dilettare
забавлявам · задоволя · задоволявам · развличам · удовлетворя · удовлетворявам
dilettante oor Bulgaars
dilettante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
любител
Per creare un vuoto di memoria, uno deve essere per meta'compagno di bevute e per meta'farmacista dilettante.
За да накараш някой да загуби памет, трябва да си едновременно приятел по чашка и любител химик.
аматьор
Non c'è niente di male a essere un dilettante.
Но няма нищо лошо в това да си аматьор.
дилетант
Non lo seppellirai di nuovo nel giardino come un dilettante?
Няма ли да го погребеш в градината си като дилетант?
лаик
diletant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Durant... mi aveva detto che sua figlia era una... dilettante ma... a me sembra una professionista.
Каква е голямата история?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misure sulle varietà da conservazione o amatoriali contribuiscono a garantire l'accesso dei produttori, compresi i giardinieri dilettanti, a una vasta gamma di materiale riproduttivo vegetale, e svolgono un ruolo importante nel mantenere sistemi resilienti nella produzione agricola e la diversità genetica sul campo.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употребаEurLex-2 EurLex-2
Un MAC-10 puo'svuotare un caricatore da 50 colpi in pochi secondi, ma e'una delle armi meno precise nelle mani di un dilettante.
Дълбаеш все по- надълбоко в педалската дупкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio padre, che in passato aveva presieduto a quella unità per anni, espresse la sua chiara opinione secondo cui questo lavoro doveva essere fatto da un professionista edile e non da dilettanti.
Нашите мъки са благословени в очите на ГосподLDS LDS
Beh, secondo me, leadare e'un po'da dilettanti.
Разпоредбите на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти и на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос следва да се прилагат, освен ако настоящият регламент не предвижда другоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci ritentarono con qualche trucchetto da dilettanti, ripetendo due volte la stessa domanda, sperando che ci tradissimo.
Ще дойда да те видя по- късноLiterature Literature
Sì, voi fotografi dilettanti la state rendendo dura ai professionisti!
Обещавам ти, че ще се погрижа за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ', nel nostro tempo libero, per dimostrarti con che razza di dilettanti stai lavorando
Ами работата?opensubtitles2 opensubtitles2
La superstrada e'per i dilettanti che non indossano i guanti...
Това нещо ме чакашеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco la differenza tra dilettante e professionista.
Не помня всички подробностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metà settembre si comprò un telescopio rifrattore Tasco 10 VR e un paio di libri di astronomia per dilettanti.
Пробив във вътрешния корпус на палуби #, # иLiterature Literature
Perché non sono solo i dilettanti che prendono in prestito dagli studios, ma qualche volta gli sudios che prendono dai dilettanti.
Да, а аз ще те последвам и ще нарисувам всички отвънQED QED
Sai, vi chiamo sempre dilettanti...
Слушай, синкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È esattamente il tipo di casa dove immaginavo vivessero tutti i dilettanti di Hollywood.
Един ден отново ще бъдем заедно.но дотогава моя дух винаги ще бъде с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, sono una dilettante qualunque.
Пресича магистралата и забива в преградата.Междувременно " Камаро "- то се движи в дясното платно, точно срещу насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', nel nostro tempo libero, per dimostrarti con che razza di dilettanti stai lavorando.
Вие работете на своята страна на улицата, а аз на моятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvolta ho la sensazione, mia cara Jean, che l’intero paese sia governato da dilettanti.
Не можах да обясня много добреLiterature Literature
È la politica che è difficile, per la verità è quasi impossibile, perché questa riforma restringerebbe K Street, e Capitol Hill, come afferma Jim Cooper, un parlamentare democratico del Tennessee, è diventata una squadra di dilettanti per K Street.
Член #: Отговорностите на Агенцията би трябвало да се разширят и да обхванат всички проекти, свързани с ремонт, реструктуриране или строителство, които засягат части от инфраструктурата, за които важат ТСОС, както по настоящем, така и в бъдещеted2019 ted2019
Un dilettante imbecille.
Като не си индианец трябва да тичашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella sentenza Deliège (50) la Corte ha statuito che «la semplice circostanza che un’associazione o federazione sportiva qualifichi unilateralmente come dilettanti gli atleti che ne fanno parte non è di per sé tale da escludere che questi ultimi esercitino attività economiche» (51), lo svolgimento di un’attività economica costituendo il fondamento necessario sia per l’applicazione delle norme dell’Unione sulla libertà di circolazione (52) sia per l’inclusione delle attività sportive nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione (53).
Това ли бе финалният удар на Файед?Eurlex2019 Eurlex2019
Ne ho abbastanza di voi dilettanti.
Обикновено жизнеспособното предприятие е предприятие, което може да работи на самостоятелна основа, което означава независимо от сливащите се страни по отношение на доставката на суровини или на други форми на сътрудничество, различни от тези по време на преходния периодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo i dilettanti erano così stupidi da dare consigli ai professionisti.
Много се радвам, че работиш с менLiterature Literature
Sono un'attrice dilettante professionista!
Добро оръжиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che lavoro da dilettanti stasera.
Знам, гимназията не е вечнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direi che e'un dilettante.
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.