dilazione oor Bulgaars
dilazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
срок
Gli interessi addebitati dalla parte richiesta per tale dilazione di pagamento sono altresì trasferiti alla parte richiedente.
Лихвите, начислени от органа, получил искането, за така удължения срок за плащане, също се превеждат на органа заявител.
отсрочка
A quanto pare ha ottenuto un breve periodo di dilazione.
Оказва се, че тя има малка отсрочка.
отлагане
La dilazione attribuisce un vantaggio all'impresa perché ne migliora la liquidità.
С това отлагане се предоставя полза на дружеството, тъй като то подобрява неговата ликвидност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) che il debitore si impegni a pagare gli interessi al tasso previsto all'articolo 86, per tutto il periodo della dilazione accordata, a partire dalla data di scadenza originaria;
Аз просто...... нали се сещаш, покрих се за малкоEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle persone decedute erano disabili o anziani che risedevano in case di cura o in strutture di residenza assistita o si trovavano in dilazione di assistenza mentre le loro famiglie erano in vacanza.
единна данъчна основа, се прилага за превозите, посочени в член # от настоящия регламентEuroparl8 Europarl8
Validità delle decisioni che concedono dilazioni di pagamento già in vigore al 1o maggio 2016
Опел ли е това?EurLex-2 EurLex-2
Gli interessi riscossi dall'autorità adita per tale dilazione di pagamento devono essere trasferiti all'autorità richiedente.
Да тръгвамеEuroParl2021 EuroParl2021
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 210 riguardo a modalità dettagliate di recupero, inclusi il recupero mediante compensazione, la procedura di recupero in caso di mancato pagamento, la concessione di dilazioni di pagamento, il recupero di ammende e altre penali, la rinuncia al recupero e l'annullamento di un credito accertato.
Не... не виждам нищо освен обичайнотоEurLex-2 EurLex-2
Il Comune conviene che un investitore privato non avrebbe concesso una dilazione di pagamento esente da interessi per il 70 % dell’importo della vendita, ma qualsiasi eventuale aiuto di Stato dovuto al mancato computo di tali interessi sarebbe considerato un aiuto de minimis.
Решение на Комисията от # април # година за създаване на експертна група в областта на финансовото образованиеEurLex-2 EurLex-2
La rinuncia allo status di creditore privilegiato e ai crediti determina una dilazione del debito che è più vantaggiosa per il creditore rispetto alla liquidazione.
Още един пътEurLex-2 EurLex-2
Invero, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 2008/48, tale direttiva si applica ai «contratti di credito» che l’articolo 3, lettera c), della medesima direttiva definisce come un «contratto in base al quale il creditore concede o s’impegna a concedere al consumatore un credito sotto forma di dilazione di pagamento, di credito o di altra agevolazione finanziaria analoga, ad eccezione dei contratti relativi alla prestazione continuata di un servizio o alla fornitura di merci dello stesso tipo in base ai quali il consumatore versa il corrispettivo, per la durata della prestazione o fornitura, mediante pagamenti rateali».
Алтобело, Архиепископа...... други по- нависоко, П# може биEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, può essere concessa una dilazione di pagamento nei casi di cui al paragrafo 1 quando l'importo dei dazi da riscuotere è contabilizzato entro trenta giorni dalla contabilizzazione dell'importo chiesto in un primo tempo oppure, se non vi è stata contabilizzazione, dalla data dell'accettazione della dichiarazione relativa alle merci considerate.
Дрън- дрън- дрънEurLex-2 EurLex-2
Il confronto tra questi due scenari conferma che tutte le dilazioni dei diritti aeroportuali erano economicamente razionali e più vantaggiose per gli aeroporti rispetto allo scenario alternativo che implicava l'avvio di una procedura di insolvenza.
Не научих абсолютно нищоEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi limitazione dei diritti dei creditori, quale una dilazione di pagamento o la remissione del debito, derivante dalla misura di cui al paragrafo 1 proposta in una procedura secondaria, può produrre effetti nei confronti dei beni del debitore che non siano oggetto di detta procedura soltanto con l’assenso di tutti i creditori interessati.
Системите за социална защита вече изпитват последствията от променения демографски състав на населениетоEurLex-2 EurLex-2
In circostanze eccezionali, previa domanda del debitore il contabile può rinunciare a richiedere la garanzia di cui al primo comma, lettera b), allorché valuti che il debitore vuole e può effettuare il pagamento entro il periodo della dilazione ma non è in grado di costituire siffatta garanzia e si trova in una situazione difficile.
Здрасти, Хари.Хуго еEurLex-2 EurLex-2
Dilazione regime IVA (articolo 23 della sesta direttiva IVA)
Стига си се удраялEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, secondo la Polonia, poiché gli accordi relativi alle dilazioni di pagamento conclusi dal consiglio di amministrazione non necessitano dell'approvazione del consiglio di sorveglianza né di quella dell'assemblea degli azionisti, tali misure costituivano decisioni autonome degli aeroporti assunte senza alcuna interferenza da parte dello Stato.
Управлявам един от филиалитеEurLex-2 EurLex-2
la convenzione tra il Belgio e l'Austria sul fallimento, il concordato e la dilazione di pagamento (con protocollo aggiuntivo del 13 giugno 1973), firmata a Bruxelles il 16 luglio 1969;
Казвам се старши сержант Дяголо.Как?EurLex-2 EurLex-2
autorizzazione per la dilazione del pagamento del dazio dovuto, qualora l'autorizzazione non sia concessa in relazione a una singola operazione, di cui all'articolo 110 del codice;
Таблетка, диспергираща се в устатаEurlex2019 Eurlex2019
Oltre all’aiuto notificato, la Commissione ha individuato altre misure che paiono costituire aiuti di Stato («misure anteriori alla ristrutturazione»): i) la compensazione degli obblighi di servizio pubblico nel periodo 2001-2004 corrisposta a posteriori nel 2006-200, ii) la ristrutturazione del debito delle imprese di proprietà dello Stato nel periodo 2007-2014, iii) la dilazione del pagamento delle obbligazioni da parte delle imprese di proprietà dello Stato nel periodo 2009-2014 e iv) gli aiuti da destinare alla formazione, alle assunzioni e ad altri scopi concessi tra il 2006 e il 2015 oltre la soglia de minimis.
Какво ти става?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'entità adita può, se lo consentono le disposizioni legislative, regolamentari o le prassi amministrative vigenti nello Stato membro in cui essa ha sede e previa consultazione dell'entità richiedente, concedere al debitore una dilazione di pagamento o autorizzare un pagamento rateale.
Имаш ли нещо против да поседнем при теб?not-set not-set
j) contratti di credito relativi alla dilazione, senza spese, del pagamento di un debito esistente;
Що не ме осъди татенцето ти?EurLex-2 EurLex-2
Esso verrà effettuato attraverso la conversione in capitale del credito agevolato e dei crediti per i quali è stata concessa una dilazione di pagamento, nonché dei relativi interessi.
като имат предвид, че принципите, залегнали в настоящата директива по отношение на защитата на правата и свободите на лицата и по-конкретно на правото им на личен живот при обработването на лични данни, могат да бъдат допълвани или доизяснявани, в частност, по отношение на някои сектори, чрез конкретни правила, основаващи се на тези принципиEurLex-2 EurLex-2
Infatti, in base a tale contratto, un creditore, l’ente creditizio, concede o s’impegna a concedere al mutuatario il prestito di una somma di denaro sotto forma di dilazione di pagamento e, in cambio di ciò, il mutuatario s’impegna a rimborsare tale somma, ove il corrispettivo dell’operazione è costituito dal pagamento degli interessi che ne derivano.
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
comunica immediatamente agli investitori se decide di attivare soglie per la dilazione del rimborso, fondi istituiti per lo smobilizzo delle attività illiquide o analoghi meccanismi speciali ovvero se decide la sospensione dei rimborsi;
Ако спре да вкарва наркотици, #, # души ще останат без работаEuroParl2021 EuroParl2021
immissione in libera pratica nell’ambito di una normale dichiarazione in dogana con dilazione di pagamento
Знам, че не разбираш какво говоря, но трябва да изповядам нещоEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, poiché la concessione di dilazioni di pagamento avviene nell’ambito dell’esercizio di un potere discrezionale, il requisito della motivazione dovrà avere un livello sempre più alto di quello richiesto nel caso di esercizio di poteri vincolati.
Скъпа Катрин, всеки час от живота ми е изпълнен с тебEurLex-2 EurLex-2
a) immissione in libera pratica nell’ambito di una normale dichiarazione in dogana senza dilazione di pagamento — ...;
Ще я посетя, да си поговорим като момичетаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.