bombardamento strategico
Бомбардировка
bombardamento oor Bulgaars
bombardamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Бомбардировка
it
azione militare in cui un'area vengono bersagliati con una o più bombe
I bombardamenti delle forze alleate inizieranno entro le prossime 24 ore.
Бомбардировката ще започне в следващите 24 часа.
бомбардировка
[ бомбардиро́вка ]
Dopo i primi bombardamenti, non c'erano altri posti dove stare.
След първата бомбардировка нямаше другаде къде да отидем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rimasi seduto ad ascoltare il bombardamento.
По дяволите, Джери!Literature Literature
Ragioniere, questa serao moriamo sotto i bombardament o andiamo a finire in galera.
Знам сигурен начин да се отпуснешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BOMBARDAMENTO DELL ' AMBASClATA lSRAELlANA
Няма значение, хайде да влезнем вътреopensubtitles2 opensubtitles2
Quei filmati al telegiornale... quando eri nel vicolo, dopo il bombardamento... tutti quei salti mortali...
Беше избран #-месечен период на разследване с цел използване на данните и за паралелно разследване за възстановяване на суми, свързано със заявителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stata segnalata la sua morte a causa dei bombardamenti del 18 luglio 2012.
Ще се запишем за Националния футболен турнирEurLex-2 EurLex-2
E poi, la risonanza due a uno di Giove e Saturno incanalo'alcuni di questi asteroidi nel Sistema Solare interno, introducendo l'era dell'intenso bombardamento.
Добавянето на желязо трябва да започнеколкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno dopo egli ordinò quindi che i bombardamenti fossero estesi ad altre zone della città.
Джон, всичко е наредLiterature Literature
Procuratore durante la causa per il bombardamento di Shiraz del 2008, utilizzata dal regime per condannare a morte altre persone non correlate a tale episodio.
Не, разбира се, че неEurlex2019 Eurlex2019
— il bombardamento di un mercato nel Puntland, che ha causato la morte di 20 persone e il ferimento di oltre 100, il 6 febbraio 2008,
Наистина не ти пука за човешките съществаEurlex2019 Eurlex2019
spettrometri di massa a bombardamento di elettroni aventi una camera sorgente costruita, placcata o rivestita con materiali resistenti all’UF6;
Но от ФБР дошли след няколко минути и взели записите.Предупредили персонала да не говорят за това, което са виделиEurLex-2 EurLex-2
Pronti per un bombardamento mediatico in tutto lo Stato.
Виждам че е пистолет, но откога имаш пистолет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sepolti da questo - Sepolti da questo bombardamento dei media.
прилагането е подкожно, местата на инжектиране трябва да се редуват, за да се избегне развитието на липоатрофияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'alba dell'11 giugno, con la copertura dell'oscurità, due motoscafi ciascuno con a bordo trenta uomini del Reggimento Punjab entrarono nel porto coperti da un bombardamento aereo e dalle bordate della Dido.
Ти, мръсен и непотребенWikiMatrix WikiMatrix
invita tutte le parti a rispettare immediatamente il cessate il fuoco, condanna qualsiasi violazione degli accordi in proposito e, soprattutto, qualsiasi violenza contro la popolazione civile e gli attacchi contro gli operatori umanitari; insiste sulla necessità che il governo sudanese cessi i bombardamenti sulla regione del Darfur e disarmi la milizia janjaweed; rileva che senza sicurezza non vi può essere una politica di sviluppo per il Sudan e nel Sudan;
Сдобихме се нечестно с нея, но вече принадлежи на законния си собственикEurLex-2 EurLex-2
a) che hanno ordinato, controllato o altrimenti diretto, o sono stati complici di, gravi violazioni dei diritti umani a danno di persone in Libia, anche pianificando, comandando, ordinando o conducendo attacchi, compresi i bombardamenti aerei, in violazione del diritto internazionale, contro le popolazioni o le infrastrutture civili;
Наистина си злонамеренeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ragione con cui spiegarono i bombardamenti americani non era cosí lontana dalla realtà.
Но не си ги елиминиралted2019 ted2019
congegni di mira, calcolatori per il bombardamento, apparati di puntamento e sistemi per il controllo delle armi;
Няма да разберешEurLex-2 EurLex-2
L'originale... e'stato danneggiato dai bombardamenti... durante la Grande Guerra.
Затворена бутилкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'UE condanna pertanto fermamente gli attacchi eccessivi e sproporzionati perpetrati dal regime e dai suoi alleati (che sono attacchi sia deliberati che indiscriminati) ai danni delle popolazioni civili, del personale umanitario e sanitario e delle infrastrutture civili e umanitarie, ed esorta il regime e i suoi alleati a porre fine ai bombardamenti aerei indiscriminati.
Ще ми липсвашConsilium EU Consilium EU
spettrometri di massa a bombardamento di elettroni aventi una camera sorgente costruita, placcata o rivestita con "Materiali resistenti alla corrosione da UF6";
Обаждане, ХойтEurLex-2 EurLex-2
b) dalle persone ed entità non contemplate dall’allegato III che sono coinvolte o complici nell’ordinare, controllare o dirigere in altro modo la commissione di gravi violazioni dei diritti umani contro persone in Libia e che sono, tra l’altro, coinvolte o complici nella pianificazione, nel controllo, nel comando o nella condotta di attacchi, in violazione del diritto internazionale, fra cui bombardamenti aerei su civili e infrastrutture, o dalle persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero da entità da esse possedute o controllate, elencate nell’allegato IV;
Въпреки това методите, предлагащи еквивалентни гаранции, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, установена в член # от Директива #/EИОEurlex2019 Eurlex2019
Bene, siamo usciti dalla zona di bombardamento.
ДопустимостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gara litigiosa della presente causa aveva per oggetto l'aggiudicazione di un appalto di lavori consistenti nell'individuazione e rimozione degli ordigni bellici inesplosi residuati dei bombardamenti aerei effettuati dalla NATO nel 1999, al fine di riaprire alla navigazione interna le acque del Danubio e della Sava.
Бил е Далек КанEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.