chiaroscuro oor Bulgaars
chiaroscuro
it
In pittura è il passaggio graduale dalla luce all'ombra.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
светлосянка
Adoro il tuo uso del chiaroscuro.
Харесва ми как използвате светлосянката.
Светлосянка
it
effetto pittorico
Adoro il tuo uso del chiaroscuro.
Харесва ми как използвате светлосянката.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma mostreremo a quel pittore speculare di Milano come si realizza un vero chiaroscuro.
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Napoleone ordinò l’annessione dell’isola, il governo si affrettò a cancellarne il passato chiaroscuro.»
Трябва да проверим за отпечатъциLiterature Literature
Il chiaroscuro sulla terra d'ombra bruciata è tutto sbagliato.
Мога ли да ти услужа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda il regolamento EMAS, e i risultati in chiaroscuro del controllo di adeguatezza, l'impegno e il sostegno degli Stai membri costituiranno fattori decisivi per la prosecuzione del regime.
Искаш ли да чуеш най- дразнещия звук на света?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adoro il tuo uso del chiaroscuro.
Седън ще дойде едва утре сутринтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando sta fermo, vedete solo i chiaroscuri.
Изядох едно от кексчетата на Амандаted2019 ted2019
Guarda il chiaroscuro e la somiglianza
Няма да го научиш от мен, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
La corteccia degli alberi è ottima perchè è molto sgranata, rugosa, piena di chiaroscuri che attirano i cercatori di modelli - gli esseri umani sono animali che cercano modelli visivi ripetitivi.
Не съм направил нищоQED QED
Nel complesso, le relazioni di valutazione intermedia sul sostegno finanziario nel 2006 hanno rivelato un bilancio in chiaroscuro e notevoli variazioni per quanto riguarda gli aiuti di preadesione alla Bulgaria, alla Romania e alla Turchia.
Стига, хапни малко пърженоEurLex-2 EurLex-2
È davvero sorprendente con quanta maestria gli artisti riescano a sfruttare le tonalità di un singolo frammento di pietra per rappresentare delicati petali con effetti di chiaroscuro assolutamente realistici.
Не си бесен, че отиваме след момичето, а че Руби ни каза за неяjw2019 jw2019
La sua maestria nella composizione, il suo chiaroscuro.
Съжалявам, но съм с тях вече # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie a Francesco Solimena e alla pittura eroica del "chiaroscuro" di Caravaggio e di Giovanni Battista Caracciolo che hanno caratterizzato Napoli in quel secolo, la città ha raggiunto lo status di centro di dispositivo artistico, tanto da diventare una capitale europea della pittura.
Всички са тук и се забавляватWikiMatrix WikiMatrix
Chiaroscuro.
А аз получих #- годишният оплешивяващ терапевт БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Caravaggismo di Utrecht descrive un gruppo di artisti che produssero sia pittura storica sia scene di genere generalmente grandi in uno stile con influenze italiane, spesso facendo pesante uso del chiaroscuro.
Няма да намерят друг!Трябва да се върнеш и да кажеш, че си сгрешилаWikiMatrix WikiMatrix
Benché fosse sgranata e in forte chiaroscuro, vi si vedevano due figure sul sedile posteriore.
Освен това според жалбоподателя е налице нарушение на Насоките относно глобите, тъй като глобата е трябвало да се определи не като фиксирана сума, а в зависимост от хонорарите, които жалбоподателят е получил за предоставените от него услугиLiterature Literature
Tendine di merletto tagliavano la luce e le ombre in complicati chiaroscuri.
Какъв мач!Патетата срещу Чинките!Literature Literature
Due anni e mezzo dopo, la valutazione del suo operato, presidente Pöttering, è in chiaroscuro per i Verdi/Alleanza libera europea.
По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушениеEuroparl8 Europarl8
La corteccia degli alberi è ottima perchè è molto sgranata, rugosa, piena di chiaroscuri che attirano i cercatori di modelli - gli esseri umani sono animali che cercano modelli visivi ripetitivi.
Той мислеше, че адът от легендата е в криптатана манастира, затова посветихме изследването си на неговата кървава историяted2019 ted2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.