compiuto
съвършен
compiere oor Bulgaars
compiere
it
Terminare, portare a conclusione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
осъществявам
Rendi testimonianza dell’importanza di agire e cercare di compiere molte cose giuste.
Споделете свидетелството си за това колко е важно да действаме сами за себе си и да се стремим да осъществяваме много праведност.
завършвам
it
Terminare, portare a conclusione.
извърша
Mi ha chiesto di compiere un atto così atroce ed efferato che non sopporterei di mettere in pratica.
Той ме накара да извърша нещо толкова отвратително и жестоко, че не можах да понеса мисълта за него.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
извършвам · върша · постигам · изпълнявам · направям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono precedenti documentati di videogamer che sentono l'impulso involontario di compiere azioni del gioco nella vita reale.
Нямаш право да говориш тук!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invito nondimeno il Commissario a compiere progressi sulla questione dei visti, soprattutto per chi intende recarsi nel paese per affari, e a far rispettare alla Turchia le proprie promesse relative al progetto di legge sulle organizzazioni sindacali.
като взеха предвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиEuroparl8 Europarl8
Quando era sulla terra predicò dicendo: “Il regno dei cieli si è avvicinato”, e mandò i suoi discepoli a compiere la stessa opera.
Ще ми липсвате, мои малки жениjw2019 jw2019
Questa situazione determina asimmetrie informative, riduce la capacità dei consumatori di capire a cosa corrispondano le spese e quindi di compiere la scelta giusta, e ostacola, in ultima analisi, la concorrenza.
Максималeн интензитет на помощтаEurLex-2 EurLex-2
Siamo pronti ad utilizzare il tempo restante del mandato di presidenza del Consiglio per compiere ulteriori progressi su una risposta che ci consenta di affrontare la sfida insieme".
Потърси името ДреслерConsilium EU Consilium EU
Condivide inoltre le opinioni ivi espresse secondo cui uno degli obiettivi principali è la responsabilizzazione dell'utente, vale a dire la responsabilizzazione per fare scelte migliori e compiere le azioni appropriate al fine di proteggere i minori (19).
Задължение на нотифициращите органи за предоставяне на информацияEurLex-2 EurLex-2
Possiamo imparare molto sul Diavolo considerando le parole che Gesù disse agli insegnanti religiosi del suo tempo: “Voi siete dal padre vostro il Diavolo e desiderate compiere i desideri del padre vostro.
Погледнете как малките деца се носят извън обсега на Кашулските тигриjw2019 jw2019
Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.
за да се премахне възможността за използване на интервенцията като изкуствено средство за пласиране на излишната продукция, следва да се промени режимът за дестилация; следователно, трябва да се предвидят формите на дестилация, както следваjw2019 jw2019
Per compiere ulteriori progressi, le autorità turche dovranno:
Истината е, че владеете колата доста добре, но изглежда имате проблем да запазите концентрацияEurLex-2 EurLex-2
Sapeva che se avesse arrestato Bremmer in casa avrebbe potuto compiere una rapida ispezione delle stanze.
Провери ли за съвпадение с име на хижа или улица?Literature Literature
Un pilota, qualora non soddisfi il requisito di cui al punto 1), deve compiere un volo di addestramento con un istruttore qualificato in conformità della sottoparte J per impartire istruzioni per quel tipo di aeromobile.
Приложими са следните разпоредби на Закона за външната търговия и плащанията (Aussenwirtschaftsgesetz; наричан по-долу AWG) и на Наредбата за външната търговия и плащанията (Außenwirtschaftsverordnung; наричана по-долу AWV) от # декември # гEuroParl2021 EuroParl2021
Questa prima delimitazione serve fondamentalmente da ipotesi di lavoro per compiere gli accertamenti necessari per giungere ad una esatta definizione del mercato geografico.
Вие я наричате Виктор IIIEurLex-2 EurLex-2
E'meglio che lei abbia un'autorizzazione ufficiale per compiere un arresto.
вноска от всяка трета европейска страна, с която Общността е сключила споразумения, както епосочено в членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) considerando che i fornitori ACP tradizionali dovranno compiere particolari sforzi per adattarsi alle nuove condizioni di mercato al fine di rimanere presenti sul mercato comunitario e salvaguardare la competitività delle forniture ACP tradizionali;
Положението в СомалияEurLex-2 EurLex-2
I pazienti accettano di partecipare alle sperimentazioni cliniche dal momento che la loro partecipazione sarà di pubblica utilità, giacché consente di compiere progressi scientifici.
дали ще се съгласи на това?not-set not-set
Per avere la certezza di compiere progressi su questi fronti, è necessario affrontare in modo globale la questione dei prestiti in sofferenza (7), che sono notevolmente aumentati durante la crisi.
Чух те ясно и искам да знаеш, че ще се погрижа за товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Corte ha più volte dichiarato che l’amministrazione non può imporre a un soggetto passivo di compiere controlli complessi e approfonditi relativi al suo fornitore, trasferendo di fatto su di esso gli atti di controllo incombenti all’amministrazione stessa (16).
Италианските органи представиха своите коментари на # януари # г. (Генерална дирекция # – Транспорт А/#) и на # декември # г. (Генерална дирекция # – Транспорт АEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma doveva essere lei stessa a compiere il passo; non potevo farlo io per lei.
Пич, тя те искаLiterature Literature
sottolinea che permangono gravi preoccupazioni in relazione ai diritti fondamentali della libertà di riunione e di espressione e all’accesso dei votanti al pluralismo delle opinioni, necessario per compiere scelte avvertite; si rammarica che i partiti politici abbiano svolto un ruolo secondario e che i vincoli imposti dalle autorità statali non abbiano permesso un’animata campagna e una reale competizione elettorale;
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?not-set not-set
L’EUNAVFOR e il relativo personale rispettano le leggi e le regolamentazioni dello Stato ospitante e si astengono dal compiere qualsiasi azione o attività incompatibile con gli obiettivi dell’operazione.
Ще намерим някой, който може и той няма да носи РолексEurLex-2 EurLex-2
h) in caso di liberazione dalla garanzia da lui assunta nei confronti del contraente principale, a compiere ogni sforzo per conformarsi agli obblighi previsti nel presente articolo.
Беше на майка ми и скоро ще го дам на МередитEurLex-2 EurLex-2
46 Infatti, la durata del mantenimento dello status di lavoratore del cittadino dell’Unione che abbia esercitato un’attività subordinata o autonoma nello Stato membro ospitante può essere limitata da quest’ultimo, senza tuttavia poter essere inferiore a sei mesi, conformemente all’articolo 7, paragrafo 3, lettera c), della direttiva 2004/38, qualora tale cittadino si trovi in stato di disoccupazione, per ragioni indipendenti dalla sua volontà, prima di aver potuto compiere un anno di attività.
Вечно може да бъде само страданиетоEurlex2019 Eurlex2019
«esorta a compiere ulteriori sforzi per intensificare la cooperazione in materia di prevenzione e lotta alle attività criminali, quali terrorismo, criminalità organizzata, criminalità informatica e criminalità transfrontaliera,»
Беше чудесноEurlex2019 Eurlex2019
Per compiere progressi, abbiamo bisogno di decifrare il codice.
Не могат вечно да са неспокойни тези неизброими сънища, безмълвниted2019 ted2019
Che cosa, allora, può averlo indotto a compiere tanto?
Помисли в какво ще ни замесят.Теб и менLDS LDS
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.