compiacente oor Bulgaars
compiacente
it
Servizievole; disposto a collaborare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
услужлив
Qui siamo informatissimi sulle sue segretarie così compiacenti.
Ние сме напълно информирани за услужливите му секретарки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che gusto c’è ad avere uno schiavo se è così compiacente?
Ако можеш просто... да ни дадеш още един шансLiterature Literature
Bene, preferivo che si avvicinasse lui a me piuttosto che sembrargli troppo compiacente e amichevole.
Те покриват и разходи, произтичащи от обмен на персонал между Европейския надзорен орган по защита на данните, от една страна, и обществения сектор в държавите-членки и държавите от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското икономическо пространство (ЕИП), както и международните организации, от друга странаLiterature Literature
Cerchero'di essere eccezionalmente compiacente, con loro.
Но как така температурата ти спадна толкова бързо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'ira del popolo svanisse, ci sarebbe spazio per queso approccio compiacente.
Какво беше това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provo un senso di grande turbamento pensando ai soldati del mio paese, il Regno Unito, che perdono la vita per difendere un governo troppo compiacente nei confronti di sentimenti estremisti e oscurantisti.
Измъкнахме дъщеря виEuroparl8 Europarl8
Tale modello incentiva le agenzie di rating del credito ad emettere rating del credito compiacenti sull’emittente al fine di assicurarsi una relazione d’affari duratura al fine di garantire introiti o al fine di procurarsi attività ed introiti supplementari.
Не го препоръчвамEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito di tali cessioni, che implicano il trasferimento della competenza fiscale a vantaggio dello Stato membro di destinazione, si tratta semplicemente di indurre i fornitori a mostrarsi particolarmente vigili quanto al rischio che l’operazione possa sottrarsi a qualsiasi imposizione ed evitare che, privilegiando il carattere lucrativo di un’operazione (36), essi siano portati a «chiudere gli occhi» o ad adottare un comportamento eccessivamente compiacente nei confronti della loro controparte contrattuale.
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Pubblico ministero ritiene che essi abbiano classificato rifiuti a specchio come non pericolosi a fini illeciti, ricorrendo ad analisi parziali, compiacenti e non esaustive.
Гoвopи иcтинaтaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se l' attuale presidente fosse stato più compiacente, non starei qui a parlare con lei
Вече не строят такиваopensubtitles2 opensubtitles2
«Ma ora che lei è cresciuto, le sembra un po’ troppo compiacente, non è vero?
Трябва ни лед!Literature Literature
Del fatto che hai avuto stadi interi pieni di donne compiacenti, mentre io ho tenuto chiuse le gambe?
И после Джонсън вече няма да е мъртъв, ли?Literature Literature
E la complice donna e'forse una vittima compiacente, che ha legato con l'S.I. a causa dei traumi dopo anni di segregazione.
Очевидно си нападнал г- н Крейн в галерията му вчераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per fare in modo che tale varietà dia i suoi effetti e al fine di evitare condotte compiacenti di emittenti e agenzie di rating, è necessario che la durata massima della relazione d'affari tra l'agenzia di rating del credito e l'emittente che la remunera sia tale da garantire costantemente valutazioni oggettive del merito di credito degli emittenti.
Да не се изплашиnot-set not-set
La scialba logica di queste donne spente che cucinano i pasti per uomini compiacenti, qui a Camas?
Италия не е отговорила на писмото на Комисията от # декември # гLiterature Literature
Non fino a quando all'interno c'erano cibo e bevande, donne compiacenti e fuochi caldi.
Не бих го пропусналLiterature Literature
Nessuna delle Aes Sedai si sentiva molto compiacente su quella parte del piano.
Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на # EUR/тон в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
Sei una compiacente o una normale?»
И разбира се, аз- АрчиLiterature Literature
(EN) Signor Presidente, vorrei puntualizzare brevemente che stasera un collega britannico ha fatto affermazioni errate e, in un certo qual senso, compiacenti rispetto alla posizione dell'Irlanda sul trattato di Lisbona.
Вярвах само в съботната политикаEuroparl8 Europarl8
Finalmente i cavalli si mossero, e tutti trovarono che non si era mostrato per nulla compiacente.
Дами, вървете гореLiterature Literature
Quindi aveva un medico compiacente.
Все опитваш да си герояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per iscritto. - (ES) Dato che alcune delle espressioni inserite nel paragrafo 34, introdotto a seguito del parere espresso dalla commissione per lo sviluppo, sono così ambigue che potrebbero essere interpretate come compiacenti nei confronti di un atto così ripugnante come l'aborto, la delegazione spagnola del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) ha chiesto una votazione per parti separate su quel paragrafo, in modo tale da affermare in modo chiaro la propria opposizione contro ogni iniziativa finalizzata a violare i diritti inalienabili dei soggetti più vulnerabili.
Изглежда, че богът на Едо пази добре децата сиEuroparl8 Europarl8
Gli schizofrenici che rifiutano le medicine venivano abitualmente definiti “non compiacenti”.
Ще те кръстя Бенсън & Хеджс! защото пропушваш!Literature Literature
Invece siamo rimasti ai margini, in un atteggiamento di compiacente passività; abbiamo chiuso gli occhi di fronte ai chiari segnali di una situazione politica e sociale tumultuosa, che alla fine ha spinto la popolazione a scendere in piazza per protestare.
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаEuroparl8 Europarl8
Ma anni di compiacente assoggettamento al signor Pinn gli avevano portato via ogni spirito di iniziativa.
И никакви заподозрениLiterature Literature
Non si può essere compiacenti quando le morti dovute ad AIDS quest'anno raggiungeranno ancora i due milioni.
Не и когато си на # и половинаnot-set not-set
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.