disfare
отвързвам · поразявам · развървя · развървям · развържа · развързвам · разтварям · събувам
disfatta oor Bulgaars
disfatta
it
Esisto sfavorevole di una competizione o di una battaglia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
поражение
[ пораже́ние ]
Infatti, questa non è del tutto un umiliante disfatta ma un eccezionale genere di vittoria?
Tа всъщност, излиза, че това не е унизително поражение, а рядка форма на победата?
поражениеIразгром
it
Esisto sfavorevole di una competizione o di una battaglia.
провал
Washington ha ordinato di evacuare tutte le città in caso di disfatta.
Вашингтон нареди всички градове, които са в опасност от атака, да се евакуират ако се провали бомбата.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
опако · несполука · неуспех · унищожение · разгромяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Costituiscono rifiuti ogni bene mobile o nave registrata di cui il detentore si sia disfatto o abbia l’intenzione o l’obbligo di disfarsi.
Съхранявали реколтата си в малки ями в земятаEurlex2019 Eurlex2019
Dopo dicembre 2010 ha celebrato la "disfatta delle forze distruttive" riferendosi all'opposizione democratica.
Дойдох да видя татко и реших да се отбияEurLex-2 EurLex-2
Persino nella disfatta di Adrianopoli, la fanteria romana continuò a combattere, nonostante fosse abbandonata dalla cavalleria e circondata su tre lati da numeri immensamente superiori di Goti.
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?WikiMatrix WikiMatrix
Come era dura la lotta, come era inevitabile la disfatta.
недопускане на значително замърсяванеLiterature Literature
Ha resistito fino al tramonto, prevenendo una disfatta ancora piu'pesante per l'Unione.
Те трябваше дапласират много от тези...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignorando il fuoco nemico, ha riorganizzato da solo le truppe ribelli trasformando una disfatta in una vittoria.
Ако ти харесва, опитай с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruno, hai già disfatto i bagagli?
Чела съм многоopensubtitles2 opensubtitles2
L'esercito è vicino alla disfatta.
Беше изцяло отдаден на тези проклети огледалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ordiniamo ad Alekseyev di attaccare prima di essere pronto, condanniamo l'esercito alla disfatta.
Хайде, сядай!Literature Literature
Nell'altro mondo ho appreso la disfatta del nostro impero, la distruzione di Hiroshima e Nagasaki, dove lei e'stato ferito.
Не съм свободенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed il ritrovamento del corpo di Steven Blakely conferma solo ciò che hanno detto sin dall'inizio di questa disfatta.
Имах предвид, че знаеш какво е да си с крокодил, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tankado si è disfatto dell'anello per una buona ragione, Jabba.
А аз харесвам снегаLiterature Literature
Il raccolto del Fenland Celery avviene tra settembre e dicembre. Si tratta di un’operazione complessa durante la quale il terreno rincalzato è innanzitutto disfatto mediante un trattore speciale per filari larghi e un sistema di zappatura, sebbene tale operazione possa essere effettuata manualmente mediante una vanga.
Стойността на праговата концентрация, която е надхвърлена, води до необходимост от докладване на всяко съдържащо се вещество (включително замърсителите), е #,# % (m/m), освен ако не е специално посочена в критериите друга, по-ниска стойностEurLex-2 EurLex-2
No, se non si fidasse più si sarebbe disfatto del telefono, invece ce l'ha ancora.
Поради значимите разлики между животинските видове и между животни и хора предклиничните резултати имат ограничено значение за предсказване на ефекта при хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso dei polacchi, dalla disfatta inflitta ai russi nel 1920.
Може ли да те изпратя до вас?Literature Literature
Non ho ancora disfatto le valigie che già mi trovo nella stessa merda che ho lasciato.
Кучият му син ни е излъгал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non volevamo andare a finire sulla bocca di tutti» ammise disfatta la signora Piccirillo.
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеLiterature Literature
Sei stato cacciato da Maestro Henmi. Quindi questa disfatta non ti disonorerà.
Сам никога не е искал да е част от това семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se qualcuno dell'Escarra avesse ucciso Alicia e Maribel, è improbabile che si sia disfatto dei corpi, piuttosto che metterli in bella mostra.
Чела съм многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robett Glover era sopravvissuto alla disfatta, ma era stato catturato poco dopo lungo la Strada del Re.
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСLiterature Literature
In effetti, l’imbustamento richiede manipolazioni che rischiano di eliminare alcune specie (le specie più leggere, come i trifogli, possono essere ridotte in polvere ed eliminate allorché il fascio di fieno è disfatto e sottoposto all’azione dei soffiatori) e di alterare le caratteristiche degli steli che compongono il fieno (presenza eccessiva di polveri).
Сигурен съм, че обичам ХалиEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio, nondimeno, espone che il procedimento penale si fondava sui seguenti elementi: ingresso irregolare nei Paesi Bassi, violazione della normativa in materia di immigrazione, mancata o inadeguata collaborazione nell’accertamento dell’identità e della cittadinanza, mancata dimostrazione di una valida ragione per essersi disfatto dei documenti di viaggio e identificativi, e utilizzo di documenti falsi o falsificati.
Обади ми се като пристигнешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ormai, la disfatta tedesca è solo questione di tempo.
Трябваше да си отстраня маткатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, come ha indicato il Consiglio nelle motivazioni degli atti controversi, le LTTE hanno subito una disfatta militare, annunciata dal governo dello Sri Lanka nel mese di maggio 2009, che ha indebolito significativamente la loro organizzazione.
Но там е и проблемътeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il mero fatto della raccolta a fini del riutilizzo non induce necessariamente a ritenere che il detentore se ne sia disfatto.
Прекратете процедурата!Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.