brano oor Bulgaars
brano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
разказ
[ разка́з ]
Rimasi profondamente colpito dal brano relativo a Giacobbe, che lavorava sodo per provvedere alla sua famiglia.
Бях дълбоко развълнуван от разказа за Яков, който работел усилено, за да осигурява семейството си.
фрагмент
следя
fu se stavamo pagando i diritti d'autore dopo aver trasmesso brani musicali
бе, дали плащаме комисионна, след като излъчваме музика
запис (звуков)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codice
Мечтай си, МакГийeurlex eurlex
Non ci mise molto a trovare questo brano: “Vorrei fare l'amore con te nel mio studio, come su un palcoscenico.
Хората не могат да му помогнатLiterature Literature
Esamina il brano alla luce di tempo, luogo e circostanze.
Всяка ипотека на кредитополучател се индексира ценово с индекса на потребителските цени, вжjw2019 jw2019
Notate quel “se” che ricorre tre volte in questo brano che fa riflettere.
Освен това няма въведена система или процедура, чрез която да бъде потвърдено кои материали са използвани в производствения процес на изнасяния продукт или дали не е направено прекомерно възстановяване на местни косвени данъци по смисъла на приложение I, буква з) и приложения # и # към основния регламентjw2019 jw2019
Ho appena sentito un brano dal loro nuovo album, " Exile on Main Street "! ...
Не е установено фармакокинетично взаимодействие между рибавирин и чернодробната функция (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver letto un brano, chiedetevi: ‘Qual è il punto principale di ciò che ho appena letto?’
Тя ми е курвата, а аз съм й сводникjw2019 jw2019
Potete giocare un videogame, guidare, tramite un brano musicale, potete controllare enormi masse di suoni coi movimenti del corpo, creare melodie toccando una superficie speciale, creare un'aura sonora con la voce.
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСQED QED
Gli studenti vengono incaricati di leggere dal podio un brano della Bibbia o di dimostrare come si può spiegare a qualcuno un argomento biblico.
Разбрахте ли?jw2019 jw2019
Potevo far vedere a qualcuno un brano di ipertesto, una pagina con dei link, clicchiamo sul link e bing, ecco che appare una nuova pagina di ipertesto.
Не искам да чуяQED QED
In quel brano, dunque, il Tribunale non sostiene che siano gli stessi ricorrenti a interpretare il termine «atti» nel senso di «atti legislativi», ma si limita ad analizzare le presunte conseguenze che, agli occhi dei ricorrenti, gli argomenti del Parlamento e del Consiglio sono destinati a produrre.
Явно не си чувал, че има и електрическиEurLex-2 EurLex-2
Nel 2012 ha rappresentato l'Italia all'Eurovision Song Contest con il brano L'amore è femmina (Out of Love), classificandosi al nono posto.
Да, черна лимузинаWikiMatrix WikiMatrix
Il video musicale per Push It è stato realizzato dopo l'uscita del brano.
Истински ураган ли?WikiMatrix WikiMatrix
664 Va poi ricordato che, qualora la Commissione intenda basarsi su un brano di una risposta ad una comunicazione degli addebiti o su un documento allegato a tale risposta per dimostrare l’esistenza di un’infrazione in un procedimento di applicazione dell’articolo 81, paragrafo 1, CE, le altre imprese coinvolte nel procedimento devono essere poste in condizione di pronunciarsi riguardo a tale elemento di prova.
Трябват ми записите виEurLex-2 EurLex-2
13, 14. (a) Cosa va detto circa il brano biblico relativo alle azioni di Lot?
Въпреки че понастоящем съществуват ограничения за прилагането на ПЗП, този неуспех в регулирането не трябва да попречи на държавите-членки да налагат изисквания за опазване на околната среда, които надхвърлят изискванията на Общността и да сведат до възможния минимум отрицателните външни последициjw2019 jw2019
In circostanze del genere, il detto brano di una risposta alla comunicazione degli addebiti o il documento allegato a tale risposta costituisce in effetti un elemento a carico nei confronti delle diverse imprese che avrebbero partecipato all’infrazione.
Млъквай, шибаняк!EurLex-2 EurLex-2
Il brano che fischierò si intitola " Fête de la Belle. "
Виж какво ми направи колата!QED QED
Sia che dobbiate leggere un brano poetico, un brano di prosa, dei proverbi o una narrazione, l’uditorio ne trarrà beneficio se leggerete bene.
Подготвен съмjw2019 jw2019
20 Nella lettura di un manoscritto o di un brano della Bibbia potreste trovare utile segnare la copia.
Не съм много убедена, че патрулират по тези местаjw2019 jw2019
▪ Scegli un brano della Bibbia che ti interessa.
Защото не искам да умраjw2019 jw2019
Un brano della lettera, dopo che l’abbiamo decifrata, diceva: “X sarà sul Karnak durante il viaggio dal 7 al 13...”.
Къде са плодовете, салатата?Literature Literature
All’articolo 5 del disciplinare di produzione, dopo il brano:
Приятен пътEurlex2019 Eurlex2019
Oppure potete leggere insieme un brano della Bibbia, assegnando un ruolo a ciascun componente della famiglia.
Все още ли оперира под контрол?jw2019 jw2019
Se la ripetizione e la struttura sono essenziali nella bellezza, come suonerebbe la loro mancanza? Se scrivessimo un brano musicale che non contiene alcun tipo di ripetizione?
Не винаги ви разказвах всички подробностиQED QED
La risposta è contenuta nel seguente brano biblico: “[Queste cose] allontanatele tutte da voi: ira, collera, malizia, parlare ingiurioso e discorso osceno dalla vostra bocca.
Съжалявам, но аурата не е добраjw2019 jw2019
Se la casa discografica ritiene che il brano sia commerciabile può offrire all’artista un contratto (2).
Директива #/#/ЕО на Съвета от # декември # г. относно определяне на минималните стандарти за защитата на свинете следва да бъде включена в Споразумениетоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.