competizione aeronautica
Самолетни спортове
competizione oor Bulgaars
competizione
it
Gara a superare gli altri e vincere un premio o un riconoscimento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
състезание
[ състеза́ние ]
it
Gara a superare gli altri e vincere un premio o un riconoscimento.
Sai, l'amore non deve essere una competizione tra te e tutti gli altri.
Любовта не е нужно да е състезание между теб и всички други.
конкуренция
[ конкуре́нция ]
bg
Едновременното търсене от два или повече организма или вида на съществени общи ресурси, които са в действителност или потенциално ограничено достъпни.
Diciamo che lo scopo e'prevenire la competizione rovinosa tra le ferrovie.
Ще кажем, че целта му е да предотврати нелоялната конкуренция в бранша.
съревнование
[ съревнова́ние ]
it
Gara a superare gli altri e vincere un premio o un riconoscimento.
Partii per un lungo viaggio per partecipare ad una competizione internazionale.
Бях тръгнал на дълго пътуване, за да участвам в едно съревнование.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
конкурс · съперничество · мач · турнир · борба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.3. non sottopone ad autorizzazione i modellini di aerei appositamente progettati a scopo ricreativo o per competizioni.
Пиер, не можеш да снимаш без разрешението муeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Veicoli nautici, ovvero lance e motoscafi da competizione, parti e accessori relativi
Утре ще се реванширам на ОдиtmClass tmClass
(2 Corinti 8:12) Sì, le contribuzioni non sono oggetto di competizione o di paragoni.
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за насjw2019 jw2019
Se il patogeno non necessita che l'ospite sia sano e attivo e la selezione favorisce quei patogeni che approfittano di questi ospiti, i vincitori nella competizione sono quelli che sfruttano gli ospiti per il loro successo riproduttivo.
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париted2019 ted2019
Niente competizione per te.
Спрете наблюденито на янкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Artt. 43 CE e 49 CE - Libertà di stabilimento - Libera prestazione dei servizi - Organizzazione di scommesse sulle competizioni sportive assoggettata a un monopolio pubblico a livello di un Land - Pronuncia del Bundesverfassungsgericht che dichiara l’incompatibilità con la Costituzione tedesca della normativa che disciplina siffatto monopolio pur mantenendola in vigore durante un periodo transitorio al fine di consentirne l’adeguamento alla legge fondamentale - Principio del primato del diritto dell’Unione - Ammissibilità e condizioni eventuali di un periodo transitorio di tal genere quando la normativa nazionale de qua violi anche gli artt. 43 CE e 49 CE)
Пътят до пистата е дълъгEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di concorsi [d'istruzione o di divertimento] e competizioni sportive
Няма нищо, татеtmClass tmClass
A partire da questo momento, è applicato un trattamento a base di erbicidi selettivi al fine di eliminare la vegetazione indesiderata che entrerebbe in competizione con la pianta.
В предложението за Регламент по прилагането бяха взети под внимание и други въпроси от хоризонтално естествоEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto della dimensione internazionale del settore equino, è opportuno che la Commissione, in sede di preparazione ed elaborazione dei pertinenti atti delegati e atti di esecuzione, tenga conto dei suddetti accordi per preservare l'ammissibilità dei predetti riproduttori di razza pura della specie equina a partecipare a competizioni internazionali.
Вината е на извънземнитеnot-set not-set
Cavalli, in particolare cavalli da trotto da utilizzare nelle competizioni
Агентът, който ви докара, го е пъхнал в сакото виtmClass tmClass
1.4 La società civile delle zone rurali dei diversi paesi d'Europa è plasmata dagli effetti dei cambiamenti economici (crescente competizione sui mercati), sociali (spopolamento delle campagne) ed ambientali (in particolare climatici) che, negli ultimi decenni, sono stati di grande intensità.
Да си легна ли?Да, добре, ще легна. Ейсега ще си легнаEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di competizioni e concorsi in materia di ideazione di moda (istruzione o divertimento)
Това е един щастлив фикус, Мат СмитtmClass tmClass
Reintroduzione di cavalli registrati per gare, competizioni e manifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea
Целта на настоящата ТСОС бе да насочва техническия напредък в безопасността на тунелите в посока към хармонизирани и ефективни по отношение на разходите мерки; доколкото това е разумно възможно, те следва да бъдат еднакви в цяла ЕвропаEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che permangono gravi preoccupazioni in relazione ai diritti fondamentali della libertà di riunione e di espressione e all’accesso dei votanti al pluralismo delle opinioni, necessario per compiere scelte avvertite; si rammarica che i partiti politici abbiano svolto un ruolo secondario e che i vincoli imposti dalle autorità statali non abbiano permesso un’animata campagna e una reale competizione elettorale;
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продуктаnot-set not-set
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europee
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноoj4 oj4
Organizzazione di competizioni,Di manifestazioni destinate a promuovere e a fare conoscere le attività e le esigenze di associazioni a scopo umanitario
Поведението ти е присъщо за човешката емоция " ревност "tmClass tmClass
64 La FIFA sostiene che nel ‘considerando’ 18 della direttiva 97/36 nulla consente di considerare il riferimento alla Coppa del mondo nel senso che riguarda automaticamente la totalità delle 64 partite di questa competizione in quanto eventi di particolare rilevanza per la società.
Друг път не депозирайте подобна смехотворна молбаEurLex-2 EurLex-2
La regolamentazione vigente non è chiara e vi è un elemento di competizione tra gli Stati membri sul piano del trattamento fiscale.
Продължаваш ли със сумото?EurLex-2 EurLex-2
40 Ne consegue che le norme di una federazione sportiva nazionale, come quelle di cui trattasi nel procedimento principale, che disciplinano l’accesso dei cittadini dell’Unione alle competizioni sportive, sono soggette alle norme del Trattato, in particolare agli articoli 18 e 21 TFUE.
Пъхна ли ключа...... съм убеден, че отговорите ще ми бъдат показаниEurlex2019 Eurlex2019
ritiene che i provvedimenti della politica di coesione svolgano un ruolo chiave nella riduzione delle disuguaglianze interne in materia di competizione e gli squilibri strutturali nelle regioni che ne hanno maggiormente bisogno; invita la Commissione a prendere in considerazione soluzioni adeguate per quegli Stati membri che, pur essendo colpiti da forte disoccupazione, sono tenuti a restituire i fondi dell'UE a causa di problemi di cofinanziamento; invita la Commissione a prendere il considerazione il prefinanziamento al fine di agevolare il pieno utilizzo dei fondi da parte di tali Stati membri per il periodo 2014-2020, garantendo sempre che sia confermato il principio della responsabilità di bilancio;
Моят син беше единствениятEurLex-2 EurLex-2
C'è molta competizione in giro ma Abbie non ha mai paura di puntare all'oro.
Дебора каза, че си се уредилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizzazione, produzione e presentazione di spettacoli, competizioni, giochi, concerti, esposizioni e manifestazioni d'intrattenimento
Това е фотосесията " Градска джунгла ", нали?tmClass tmClass
considerando che per adempiere al loro ruolo di rappresentanti e garanti della partecipazione dei cittadini, i partiti politici necessitano di fondi considerevoli per partecipare alle competizioni politiche;
Ще ви чакам в # часа вечерта "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizzazione, produzione e presentazione di spettacoli, competizioni, gare, giochi, concerti, quiz, esposizioni e manifestazioni
Арис, ето го устройството което ни защитава от машините на призрацитеtmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.