dilemma oor Bulgaars
dilemma
it
Circostanza in cui deve essere effettuata una scelta tra due o più alternative che sembrano altrettanto indesiderabili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дилема
[ диле́ма ]
Sempre meglio che combattere contro un dilemma morale.
Нищо не може да се сравни с моралната дилема.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E questo è il dilemma di Dostoevskij che qui afferma di aver scoperto di essere arrivato al cuore del rapporto della cristianità col mondo moderno.
Те са неизлечимо болниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto ciò pone un dilemma alle autorità monetarie, dato che ogni rialzo dei tassi che frenasse questa attività metterebbe simultaneamente fuori gioco le imprese che oggi sopravvivono grazie all'eccesso di liquidità globale.
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?EurLex-2 EurLex-2
Ciò metterebbe la Qualcomm in un dilemma riguardante la motivazione della decisione impugnata: o essa è coerente, nel qual caso essa è basata su un criterio giuridico erroneo, o è basata sul criterio giuridico giusto, ma è manifestamente contraddittoria.
Ще си извадя панталоните от сушилнята, не може ли?EurLex-2 EurLex-2
Sebastiano aveva solo 16 anni quando dovette affrontare il dilemma piu'difficile della sua vita.
Значи знаете, че е на вечеря у ГарнърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dilemma fondamentale della mia vita perché era in sostanza la causa di quello che mi stava capitando.
Казах да се приближишLiterature Literature
Il dilemma davanti a cui si trovava Sara potrebbe sembrarci strano.
Не те разбирамjw2019 jw2019
La mancanza di aree di sosta sicure e di altre strutture significherà, nei fatti, che l’obbligo per legge di trascorrere il periodo di riposo settimanale al di fuori della cabina porrà i conducenti e gli operatori di fronte a un impossibile dilemma: mettere a rischio il carico e il veicolo oppure rispettare la legge.
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sapeva che Jack aveva il coraggio di affrontare quel dilemma.
Ние намираме начинаLiterature Literature
Ho un piccolo dilemma, Walter.
Кейт се разстроилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual e'il dilemma?
Той ми нанася тежка, психическа травмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IL DILEMMA DELL’AGRICOLTORE
Какъв списък?jw2019 jw2019
I programmi finora varati dall’UE e dagli Stati membri non sono riusciti a risolvere questo dilemma fondamentale; e anche il piano d’azione in esame, nel quale molto si parla di «situazioni vantaggiose per tutti», offre purtroppo degli elementi assai poco utili in tal senso.
Къде останаха дните, когато замъкът ми блестеше в цялото си величиеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando la verità mise radice nel mio cuore, mi trovai di fronte a un dilemma.
А къде е този север?jw2019 jw2019
Walter Curnow era l'ultima persona al mondo che egli si sarebbe aspettato potesse risolvere il dilemma.
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковкатаLiterature Literature
Ci saranno anche due opinioni per ogni dilemma, ma la Duchessa preferisce sempre la propria.
Ако Те Унг се свърже с теб, веднага ми се обадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà dilemmi simili erano diventati la norma per l’equipaggio.
Тръжната гаранция представлява гаранция за износна лицензияLiterature Literature
Questo è il nodo del nostro dilemma... il suo bisogno di controllare e il suo bisogno di me.
Не, не помня такова нещоLiterature Literature
Studio dal titolo "L'attuazione della Carta dei diritti fondamentali nel quadro istituzionale dell'UE", Parlamento europeo, Direzione generale delle politiche interne, Dipartimento tematico C, 22 novembre 2016; studio dal titolo "L'interpretazione dell'articolo 51 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea: il dilemma di un'applicazione più rigorosa o più ampia della Carta ai provvedimenti nazionali", Direzione generale delle Politiche interne, Dipartimento tematico C, 15 febbraio 2016, e studio dal titolo "La Carta sociale europea nel contesto dell'attuazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea", 12 gennaio 2016.
И то голямо. Видях диска от охранатаnot-set not-set
Capisce il mio dilemma?
техническо досиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capisco il vostro dilemma.
Въпреки че понастоящем съществуват ограничения за прилагането на ПЗП, този неуспех в регулирането не трябва да попречи на държавите-членки да налагат изисквания за опазване на околната среда, които надхвърлят изискванията на Общността и да сведат до възможния минимум отрицателните външни последициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la prima volta si trovò alle prese con il dilemma che, grazie a lui, aveva afflitto le Marine della NATO.
Получават сигнал.Стар морзов кодLiterature Literature
Le autorità preposte al controllo devono tenere debito conto di questo dilemma.
Кучият му син ни е излъгал!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
.. il dilemma di questo barbiere.
Не трябва да Ви дават нищо за пиене или яденеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sono un insegnante anch'io ora... e capisco il suo dilemma.
Можеше да го счупиш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è il dilemma all’Ermitage.
за целевите компании Actebis: продажба на едро на продукти на информационни технологииjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.