Certificato di autenticità (Certificate of Authenticity)
сертификат за автентичност
autenticità oor Bulgaars
autenticità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
автентичност
L'originale e le copie del certificato di autenticità possono essere scritte a macchina o a mano.
Оригиналът и копията на сертификата за автентичност могат да бъдат напечатани или написани на ръка.
достоверност
Il formato utilizzato a tal fine dovrebbe garantire affidabilità e autenticità.
Форматът, използван за тази цел, следва да гарантира надеждност и достоверност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parti contraenti si informano tempestivamente se uno dei centri di prova di cui al paragrafo 1, che dichiara di applicare la buona prassi di laboratorio, non risulta conforme a detta prassi in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi eseguiti.
Той ме проклинаше на смъртния си одърEurLex-2 EurLex-2
c) si impegnano a comunicare alla Commissione ogni mercoledì qualsiasi informazione utile per permettere di verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità.
Кой остави вратата отворена?EurLex-2 EurLex-2
Per adempiere all'obbligo di controllare l'autenticità e l'idoneità alla circolazione e di porre in atto tali procedimenti, gli enti creditizi e istituti interessati necessitano di tempo per adeguare il loro funzionamento interno.
Но няма да ни намерятEurLex-2 EurLex-2
Per garantirne la riservatezza e l'autenticità si utilizzeranno opportuni protocolli di criptaggio.
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим ПуджаEurLex-2 EurLex-2
Il debitore non può sostenere che la sua buona fede sia stata ripristinata retroattivamente in forza di eventi successivi alle importazioni di prodotti provenienti da un paese terzo, come ad esempio controlli che, vari mesi dopo che le importazioni sono state effettuate, hanno affermato l’autenticità e l’esattezza dei certificati EUR.1 rilasciati per queste ultime.
Почти се разплаках, когато прочетох, че сам.... отглеждаш сестра сиEurLex-2 EurLex-2
c) «atto pubblico»: qualsiasi documento in materia di regime patrimoniale tra coniugi che sia stato formalmente redatto o registrato come atto pubblico in uno Stato membro e la cui autenticità:
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente dello Stato membro di origine informa il richiedente entro i termini di cui agli articoli 4 quater, paragrafo 1, e 4 quinquies, paragrafo 1, della direttiva 2005/36/CE della necessità di presentare una copia certificata solo in caso di mancata conferma della validità e autenticità del documento da parte dell'organismo competente dello Stato membro di origine o dell'autorità competente o di un organismo nazionale pertinente di un altro Stato membro a seguito della procedura di verifica di cui all'articolo 14 del presente regolamento e quando le copie certificate sono richieste dallo Stato membro ospitante ai sensi del paragrafo 2 del presente articolo.
Моето е на # годинки и половинаEuroParl2021 EuroParl2021
Il registro online dovrebbe essere facilmente accessibile per agevolare la rapida verifica dell'autenticità degli ordini di rimozione da parte dei prestatori di servizi di hosting.
Не код за определен районnot-set not-set
Il timbro può essere sostituito da un bollo stampato sull’originale e sulle copie del certificato di autenticità.
Това е най- левашкия опит за свалка, който някога съм виждалаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al momento dell'entrata in vigore della direttiva 2011/62/UE del Parlamento europeo e del Consiglio il Belgio, la Grecia e l'Italia disponevano già di sistemi per la verifica dell'autenticità dei medicinali e l'identificazione delle singole confezioni.
Не е ли ужасно?EurLex-2 EurLex-2
Banconote sottoposte a controlli di autenticità e idoneità alla circolazione da una banca ECI con apparecchiature per la selezione di banconote o manualmente in conformità alla decisione BCE/2010/14
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai fini dei controlli doganali, le autorità doganali possono verificare l'esattezza e la completezza delle informazioni fornite in una dichiarazione in dogana, in una dichiarazione per la custodia temporanea, in una dichiarazione sommaria di entrata, in una dichiarazione sommaria di uscita, in una dichiarazione di riesportazione o in una notifica di riesportazione, nonché l'esistenza, l'autenticità, l'accuratezza e la validità di qualsiasi documento di accompagnamento e può esaminare la contabilità del dichiarante e altre scritture riguardanti le operazioni relative alle merci in questione o le precedenti e successive operazioni commerciali relative alle stesse merci dopo averle svincolate.
Браво, Гамататсу!Eurlex2019 Eurlex2019
Le seguenti norme relative all’etichettatura garantiscono l’origine e l’autenticità della «Düsseldorfer Mostert» presso i consumatori e tutti coloro che controllano il processo produttivo e vigilano su eventuali abusi.
Отлагания по вътрешната част на бедратаEurLex-2 EurLex-2
Il timbro può essere sostituito, sull’originale e sulle copie del certificato di autenticità, da un emblema stampato.
Къщата, която Коукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаEurLex-2 EurLex-2
— l'identificazione e l'autenticità.
“Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят и размер.”EurLex-2 EurLex-2
Se possibile, è opportuno che le domande presentate in formato elettronico siano accettate alle stesse condizioni di autenticità delle domande presentate in formato cartaceo.
Пример за дъщеряEurLex-2 EurLex-2
Modello di certificato di autenticità per il contingente tariffario con numero d’ordine 09.4199
Капитане, чувате ли ме?EuroParl2021 EuroParl2021
Il certificato di autenticità è valido solo se regolarmente compilato e vistato, conformemente alle indicazioni di cui all'allegato I, dall'organismo emittente.
Ако тя умре, Девиър ще пропееEurLex-2 EurLex-2
c) viene presentato l'originale del certificato di autenticità e sono pervenute le informazioni della Commissione pertinenti, ma alcuni dati non sono conformi.
Етичния софтуер действа ли?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per garantire una gestione efficace delle importazioni di queste carni è opportuno prevedere che il rilascio di titoli di importazione sia subordinato alla verifica, in particolare, delle indicazioni figuranti nei certificati di autenticità.
Фактически, аз вярвамEurLex-2 EurLex-2
i centri di riferimento dell’Unione europea per l’autenticità e l’integrità della filiera agroalimentare di cui all’articolo 97 del regolamento (UE) 2017/....
Сержант, трябва да видите товаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per essere correttamente vistato, il certificato di autenticità deve indicare il luogo e la data di emissione, recare il timbro dell'organismo emittente ed essere firmato dalla persona o dalle persone a ciò abilitate.
Управителният съвет може да делегира на изпълнителния съвет упражняването на всички правомощия на управителния съвет, с изключение на следните правомощияEurLex-2 EurLex-2
Decisione BCE/2010/14 della Banca centrale europea, del 16 settembre 2010, relativa al controllo dell’autenticità e idoneità delle banconote in euro e al loro ricircolo (GU L 267 del 9.10.2010, pag.
Вегетарианец съмEuroParl2021 EuroParl2021
NB: L’autenticità dei ceppi summenzionati può essere garantita soltanto se gli stessi sono ottenuti da una coltura autentica di collezione.
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святEurLex-2 EurLex-2
b) in caso di dubbio circa l’autenticità delle banconote in euro: il richiedente deve fornire la propria identificazione;
Изчислен ина таблотоEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.