cellulare oor Bulgaars

cellulare

/ʧel.lu.ˈla.re/ adjektief, naamwoord manlike

Apparecchio elettronico portatile utilizzato per chiamare altre persone.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

мобилен телефон

[ моби́лен телефо́н ]

naamwoord manlike

клетъчен

adjektief

Ho scoperto anomalie cellulari nel suo sangue che non ho potuto classificare.
Не успях да категоризирам клетъчните мутации в кръвта му.

джиесем

naamwoord

Devi assolutamente togliere la suoneria del cellulare quando sei in biblioteca.
Трябва задължително да си изключваш звука на джиесема, когато си в библиотека.

мобифон · GSM · мобѝлен телефо̀н

Cellulare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

мобилен

adjektief

"Hai visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."
"Виждал ли си ми мобилния телефо?" "На масата е."

За мобилни устройства

Мобилен телефон

мобилен телефон

[ моби́лен телефо́н ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

credenziali di accesso tramite telefono cellulare
мобилни идентификационни данни

rete cellulare
Клетъчна мрежа

nucleo cellulare
kletŭchno yadro · yadro · Клетъчно ядро · клетъчно ядро

parete cellulare
Клетъчна стена

Turgore cellulare
Тургор

biologia cellulare
Клетъчна биология

membrana cellulare
Клетъчна мембрана · клетъчна мембрана

telefono cellulare
GSM · Мобилен телефон · джиесем · мобилен телефон · мобифон · мобѝлен телефо̀н

recapito cellulare
Мобилен адрес

voorbeelde

Proteggi-schermi per cellulari e computer, ricaricatori per cellulari
Защитни средства за екрани за мобилни телефони и компютри, зарядни устройства за мобилни телефони

Annunci pubblicitari indirizzati a destinatari specifici relativi ad informazioni richieste dai clienti tramite computer, dispositivi senza fili e dispositivi cellulari
Осигуряване на целеви реклами, които отговарят на информацията, изискана от клиенти посредством компютри, безжични устройства и мобилни устройства

E il Tesoro Britannico decise di vendere i diritti per le frequenze dei cellulari di terza generazione calcolando da sé quanto potevano valere.
И Британската Хазна решила, че ще продаде правата на трето поколение мобилни телефони, като разбере колко струват тези права.

Software di comunicazione per la trasmissione e lo scambio elettronico di dati, audio, video, immagini tramite reti informatiche, cellulari, reti senza filo e di telecomunicazione
Комуникационен софтуер за предаване и електронен обмен на данни, аудио, видео, изображения и графики чрез компютърни, мобилни, безжични и телекомуникационни мрежи

Servizi per giochi offerti on-line,Ovvero fornitura di giochi per computer, videogiochi, giochi on-line e su browser e programmi di giochi per telefoni cellulari ed apparecchi di comunicazione senza fili tramite Internet o reti globali
Онлайн предлагани услуги за игри,А именно предоставяне на компютръни, видео, онлайн и браузър игри и игрални програми за мобилни телефони и безжични комуникационни устройства чрез интернет или глобална мрежа

Servizi di radiocomunicazione, ovvero trasmissione di grafica a telefoni cellulari
Безжични комуникационни услуги, именно пренос на графики към мобилни телефони

Poi il consulente mi ha chiamato per chiedermi dove lei fosse, cosi'son tornato a casa, ho controllato in camera sua... e ci ho trovato il suo cellulare.
Когато ми звънна възпитателят й и ме попита къде е тя, отидох вкъщи, проверих в стаята й, но там открих само телефона й.

A quanto pare i cellulari non funzionano in questo posto.
Изглежда не можем да използваме телефони тук.

«Soluzione additiva» significa soluzione specificamente predisposta per mantenere le proprietà benefiche di componenti cellulari durante la conservazione.
„Допълнителен разтвор“ означава разтвор, специално формулиран да поддържа полезните свойства на клетъчните съставки по време на съхранението.

Ne consegue quindi che le tecniche di mutagenesi che soddisfano i criteri stabiliti nell’articolo 2, paragrafo 2, sono esentate dagli obblighi della direttiva OGM a condizione che non comportino l’impiego di molecole di acido nucleico ricombinante o di organismi geneticamente modificati diversi da quelli prodotti per mutagenesi o fusione cellulare di cellule vegetali di organismi che possono scambiare materiale genetico anche con metodi di riproduzione tradizionali.
Следователно техниките на мутагенеза, които отговарят на посочените в член 2, параграф 2 критерии, се освобождават от задълженията по Директивата за ГМО, при условие че не включват използването на молекули на рекомбинантна ДНК или ГМО, различни от тези, произведени чрез мутагенеза или клетъчно сливане на прокариотни и еукариотни организми, които могат да извършват обмен на генетичен материал чрез традиционни методи на размножаване.

Ok, ti sento attraverso delle specie di vibrazioni psichiche e non attraverso il cellulare.
Чувам те чрез психо вибрации или каквото е там, не през телефона.

Rintracciate il cellulare dell'ispettore Norroy.
Намерете местоположението на телефона на д-в Нороу.

Io confiscare cellulare di quella persona e andare in vacanza
Ще взема телефона на Те Йонг и ще заминем някъде.

Dopo il dottorato si e'occupato di decadimento e rigenerazione cellulare, ma poi ha smesso di colpo per l'insorgere di una severa depressione.
Прави докторантура по тема за клетъчния упадък и възстановаването му но внезапно се отказва поради поява на тежка депресия.

Dannati cellulari, vero?
Тъпи клетъчни телефони.

Prenotazione di posti per manifestazioni sportive, in particolare per telefono cellulare
Услуги за резервиране на места за спортни манифестации, а именно чрез посредничеството на мобилни телефони

Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, alveolari, di poliuretani cellulari
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от порести полиуретани

Apparecchi telefonici per abbonati (esclusi apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio «cordless» e telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo); videofoni
Телефонни апарати (без апарати за жична телефония с безжични слушалки или за клетъчни мрежи); видеофони (без автоматични телефонни секретари)

Ti consiglio di buttare il tuo cellulare.
Най-добре изхвърли този телефон.

Voglio solo che tu sappia che... che quando sento suonare il mio cellulare con la suoneria del Padrino che ci hai messo, io mi sento in imbarazzo
Искам да знаеш, че... когато си чуя телефона с мелодията от Кръстникът която ти ми сложи, се срамувам

Fornitura di servizi d'assistenza tecnica relativi a software, strumenti software ed applicazioni cellulari
Предоставяне на услуги за техническа подкрепа във връзка със софтуер, инструменти и приложения за мобилни телефони

Custodie per telefoni cellulari, custodie per dispositivi d'assistenza personale digitali
Калъфи за мобилни телефони, калъфи за PDA

Programmi per computer per uso su terminali di comunicazione cellulare e personal computer
Компютърни програми за употреба с мобилни телефони и с уеб сайтове, и търсачки

Poco prima dell'intervento, ti ho chiesto se avevi portato con te il cellulare e tu hai detto:
Преди операцията те питах дали си оставил телефона си.

Non siete RoboCop, e non siete Terminator, ma siete cyborg ogni volta che guardate lo schermo di un computer o usate uno dei vostri cellulari.
Вие не сте РобоКоп, не сте Терминатор, но вие сте киборги всеки път, когато погледнете компютърен екран, или използвате някое от вашите мобилни телефонни устройства.