casello oor Bulgaars
casello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пункт за плащане на магистралата
it
casello dell'autostrada
bg
пункт за плащане натаксите на магистралата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indicare il numero degli eventuali allegati (cfr. le spiegazioni relative alle caselle 13 e 18).
Разбираш ли това?EurLex-2 EurLex-2
Fatta salva l’applicazione dell’articolo 10, paragrafo 2, del presente regolamento, e in deroga all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1291/2000, il quantitativo messo in libera pratica non può essere superiore a quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d’importazione; nella casella 19 del medesimo dev’essere quindi iscritta la cifra 0.
Премахването има за цел да позволи употребата и на други надписи, като например Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano иликолективната маркаEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono derogare all'obbligo di fornire i codici indicati nell'appendice D1 per la casella 37, seconda suddivisione, del DAU, per le dichiarazioni semplificate all'importazione e all'esportazione ove le condizioni prescritte nelle autorizzazioni legate a tali semplificazioni consentano loro di rimandare la raccolta di questo dato, indicandolo nella dichiarazione complementare.
Не можем да се виждаме повечеEurLex-2 EurLex-2
Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.— Casella I.28. Età: mesi.— Casella I.28: Sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato).]
Чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Per il periodo indicato nel campo B.1.15, indicare la differenza media tra i due valori indicati nella casella B.1.15
Леирд може да счука Гари в земята като пиронeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La lettera di vettura CIM deve essere corredata, nella casella riservata alla designazione degli allegati e in modo visibile, di un riferimento al bollettino di consegna TR.
Насоките представляват самостоятелен документ, който регулира процедурата по нотификация чрез RAPEX, установена съгласно член # от ДОБПEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il documento di movimento, le caselle 1-19 incluse le note dovrebbero essere riportate su una pagina mentre le caselle 20-22 e l'elenco di abbreviazioni e i codici utilizzati nel documento di movimento su un'altra.
Карл, започни од кулатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se non si sono verificate transazioni commerciali (ad es. vendita o trasformazione) o soste non correlate al trasporto delle merci in un paese intermedio, inserire nella casella 15a il pertinente codice unionale di cui all'appendice D1 per il paese da cui le merci sono state spedite inizialmente allo Stato membro in cui le merci si trovano al momento del loro vincolo al regime doganale.
Защо тя не го уби?EurLex-2 EurLex-2
Casella 3 : Nome, indirizzo e funzione del richiedente.
Мониторинг на работата на нотифицираните органиEurLex-2 EurLex-2
— la dichiarazione di transito viene registrata dalla dogana nella casella C con un sistema di numerazione diverso da quello del sistema informatico,
Колко време бяхте в предишния лагер?Цяла годинаEurLex-2 EurLex-2
In questa casella devono risultare anche informazioni richieste da eventuali norme specifiche (imposte di consumo, ecc.).
Директива #/ЕО не обхваща плавателните съдове за индвивидуално ползване, а в същото време, след приемането на директивата, държавите-членки въведоха закони, подзаконови и административни разпоредби, които се отнасят до въпросните плавателни съдовеEurLex-2 EurLex-2
quando l'operazione di trasporto ha inizio al di fuori del territorio doganale delle parti contraenti e le merci entrano in detto territorio doganale, qualsiasi altra azienda ferroviaria autorizzata stabilita in un paese e a nome della quale la casella 58b è compilata da un'azienda ferroviaria di un paese terzo.
Този човек има дело!EurLex-2 EurLex-2
In questo caso la casella 17 del certificato IMA 1 sostitutivo reca la dicitura «valido fino al 00.00.0000».3]
Не съм направил нищоEuroParl2021 EuroParl2021
I vari paesi indicano nella casella 6 del certificato di garanzia globale e nella casella 5 del certificato di esonero dalla garanzia il codice ISO ALFA 3 (ISO 4217) della valuta utilizzata.
Бяхме женени доста времеEurLex-2 EurLex-2
125 Inoltre, mentre il messaggio di posta elettronica del 13 aprile 2016 invitava i membri della sessione esecutiva dell’SRB a trasmettere la loro approvazione formale mediante e-mail inviata alla casella funzionale dell’SRB, quest’ultimo non produce in giudizio alcun’e-mail di approvazione.
Казва се: " какво е да си разпорен от нинджа "Eurlex2019 Eurlex2019
l’indirizzo del luogo in cui è stabilito l’esportatore registrato specificato nella casella n. 1 del modulo di cui all’appendice III, incluso il codice di identificazione del paese o del territorio (codice paese ISO alpha 2);
Коя си ти?- Ейми БърлиEuroParl2021 EuroParl2021
–Casella I.15.: numero di immatricolazione (vagoni ferroviari o container e autocarri), numero del volo (aeromobili) o nome (navi); queste informazioni devono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico nell'Unione europea.
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебEurlex2019 Eurlex2019
nella casella 104, una delle diciture elencate nell’allegato III;
Защо да се налага?EurLex-2 EurLex-2
(a)la persona interessata appone il codice "T2L" o "T2LF" nella sottocasella destra della casella 1 del formulario e il codice "T2Lbis" o "T2LFbis" nella sottocasella destra della casella 1 del o dei formulari complementari utilizzati.
Изпусна я когато се люляхтеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OPERATORE destinatario (casella 8)
В тази " клетка " тук, някои се съсредоточават върху способностите сиEuroParl2021 EuroParl2021
Casella A-3, vado.
Мисля, че е време да ти намерим кралицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— indicazione del fatto che la procedura semplificata è stata autorizzata per l’importazione o l’esportazione (casella 2.a o 2.b),
В общи линии ще научиш как се управлява офисEurLex-2 EurLex-2
nella casella 20, le seguenti indicazioni:
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечениетоEurLex-2 EurLex-2
Si certifica che i prodotti sopraindicati sono autorizzati ad essere commercializzati nella Comunità europea a norma della procedura dell paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# con il numero di autorizzazione indicato nella casella
Били, каква е температурата й?oj4 oj4
In sede di valutazione dei valori limite di cui alla casella B per il 2006, per i motocicli con una velocità massima ammessa di 110 km/h la velocità massima è limitata a 90 km/h nel ciclo di prova extraurbano (EUDC).
От какво, Вивиан?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.