dissuasivo oor Bulgaars
dissuasivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
предпазен
Anche i messaggi e le avvertenze contenute nella pubblicità non vengono compresi dai minori e non possono essere considerati un fattore preventivo o dissuasivo.
Дори съобщенията и предупрежденията, включени в рекламата, не се разбират от децата и не могат да се разглеждат като предпазен или разубеждаващ фактор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, all’udienza, le ricorrenti hanno anche formulato una censura supplementare, diretta a contestare la maggiorazione dell’ammenda a titolo dell’effetto sufficientemente dissuasivo.
Не чух президента да споменава нещо за извънредно положениеEurLex-2 EurLex-2
Le sanzioni dovrebbero essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Друга информацияEurLex-2 EurLex-2
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate, dissuasive e non discriminatorie.
Чуй ме, любов мояEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale misura è quindi concepita come un provvedimento al contempo preventivo e dissuasivo (36).
Ще разбера дали казваш истинатаEurLex-2 EurLex-2
98 Inoltre, qualsiasi diversa interpretazione si porrebbe in contrasto con la necessità di garantire l’effetto dissuasivo delle sanzioni inflitte nell’ambito dell’infrazione alle regole comunitarie in materia di concorrenza.
Бях за цигариEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri adottano misure adeguate per assicurare il controllo, l’ispezione e l’esecuzione delle attività esercitate nell’ambito della PCP, ivi inclusa l'introduzione di sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive.
Благодарение на тези неща ние ще можем да изпълним бързо новото решение за Евроюст.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che ogni uso contrario al presente regolamento dei dati inseriti nell'EES sia passibile di sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive, ▌ in conformità del diritto nazionale, dell'articolo 84 del regolamento (UE) 2016/679 e dell'articolo 57 della direttiva (UE) 2016/680.
Тайни, живееше заради това което правешеnot-set not-set
Cosa si debba intendere con una «sanzione effettiva, proporzionata e dissuasiva», ai sensi dell'art. 15 della direttiva 2000/43/CE.
Ще ми помогнеш ли за храната?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione adotta i provvedimenti opportuni volti a garantire che, nella realizzazione delle misure finanziate ai sensi del presente regolamento, gli interessi finanziari dell'Unione siano tutelati mediante l'applicazione di misure preventive contro la frode, la corruzione e ogni altra attività illecita, mediante controlli efficaci e, ove fossero rilevate irregolarità, mediante il recupero degli importi indebitamente versati e, se del caso, sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive
Ще стане ли контактен?EurLex-2 EurLex-2
Le sanzioni previste sono effettive, proporzionate e dissuasive.
Извинете, трябва да се обадя.ДаEuroParl2021 EuroParl2021
Tali sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
Възможно е нещо да ни насочи къде еEurLex-2 EurLex-2
Tali sanzioni dovrebbero essere adeguate, efficaci e dissuasive.
Може да са били загрижени, защото току- що сритахме задника на АпофисEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la presa in considerazione dell’effetto dissuasivo delle ammende costituisce parte integrante della ponderazione delle ammende in funzione della gravità dell’infrazione (sentenza ABB/Commissione, punto 167).
Капитане, мисля, че мога да адаптирам стелта за " Ентърпрайс "EurLex-2 EurLex-2
Le ammende di cui al paragrafo 1 sono efficaci, dissuasive e commisurate alla natura, alla gravità e alla durata della errata rappresentazione.
Доверих ви сеEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che l’eventuale uso dei dati del VIS contrario alle disposizioni della presente decisione sia passibile di sanzioni, anche a carattere amministrativo e/o penale, siano effettive, proporzionate e dissuasive.
Къде се запознахте?EurLex-2 EurLex-2
L'irrogazione di sanzioni penali per gli abusi di mercato avrà un effetto dissuasivo maggiore sui potenziali contravventori.
Целта на настоящата ТСОС бе да насочва техническия напредък в безопасността на тунелите в посока към хармонизирани и ефективни по отношение на разходите мерки; доколкото това е разумно възможно, те следва да бъдат еднакви в цяла Европаnot-set not-set
In base a questo sistema, l’inadempimento di tale obbligo deve essere punito mediante sanzioni «efficaci, proporzionate e dissuasive» che gli Stati membri devono recepire nella normativa nazionale (26) e che possono comportare il fermo del denaro contante non dichiarato mediante decisione amministrativa alle condizioni previste dalla legislazione nazionale (27).
Почисти масатаEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, in linea con decisioni adottate in precedenza, per fissare l'importo delle ammende a un livello sufficientemente dissuasivo, la Commissione ritiene opportuno applicare un fattore di moltiplicazione alle ammende inflitte a Eni e Dow.
Плазменият поток е твърде горещEurLex-2 EurLex-2
Per assicurare l’utilizzazione dei quantitativi aggiudicati a norma del presente regolamento come zucchero industriale, occorre prevedere per gli offerenti sanzioni finanziarie che risultino dissuasive, al fine di evitare il rischio che tali quantitativi vengano impiegati per altri scopi.
Искаш ли да видиш какво нося?EurLex-2 EurLex-2
Onde impedire la distruzione di prove rilevanti e garantire che vengano rispettate le decisioni giudiziarie di divulgazione, i giudici nazionali dovrebbero poter applicare sanzioni sufficientemente dissuasive.
Хайде, хора, движениеnot-set not-set
È necessario osservare che, in generale, l’istruzione è un fattore dissuasivo, poiché rende meno facilmente manipolabili potenziali vittime dei matrimoni forzati.
Да служиш на безчестен човек може да е трудна задачаEurLex-2 EurLex-2
Sarà inoltre necessario valutare in che misura gli autori dell’infrazione abbiano l’effettiva capacità economica di arrecare un danno consistente agli altri operatori, in particolare ai consumatori, e occorrerà fissare l’importo dell’ammenda ad un livello tale da garantirle un carattere sufficientemente dissuasivo.
Той идва с насEurLex-2 EurLex-2
Infine, i poteri sanzionatori delle amministrazioni aggiudicatrici debbono essere delimitati per garantire il carattere proporzionato e dissuasivo della sanzione, nonché la parità di trattamento tra le varie istituzioni e tra gli uffici
Ето,...... изберете добри местаeurlex eurlex
Gli Stati membri adottano le misure necessarie a garantire che qualsiasi violazione dei diritti sanciti nella presente direttiva sia oggetto di misure efficaci, proporzionate e dissuasive;
Правителството на Великото херцогство Люксембург нотифицира всяка от договарящите страни за датата на влизане в силаnot-set not-set
Tali sanzioni dovrebbero essere efficaci, proporzionate ed avere carattere dissuasivo
подтикне съответните държави да осигурят съответствие с тяхното задължение да унищожат химическите оръжия и да унищожат или да реконструират съоръженията за производство на химически оръжия в срок, разпореден от Конвенциятаeurlex eurlex
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.