasportavano munizioni dell'HQN.
Преди толкова години...... преди да умраeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
72 Tuttavia, queste ragioni, pur indicando l’esistenza di un interesse del servizio a che i nuovi assunti possano comunicare in maniera efficace sin dalla loro entrata in servizio, non sono sufficienti, di per sé stesse, per dimostrare che le funzioni in questione, ossia quelle di autista presso il Parlamento europeo, rendano concretamente necessaria la conoscenza di una delle tre lingue suddette, ad esclusione delle altre lingue ufficiali dell’Unione.
Справка, това е ТиEurlex2019 Eurlex2019
Evidentemente l’autista trentenne sapeva di essere stato scelto dal generale e ci teneva a mettersi in buona luce.
Време е да изхвърлим боклукаLiterature Literature
Ora, l'autista della " canna-mobile... "
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia autista e'morta qualche giorno fa e non ho ancora trovato un sostituto.
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La OSL Bus ha riassunto la maggior parte degli autisti degli autobus e una parte dei dirigenti del precedente operatore, la SBN.
Всичко в болницата е спокойно, а току- що получихме информация, че властите обмислят изпращането на първия помощен отрядEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: esenzione dal divieto di apertura, da parte dell’autista o del suo assistente, dei colli contenenti merci pericolose in una catena di distribuzione a livello locale compresa tra il deposito di distribuzione locale al dettagliante o all’utilizzatore finale o dal dettagliante all’utilizzatore finale (tranne per la classe 7) (N11).
Трета, по- отдалече.Четвърта, остани на мястоEurLex-2 EurLex-2
Causa T-682/15 P: Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2017 — Wanègue/Comitato delle Regioni (Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Condizioni di lavoro — Ore supplementari — Autista di grado AST 6 — Soppressione del diritto all’indennità forfettaria per ore supplementari — Parità delle armi — Obbligo di motivazione — Errori di diritto — Snaturamento dei fatti)
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’autista che mi aveva accompagnato si unì a me, ponemmo le mani sul capo del fratello Brems e pronunciammo la benedizione tanto desiderata.
Дело C-#/#: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на # май # г.- Канон Кабушики Кайша/Ай Пи Ен България ООДLDS LDS
Autista maschio adulto, gravemente ferito e portato al Metro-General. "
Трябва да се посочат цифрите и/или знаците, които обозначават типа на двигателя и типа на превозното средствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi riguardanti conformità normativa, ovvero revisione di registrazioni d'autisti e comunicazione d'imposte sul carburante, servizi di permesso relativi a ricetrasmettitori, amministrazione commerciale della tassa annuale di veicoli e persone, tutti nel settore del trasporto
Да видя какво?tmClass tmClass
L'autista dell'autobus?
Искаш аз да ти отговоря?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipo l'autista per gente di Hollywood, sai.
" Либераче на лед "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo rintracciarlo con il GPS del cellulare dell'autista.
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai visto l' autista con i primi segnali di attacco epilettico, e non ti sei curato di dirgli di accostare?
Продължаваш ли със сумото?opensubtitles2 opensubtitles2
Altre attrezzature sarebbero state destinate ad attrezzare le sale di aspetto utilizzate dagli autisti della BCE tra un viaggio e l’altro. Si trattava, secondo il ricorrente, di intrattenerli, in particolare in occasione di attese prolungate di sera.
Имам предвид намеренията му в Арабия изобщоEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le funzioni specifiche del posto, il Parlamento afferma che il «compito principale» degli autisti in seguito alla loro assunzione è il trasporto dei membri del Parlamento europeo.
Виж, Джулс, знам, че заглавието не е заEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La jeep si fermò e l’autista, un aborigeno sui trent’anni, guardò verso di me.
Добре дошли на раздаването на фалшивите бижута на Джинкс ШенънLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.