ceceno
чеченец · чеченски
cecena oor Bulgaars
cecena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
чеченец
Dovremmo tagliargli la gola come nel video del soldato ceceno, eh?
Трябва ли да му прережем гърлото както в клипа с оня чеченец?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea che l’impunità in Cecenia conduce alla destabilizzazione dell’intera regione del Caucaso settentrionale;
С това приличам на идиот!EurLex-2 EurLex-2
Russia meridionale, in una zona remota della provincia cecena.
Ако използвам черна магия, съм мъртъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che nel settembre 2009 a Mosca è previsto l’avvio di un processo per diffamazione, in seguito alla denuncia sporta dal Presidente ceceno Ramzan Kadyrov nei confronti di Oleg Orlov, capo del centro per la difesa dei diritti umani «Memorial», accusato di calunnia per avere pubblicato nel sito web di Memorial il 15 luglio 2009 una dichiarazione in cui accusava il Presidente Kadyrov di essere implicato nell’assassinio di Natalia Estemirova,
Търсене на " G " точкаEurLex-2 EurLex-2
Luogo di nascita: villaggio di Bugaroy, distretto di Itum-Kalinskiy, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa. Indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015).
Направиха му два шеваEurLex-2 EurLex-2
Come ha fatto in Cecenia?
Мама ме е нарекла такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la guerra sposo'una donna cecena.
Двама опитни полицаи са позволили някой да ги пребие до смърт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il successivo interrogatorio ha rivelato che sono Dimitry e Ilyana Tabakov, sospettati mercenari ceceni.
Дело C-#/#: Определение на председателя на Съда от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Италианска републикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È così che il virus e partito nel 2015, in Cecenia.
Ако не харесваш отговорите, избягвай да задаваш въпроситеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu e i tuoi amici, della CIA e dell'MI6, avete rovinato il nostro piano di uccidere Arsanov e di dare la colpa ai ceceni.
Отдавна не съм просто момчето, ухапано от паякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Cenerentola fosse stata un' omicida cecena
Спиш на # крачки от човек...... дишаш същият въздух...... трябва да го познавашopensubtitles2 opensubtitles2
Inoltre, il 1o giugno 2014 si è dichiarato pronto a inviare 74 000 volontari ceceni in Ucraina qualora gli venga richiesto.
Ще ти хареса... всичко ще е съобразено с тебEurlex2019 Eurlex2019
Ok, se un civile americano e'rimasto ferito da un ordigno in Cecenia, deve essersene parlato sui giornali.
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esprime profonda preoccupazione per le persistenti notizie riportate dalle organizzazioni russe e internazionali attive nel settore dei diritti dell'uomo in merito al ricorso alla tortura e a trattamenti inumani e degradanti nelle prigioni e nelle stazioni di polizia russe nonché nei centri di detenzione segreti in Cecenia; condanna con vigore tali pratiche e invita le autorità russe ad assicurare che i diritti garantiti dalla Convenzione europea per i diritti dell'uomo, di cui la Russia è firmataria, siano pienamente rispettati nella Repubblica cecena e che tutti coloro che violano tali diritti siano assicurati alla giustizia; sottolinea a tale riguardo che il governo russo ha respinto il mandato conferito nell'ottobre # al Relatore speciale sulla tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti che prevedeva di visitare senza preavviso le prigioni nel nord del Caucaso
Време на пристигане на полициятаoj4 oj4
E io ho dimestichezza con la maggior parte dei piu'comuni dialetti ceceni.
Запазване на валидността на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È lì che girano tutti i quattrini: ceceni, americani, colombiani, ci siamo capiti.
Предвид горепосочените съображения Надзорният орган реши да започне официална процедура по разследване съгласно член #, параграф # от част I на Протокол # към Споразумението за надзор и съдLiterature Literature
Erano sempre a caccia di ceceni, anche quando non ce n’era neppure l’ombra.
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамLiterature Literature
considerando che Jurij Dmitriev, storico del centro Memorial, faceva parte dell'équipe che ha trovato una fossa comune a Sandarmoch con oltre 9 000 persone, tra cui molti membri dell'intellighenzia sovietica; che, negli ultimi anni, Memorial è rimasta l'ultima organizzazione indipendente per la difesa dei diritti umani che continua ad operare nella Repubblica cecena; che è molto probabile che gli attacchi nei confronti dei difensori dei diritti umani nella Repubblica cecena, incluse le false accuse contro Ojub Titiev e gli attentati incendiari nelle repubbliche confinanti, sino stati orchestrati come rappresaglia contro Memorial per aver denunciato e chiesto giustizia per le violazioni dei diritti umani in Cecenia;
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗEurlex2019 Eurlex2019
Solo un pazzo potrebbe invidiare i ceceni che vivono in Russia.
Знам че съм само хлапе за тебLiterature Literature
Dove ti hanno mandato dopo la Cecenia?
Да не се разклащаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cosacchi si muovevano; i ceceni, - erano nove, - sedevano accanto, ginocchio contro ginocchio, e non sparavano.
Не го мия, защото обичам да го правяLiterature Literature
G bis. considerando che la Russia occupa il 153° posto nella classifica della libertà di stampa redatta dall'Organizzazione internazionale Reporters Sans Frontières e che la situazione peggiore si registra nel Caucaso del Nord, in particolare Cecenia, Dagestan, Ossezia del Nord, Inguscezia e Karachay-Cherkessia,
Трябва да сте ме сбъркали с някой другnot-set not-set
INTERROGAZIONE ORALE H-0271/09 per il tempo delle interrogazioni della tornata di settembre 2009 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Bernd Posselt al Consiglio Oggetto: Informazioni sulla Cecenia Può il Consiglio far sapere quali misure intende adottare per far sì che, anche dopo l'omicidio di Natalja Estemirova, attivista per i diritti umani e per la pace, e la conseguente chiusura dell'ufficio dell'associazione "Memorial" in Cecenia, si possa continuare a monitorare la situazione dei diritti umani nel paese?
Какво искаш да направя... с пилето на приятелката ти?not-set not-set
Altre informazioni: a) sede in Pakistan; b) attività in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, attività anche in Kosovo e in Cecenia; c) ha due numeri di conto presso la Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch, Pakistan: 05501741 e 06500138; d) fino al 21.10.2008 l'elenco dell'ONU includeva le voci «Al Rashid Trust» (QE.A.5.01, inserita il 6.10.2001) e «Aid Organization of the Ulema, Pakistan» (QE.A.73.02, inserita il 24.4.2002 e modificata il 25.7.2006).
В кой век живееш, Дариъс?EurLex-2 EurLex-2
esprimere una profonda preoccupazione per la situazione in Cecenia, dove il regime di Kadirov non è riuscito a portare pace e riconciliazione e ha invece imposto il timore e l'oppressione che hanno minato la società civile e soppresso ogni voce aperta e democratica, e sollecitare una soluzione autenticamente politica
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатoj4 oj4
sollecita le autorità russe a fare tutto quanto in loro potere per garantire la protezione dei difensori dei diritti umani, come affermato nella Dichiarazione ONU sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti; invita in particolare le autorità competenti a porre in essere circostanze che consentano a Memorial e ad altre organizzazioni per i diritti umani di riprendere le loro attività in Cecenia in un ambiente sicuro; si compiace della restituzione dell’archivio di Memorial di San Pietroburgo, confiscato durante l’incursione del # dicembre
Търсим майка сиoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.