buonafede oor Bulgaars
buonafede
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
доверие
[ дове́рие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il primo che mi dira'dove il mio amico Jesse viene tenuto prigioniero, verra'rilasciato... come segno di buonafede.
Къде е историята?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'articolo 11 stabilisce che gli Stati membri debbano consentire ad ogni parte interessata, compresi i terzi in buonafede, di disporre di efficaci mezzi di impugnazione senza effetto sospensivo a tutela dei propri legittimi interessi nello Stato di emissione o di esecuzione.
Te напускатEurLex-2 EurLex-2
In buonafede, sene'a dubbio,
Майка ти каза, че закуската е готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sono approfittati della tua buonafede e ti hanno usata.»
Сети ли се вече?Literature Literature
Il primo che mi dira'dove il mio amico Jesse viene tenuto prigioniero, verra'rilasciato... come segno di buonafede.
От какво се страхуваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, mio signore, io esigerei, in segno di buonafede, degli ostaggi... provenienti da ogni famiglia fiorentina di rilievo.
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25) — Criteri di valutazione della malafede — Rilevanza, ai fini della valutazione della buonafede del richiedente, delle circostanze verificatesi dopo il deposito della domanda di registrazione — Consenso del titolare del marchio ad un comportamento atto a limitare i suoi diritti esclusivi — Contratti stipulati tra il titolare del marchio anteriore e il richiedente del marchio posteriore che non regolano i diritti di proprietà intellettuale — Circostanza che per un lungo periodo il titolare del marchio anteriore abbia tollerato il marchio impugnato
Да, но ние не ходимEurLex-2 EurLex-2
Come prova della sua buonafede, assaltera'la Torre con voi per liberare i principi.
Не си ли?... и трябва да бъда наплясканаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da principio sarebbe stato difficile convincerli della sua buonafede, ma ci sarebbe riuscita.
Съжалявам, КлътчLiterature Literature
Se l’articolo 4 bis della direttiva 1999/32/CE (1), come modificato dalla direttiva 2005/33/CE (2), adottata anche alla luce dell’entrata in vigore dell’Allegato VI alla Convenzione MARPOL, debba essere interpretato, in ossequio al principio internazionale di buonafede ed al principio di leale collaborazione tra Comunità e Stati Membri, nel senso che il limite dell’1,5 % m/m di zolfo nei carburanti per uso marittimo previsto dal medesimo articolo non si applichi alle navi battenti bandiera di uno stato non UE contraente la convenzione MARPOL 73/78, allorquando esse si trovano nel porto di uno Stato membro, anch’esso contraente l’Allegato VI della Convenzione MARPOL 73/78;
Трябва да се махаме оттукEurLex-2 EurLex-2
Dubita della mia buonafede?
Джонсън, ДжоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente, per passare questa misura, occorre dare un sostegno finanziario ai pescatori che operano in buonafede.
Сериозно ли?Europarl8 Europarl8
58 La Commissione ritiene che tali sanzioni, in combinazione con la prassi delle autorità amministrative elleniche relativa alla determinazione del luogo di residenza normale, e unitamente alla mancata considerazione dell’eventuale buonafede dell’interessato, abbiano carattere sproporzionato.
Тогава може би ще можеш да ми помогнешEurLex-2 EurLex-2
59 Inoltre, la tesi della Commissione avrebbe l’effetto di favorire, nei casi di registrazioni speculative o abusive, l’impiego dei caratteri speciali la cui eliminazione resterebbe possibile, mentre, nei casi di registrazioni di buonafede, i richiedenti non avrebbero alcuna scelta quanto alla trascrizione dei caratteri speciali, di modo che potrebbero vedersi imporre un nome di dominio di primo livello .eu che non concorda, ai loro occhi, con il nome su cui essi hanno vantato un diritto preesistente.
Обадете му се и оставете съобщение.-Да, разбира сеEurLex-2 EurLex-2
Da individui simili ci si doveva aspettare un certo grado di buonafede.
Съдови нарушенияLiterature Literature
Devi comprendere la buonafede di quest'offerta.
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemmeno questa tesi mi convince, sebbene, ancora una volta, possa ammettere che tale condotta sia quasi certamente contraria alla buonafede.
Мемнон не е с тях, нали?EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.