diligente oor Bulgaars
diligente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
усърден
Sia i membri sia gli insegnanti sono invitati a essere diligenti nell’apprendere il Vangelo a casa.
И членовете и учителите са насърчени да бъдат усърдни в изучаването на Евангелието у дома.
старателен
Così agendo, la Commissione non avrebbe condotto una valutazione diligente ed imparziale dell’endosulfan.
По този начин Комисията не била осъществила старателна и безпристрастна оценка на ендосулфана.
прилежен
Aaronne servì come missionario e i suoi diligenti sforzi contribuirono a convertire molte anime a Cristo.
Аарон служил като мисионер, чийто прилежни усилия са помогнали много души да се обърнат към Христос.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
анимационен · изразителен · акуратен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, non tutti sono... diligenti.
Съобщения относно разделянето на движението на акцизни стокиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((«Aiuti di Stato - Condizioni di utilizzo dell’infrastruttura portuale di Puerto de Las Nieves da parte di una compagnia di trasporto marittimo - Uso esclusivo di infrastrutture finanziate mediante fondi pubblici, al di fuori di un contratto di concessione - Esonero da una parte delle tasse portuali - Denuncia di una concorrente - Decisione che accerta l’insussistenza di aiuti di Stato in esito al procedimento di esame preliminare - Gravi difficoltà in sede di esame delle misure interessate - Evoluzione della situazione di cui trattasi durante il procedimento amministrativo - Nozione di vantaggio concesso mediante risorse statali - Errori di valutazione dei fatti ed errori di diritto - Decisione di un giudice nazionale che sospende gli effetti di una gara d’appalto - Requisito di un esame diligente ed imparziale della denuncia»))
Вие просто сте назначен към Dream Teameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, le irregolarità accertate dalla revisione contabile sono sufficientemente gravi, cosicché la risoluzione del contratto ARTreat non costituisce un esercizio del diritto alla risoluzione unilaterale che eccede manifestamente i limiti dell’esercizio normale di tale diritto da parte di una persona prudente e diligente.
Не можеш да се сравняваш с менEurLex-2 EurLex-2
A tal riguardo, la Commissione è tenuta a condurre in modo diligente e imparziale il procedimento di indagine sulle misure in esame, in modo da poter disporre, all’atto dell’adozione della decisione finale sull’esistenza e, se del caso, sull’incompatibilità o sull’illegittimità dell’aiuto, di elementi il più possibile completi e affidabili (v., in tal senso, sentenze del 2 settembre 2010, Commissione/Scott, C‐290/07 P, Racc., EU:C:2010:480, punto 90, e del 3 aprile 2014, Francia/Commissione, C‐559/12 P, Racc., EU:C:2014:217, punto 63).
И тогава ще си получат цялото кунг- фуEurLex-2 EurLex-2
23 Orbene, qualora l’UAMI, incluse le sue commissioni di ricorso, decida di basarsi su una decisione nazionale quale elemento di prova, cosa che, in linea di principio, gli è consentita [v., in tal senso, sentenze del Tribunale 16 febbraio 2000, causa T‐122/99, Procter & Gamble/UAMI (Forma di un sapone), Racc. pag. II‐265, punto 61, e 19 settembre 2001, causa T‐337/99, Henkel/UAMI (Pasticca rotonda rossa e bianca), Racc. pag. II‐2597, punto 58], esso deve, in conformità dei principi enunciati ai precedenti punti 19 e 20, esaminare con tutta la necessaria attenzione e in modo diligente se detto elemento di prova sia tale da dimostrare l’uso effettivo di un marchio anteriore.
Не вкара от там, иска се ританеEurLex-2 EurLex-2
Il protocollo contiene una serie di linee guida relative alla ricerca diligente dei titolari dei diritti e principi generali in merito alle banche di dati di opere orfane e meccanismi di liberatoria dei diritti.
Къде другаде да го видиш, освен в някоя драмаEurLex-2 EurLex-2
E ́ molto diligente.
Никога не съм се отказвалQED QED
93 Quanto al danno morale, che la ricorrente valuta ex aequo et bono in EUR 50 000, esso risulterebbe dalla maniera particolarmente poco diligente con cui l’EPSO ha trattato il suo caso e dalla mancanza di sollecitudine che esso ha dimostrato nei suoi confronti.
Бил е затворник?EurLex-2 EurLex-2
In particolare, occorre ricordare che la Commissione è tenuta, nell’interesse di una buona amministrazione delle norme relative agli aiuti di Stato, a procedere a un esame diligente ed imparziale degli elementi a sua disposizione (sentenza del 2 aprile 1998, Commissione/Sytraval e Brink’s France, C-367/95 P, Racc. pag. I-1719, punto 62).
Как се включва телевизора?EurLex-2 EurLex-2
Perché vale la pena di essere diligenti e onesti sul lavoro?
Ще се срещнем гореjw2019 jw2019
John è particolarmente diligente.
Намери си приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 8:27–32, cercando ulteriori prove che, se siamo fedeli e diligenti, il Signore ci aiuterà a obbedire ai Suoi comandamenti.
В член #, параграф #, третото тире се заменя със следния текстLDS LDS
23 Il Tribunale ha aggiunto che la motivazione lacunosa della decisione dell’8 febbraio 2016 riguardo alla relazione del marchio contestato con i prodotti e servizi rimanenti avrebbe dovuto suscitare nella Repower AG, quale operatore economico diligente, dubbi sulla sua legittimità.
Само секс ви е в главата по цял денEurlex2019 Eurlex2019
E promettevano d’esser buoni, che facevano i compiti lesti e diligenti, così gli restava del tempo per giocare.
Доклад относно проект на коригиращ бюджет No #/# на Европейския съюз за финансовата # г., раздел ІІІ- Комисия [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Комисия по бюджетиLiterature Literature
Molto dipenderà dai nostri diligenti sforzi per incoraggiare altri a riunirsi con noi.
Искаше ми се да бе ги видялjw2019 jw2019
Al fine di stabilire se un’opera o un fonogramma sia un'opera orfana, le organizzazioni di cui all’articolo 1, paragrafo 1, garantiscono lo svolgimento in buona fede di una ricerca diligente relativamente a ciascuna opera o ad ogni altro contenuto protetto, tramite consultazione delle fonti appropriate per la categoria di opere e di altri contenuti protetti in oggetto.
Сега вие пробвайтеnot-set not-set
Quindi dobbiamo essere rapidi e diligenti.
От кой ли вид щеше да е тая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* In che modo la nostra speranza nelle promesse di Dio ci aiuta a essere diligenti e pazienti e ad avere fede, in particolare quando affrontiamo delle prove?
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиLDS LDS
Il trattenimento ha durata quanto più breve possibile ed è mantenuto solo per il tempo necessario all’espletamento diligente delle modalità di rimpatrio.
Затворена бутилкаEurLex-2 EurLex-2
Il primo invito fu di essere più diligenti nel seguire l’esempio di Gesù Cristo, e il secondo di attingere più pienamente alle benedizioni del tempio (vedere le pagine da 1 a 3).
Спасихте ми животаLDS LDS
In particolare, il Tribunale ha ritenuto che la Commissione fosse incorsa in un errore manifesto nel concludere che la misura costituiva un aiuto di Stato sulla base del differenziale positivo tra il tasso della convenzione e il tasso del mutuatario privato diligente.
Тя извърна лицето си и се отдалечи от негоEuroParl2021 EuroParl2021
Thurston era tranquillo, diligente, meticoloso, bello di aspetto anche se con lineamenti infantili.
Ако под " тях " разбираш Томас, то да, най- вероятноLiterature Literature
E dopo che io mi sia dichiarato soddisfatto, fatevi parte diligente con vostro marito perché faccia lo stesso».
С какво да ви помогна?Literature Literature
2) l’esportatore, in quanto parte diligente, è a conoscenza del fatto che i prodotti in questione sono destinati, in tutto o in parte, a uno degli usi di cui al punto 1;
Хората, списанията, телевизията... кога си виждала някой като теб да води тв- програми?EurLex-2 EurLex-2
Uno spirito noncurante o diligente, positivo o negativo, bellicoso o ragionevole, critico o riconoscente può influire notevolmente sul modo di affrontare le cose e sulla reazione degli altri.
Количествата, заявени в лицензии за износ на продуктите, посочени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, подадени за периода от # юли # г. до # юни # г., се умножават по следните коефициенти на отпусканеjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.