Diagnostica
Диагностика
diagnosticare oor Bulgaars
diagnosticare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
диагностицирам
C'e'un motivo se a questi bambini non si diagnostica un disturbo antisociale di personalita'.
Виж, има причина, поради която не диагностицираме това дете с антисоцално личностно разстройство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ragazza pazza deve diagnosticare se stessa.
Вече те мисли за Господ БогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— siano destinati specificamente a controllare, diagnosticare, monitorare o correggere difetti del cuore o del sistema circolatorio centrale attraverso un contatto diretto con dette parti del corpo, nel qual caso rientrano nella classe III,
Аз не мога да впечатля никой със моето представяне във вторникEurlex2019 Eurlex2019
Tale categoria è connessa alla precedente, in quanto spesso gli stessi strumenti elettronici sono utilizzati per diagnosticare l’anomalia e successivamente procedere agli adeguamenti necessari medianti le ECU,
Сериозно, никой не го е грижаEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, nessun dottore ordinario avrebbe potuto diagnosticare cosa avesse.
Казаха, че за търговия с кокаинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
all’articolo 5, lettera b), punto i), o all’articolo 5, lettera c) della presente direttiva ed è condotta allo scopo di evitare, prevenire, diagnosticare o curare affezioni umane debilitanti o potenzialmente letali; ovvero
Бъдете внимателна, ЖеневиевEurLex-2 EurLex-2
Nel documentare gli elementi probatori di audit al fine di diagnosticare carenze e infrazioni in qualsiasi punto dell'SVL e per dare seguito a eventuali azioni correttive intraprese, il controllore indipendente deve:
Кажими, заради кого ме изостави?EuroParl2021 EuroParl2021
Consulenza su informazioni mediche riguardo a come alleviare, diagnosticare, prevenire e curare disturbi medici
Доста трудно се стига до тебtmClass tmClass
I quesiti che ho dato a Rigsby fanno parte di un test per diagnosticare le psicopatie.
Аз никога не съм мислил, че съм по- добър в състезание с мотоциклетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37. «prodotto utilizzato per la diagnosi in vitro»: un prodotto confezionato, pronto per l'uso, contenente un prodotto sanguigno o un altro sottoprodotto di origine animale, e utilizzato solo o in combinazione con altri prodotti come reagente, prodotto reagente, calibratore, kit o qualsiasi altro sistema, destinato all'utilizzazione in vitro per analisi di campioni di origine umana o animale, solo o principalmente al fine di diagnosticare uno stato fisiologico, uno stato di salute, una malattia o un'anomalia genetica, o per determinare la sicurezza e la compatibilità con eventuali reagenti; non include organi donati o sangue;
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчегаEurLex-2 EurLex-2
«prodotto utilizzato per la diagnosi in vitro» : un prodotto confezionato, pronto per l'uso da parte dell'utente finale, contenente un prodotto sanguigno e utilizzato, solo o in combinazione, come reagente, prodotto reagente, calibratore, kit o qualsiasi altro sistema, destinato all'utilizzazione in vitro per analisi di campioni di origine umana o animale, ad eccezione degli organi e del sangue donati, solo o principalmente al fine di diagnosticare uno stato fisiologico, uno stato di salute, una malattia o un'anomalia genetica, o per determinare la sicurezza e la compatibilità con eventuali reagenti;
Какво сте направили?EurLex-2 EurLex-2
destinati specificamente a controllare, diagnosticare, monitorare o correggere difetti del cuore o del sistema circolatorio centrale attraverso un contatto diretto con dette parti del corpo, nel qual caso rientrano nella classe III,
Тук съм, Едуинnot-set not-set
6) «normale pratica clinica»: il regime terapeutico normalmente adottato per curare, prevenire o diagnosticare una malattia o un disturbo;
Следва да се осигури юридически продължаването на мяркатаEurLex-2 EurLex-2
gruppo di pazienti previsto e condizione clinica da diagnosticare, trattare e/o monitorare nonché altri elementi, quali criteri di selezione dei pazienti, indicazioni, controindicazioni e avvertenze;
Нека те попитам нещоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La compagnia che ha ottenuto un brevetto su 2 geni associati con questa condizione ha sviluppato un test per diagnosticare la sindrome.
Някога имал ли си чувството, че бягаш?ted2019 ted2019
Nelle università si è verificata una costante erosione della patologia vegetale classica e della tassonomia degli organismi nocivi, che ha rischiato di compromettere la capacità degli ambienti scientifici di fornire sostegno nella valutazione dei rischi connessi ai nuovi organismi nocivi e nel diagnosticare adeguatamente tali organismi nocivi in laboratorio.
Чука ли я?- какво?EurLex-2 EurLex-2
a) la somministrazione del prodotto in questione agli animali interferisce con l attuazione di un programma nazionale volto a diagnosticare, controllare o eliminare le malattie degli animali o crea difficoltà nella certificazione dell assenza di contaminazione di animali vivi, di alimenti o di altri prodotti ottenuti da animali trattati
Да не искаш да кажеш това, което си мисля?EMEA0.3 EMEA0.3
6 In base alla domanda della ricorrente, nell’ambito delle sperimentazioni cliniche, l’efficacia e la sicurezza dell’agente Imagify sono state confrontate con quelle dei metodi attualmente usati per diagnosticare malattie delle arterie coronarie.
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкусаEurLex-2 EurLex-2
ai principi attivi di origine biologica utilizzati in medicinali veterinari immunologici e destinati a produrre un'immunità attiva o passiva o a diagnosticare uno stato di immunità
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценникнижа, за които се прави предложениетоoj4 oj4
Preparati chimici per diagnosticare la gravidanza o l'ovulazione
Ще ги убия най- накраяtmClass tmClass
"Questo accordo riguarda tutti i cittadini: prima o poi tutti entreranno in contatto con dispositivi medici per diagnosticare, prevenire, curare o alleviare malattie.
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеConsilium EU Consilium EU
a) la somministrazione del prodotto in questione agli animali interferisce con l attuazione di un programma nazionale volto a diagnosticare, controllare o eliminare le malattie degli animali o crea difficoltà nella certificazione dell assenza di contaminazione di animali vivi, di alimenti o di altri prodotti ottenuti da animali trattati
След всяка мисия почиства оръжието сиEMEA0.3 EMEA0.3
Grazie a immagini più chiare e accurate dell’organismo è possibile diagnosticare una malattia nei primi stadi
Освен това по повод на тридесетгодишнината на изложението неговият домакин, община Pederobba, насърчи издаването на специална серия от пощенски картички и маркиjw2019 jw2019
Senta, so che e'strano, ma e'per questo che e'difficile da diagnosticare.
Вана! Влизайте във вана!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) è presentato come atto a trattare, prevenire o diagnosticare una malattia mediante l'azione farmacologica, immunologica o metabolica delle sue cellule o dei suoi tessuti, oppure è usato sugli esseri umani o è loro somministrato a tal fine.
След това майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме наричаEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.