consistenza oor Bulgaars
consistenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
консистенция
Il colore è piuttosto scuro, la consistenza soda e sa di carne, di fegato e di cipolla.
Пастетът е възтъмен на цвят, с твърда консистенция и ясно изразен вкус на месо, черен дроб и лук.
тъкан
[ тъка́н ]
All’interno, la polpa ha un colore bianco con un lieve accenno di verde e una consistenza ferma e succosa.
Отвътре плодовото месо е бяло, със зелен оттенък, тъканта е плътна и влажна.
материя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le azioni gratuite e quelle frazionate sono tuttavia incluse in modo indifferenziato nella consistenza totale delle azioni quotate.
Да, ти ми каза, че си бил в гаража с тази женаEurLex-2 EurLex-2
Consistenze in titoli di debito emessi da residenti nell’area dell’euro
Здрасти.Как си?.- ДобреEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perle o fiocchi leggeri di colore da crema a marrone chiaro o solido di consistenza cerosa con un leggero odore
Грешката беше моя.Не съм чула звънецаEurLex-2 EurLex-2
Ne provava la consistenza, il probabile contenuto, cercava di sapere se sì o no.
Направо невероятно!Literature Literature
Nel caso in cui i tassi di interesse sulle consistenze, cioè gli indicatori da 1 a 14 nell'appendice 1, siano compilati come osservazioni di fine mese, i soggetti dichiaranti forniscono, per ciascuna categoria di strumenti, un tasso di interesse medio ponderato relativo all'ultimo giorno del mese, applicando le definizioni e le regole stabilite nel presente regolamento.
Мислиш ли, че искам това?EurLex-2 EurLex-2
La valutazione organolettica è eseguita in relazione alle seguenti tre caratteristiche: aspetto, consistenza e gusto/aroma.
Изглежда пред нас е Долината на ДяволаEurLex-2 EurLex-2
Terminata quest’operazione, si verifica che il pesce abbia raggiunto un’essiccazione sufficiente (se presenta una consistenza soda e non libera succhi alla pressione significa che ha perso acqua a sufficienza; anche la coda deve essere soda).
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено (# %) и независимо от концентрациятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vino secco a consistenza chiusa e dal sapore più aspro, con aromi e sapori fruttati e speziati e riflessi aranciati.
Ти къде мислиш?EuroParl2021 EuroParl2021
Il «West Wales Coracle Caught Salmon» quando viene cotto o affumicato ha un sapore intenso e una consistenza compatta e densa, ha un colore tra il rosa e il rosso ed è poco grasso.
гуми, проектирани за монтаж единствено на превозни средства, които са регистрирани за първи път преди # октомври # гEurLex-2 EurLex-2
Talune varietà presentano una lieve diminuzione della consistenza, senza che questo diminuisca la qualità del prodotto, poiché tali varietà sono le più richieste dai consumatori di alcuni paesi europei; analogamente talune varietà possono oltrepassare il limite fissato di 5,5 kg/0,5 cm2 di resistenza, senza che si tratti di frutti acerbi, poiché è il tenore di zucchero che determina la loro qualità.
Ти знаеш всичко, нали?EurLex-2 EurLex-2
Gli strumenti azionari denominati in valuta estera e inclusi sotto “altre attività” non fanno parte della posizione complessiva in valuta ma fanno parte di una consistenza in valuta separata.
Разкажете ни нещо за живота си, сърEurLex-2 EurLex-2
I casari sono formati a tagliare la cagliata in grossi cubi, azione fondamentale per trattenere il grasso e l’umidità nel prodotto finito nonché produrre una cagliata dalla consistenza umida, morbida e vellutata.
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SIFIM sui prestiti concessi a non residenti (inclusi gli intermediari finanziari) = interessi da riscuotere − (consistenza dei prestiti × tasso di riferimento «esterno»).
Целувката ти- и всичко ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
Additivi per vernici per aggiungere consistenza, colore o riflesso
Невероятно, нали?tmClass tmClass
Il pollo viene nutrito con mais, la sua carne viene tritata e mescolata ad altri prodotti a base di mais per aggiungere volume e consistenza, e alla fine viene fritta in olio di mais.
Но цените политат щом си мъртъвted2019 ted2019
Questa è stata davvero una parte importante dell'edificio, siamo al punto in cui l'architettura -- è come se fosse liberata dalla tecnologia, l'architettura è soltanto una cornice, modifica il panorama del porto, il porto industriale solo grazie ai suoi muri e al suo soffitto, solamente per mostrare l'acqua in sé, la consistenza dell'acqua. un po ́ come un effetto ipnotico creato dall'effetto neve in tv o da una lampada a lava o qualcosa del genere.
Така, че продължавай да правиш това, което правишQED QED
le consistenze devono essere convertite in euro/denominazioni nazionali al tasso di cambio medio di mercato vigente alla fine del periodo di segnalazione, ossia alla chiusura degli uffici dell’ultimo giorno lavorativo del periodo di segnalazione;
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраEurLex-2 EurLex-2
d) ai fini del calcolo del costo medio di acquisizione di un titolo sussistono due possibilità alternative: i) tutti gli acquisti effettuati durante il giorno vengono aggiunti, al prezzo di acquisto, alla consistenza del giorno precedente, così da ottenere un nuovo costo medio ponderato prima di considerare le vendite effettuate nel giorno di cui trattasi; oppure ii) vengono considerati i singoli acquisti e vendite di titoli nell'ordine in cui essi hanno avuto luogo durante il giorno, al fine di calcolare il costo medio modificato.
По отношение на прозрачния характер на пазара е установено, че някои тръжни документи са следствие от процес на обмяна на мнения между възлагащия орган и производителите преди самото публикуване на търгаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Le BCN possono accordare deroghe riguardo alla frequenza e tempestività della segnalazione della rivalutazione dei prezzi dei titoli e richiedere tali dati con cadenza trimestrale e con la stessa tempestività dei dati sulle consistenze segnalati trimestralmente, a condizione che i seguenti obblighi siano rispettati:
Можем да преговаряме с тях!EurLex-2 EurLex-2
L’eventuale pectina aggiunta per ottenere una consistenza gelatinosa spalmabile richiede un determinato valore di pH.
И ако последният подарък не доказва колко те обичам, нищо няма да можеEurlex2019 Eurlex2019
Perle o fiocchi leggeri di colore da crema a marrone chiaro o solido di consistenza cerosa con un leggero odore caratteristico
Не играем за кубитиEurLex-2 EurLex-2
Riconciliazione di consistenze e flussi
Карев, Майкъл Брайър готов ли е за диагностична лапаротомия?EurLex-2 EurLex-2
i “liquidi, aerosol e gel” (LAG) comprendono paste, lozioni, miscele liquido/solido e il contenuto di contenitori pressurizzati, come dentifricio, gel per capelli, bevande, minestre, sciroppi, profumo, schiuma da barba e altri prodotti di consistenza simile;
Изглеждат като малки парченца...... пластмаса.- Остави ги на бюротоEurLex-2 EurLex-2
test sensoriali atti a verificare il rispetto delle caratteristiche organolettiche del prodotto: buccia sottile e morbida, consistenza fondente, gusto tipico di castagna.
Предпочитам да пропуснем тази частEurLex-2 EurLex-2
A una temperatura di conservazione di circa 8 °C ha una consistenza spalmabile.
Знам, че си нямал представаEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.