formazione a distanza
Дистанционно обучение
distanza oor Bulgaars
distanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
разстояние
[ разстоя́ние ]
L'indicatore è azionato alla distanza appropriata oppure in caso di guasto.
Индикаторът се задейства от подходящо разстояние или от повреда на компонент.
дистанция
[ диста́нция ]
Se del caso, occorre mantenere una distanza adeguata tra le superficie trattate e i corpi idrici superficiali.
Където е подходящо, трябва да се спазва подходяща дистанция между третираните площи и частите на повърхностни води.
отчуждение
Sanare la distanza emotiva tra le persone richiede che accettiamo l’amore di Dio unito al sacrificio della nostra tendenza naturale all’egoismo e alla paura.
За изцеляването на емоционалното отчуждение между хората е нужно да приемаме Божията любов, а също и да пожертваме нашите естествени склонности към егоизъм и страх.
razstojanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
Така е, много саEurLex-2 EurLex-2
e) La posizione del VRM e la distanza corrispondente visualizzata devono presentare lo stesso passo e la stessa risoluzione.
Истината е, че винаги съм бил глупакEurlex2019 Eurlex2019
Eccezionale --- ecco, quella è la distanza della quale parlo -- quel costrutto psicologico che ti protegge dai risultati del tuo lavoro.
Когато имаш определен брой камиони, чиито оси се чупят в пътуване от # мили, това е краят на транс- континенталния транспортted2019 ted2019
la presenza di disposizioni che garantiscono, di fatto, il mantenimento delle posizioni commerciali acquisite (divieto per i nuovi concessionari di collocare i propri sportelli al di sotto di una determinata distanza di quelli esistenti);
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияEurLex-2 EurLex-2
In effetti, la distanza media tra due asteroidi puo'arrivare ad un milione e mezzo di chilometri.
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 1: Requisiti base - Distanze in aria e distanze superficiali per tutta l'apparecchiatura elettrica ed elettronica
Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудноEurLex-2 EurLex-2
(5) Per la distanza xp tra il portale di entrata e la posizione di misura, le definizioni di ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la lunghezza minima della galleria e maggiori informazioni sul metodo impiegato per ricavare la variazione di pressione caratteristica, si rimanda alla specifica di cui all'appendice J-1, indice 96.
Поне това е истински празникEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di vendita al dettaglio e in particolare di vendita a distanza, anche tramite una rete informatica globale (Internet) di veicoli terrestri a motore, loro parti, accessori, dotazioni, elementi costitutivi e componenti
Това наистина ме радваtmClass tmClass
La distanza dal pianeta %# al pianeta %# è %# anni luce. Una nave che parte in questo turno arriverà nel turno %
Да, Уинди ЛагасикKDE40.1 KDE40.1
(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) La distanza prestabilita era di 2.000 cubiti, che vanno all’incirca dagli 800 ai 1.100 metri.
Винаги съм се интересувал от синтоветеjw2019 jw2019
Servizi di diffusione d'informazioni commerciali, pubblicitarie per via elettronica, in particolare tramite reti senza fili (a corta o lugna distanza), tramite reti di comunicazione mondiale (di tipo Internet) o ad accesso privato o riservato (di tipo Intranet)
Извинете, че ви прекъсвамtmClass tmClass
Ai fini del presente capo e in deroga all'articolo 1.01 del presente allegato il bordo libero residuo è la distanza verticale minore fra la superficie del piano dell'acqua e la superficie superiore del ponte in corrispondenza del bordo, tenuto conto dell'assetto e dello sbandamento risultante dall'azione dei momenti di cui all'articolo 17.07, paragrafo 4.
Сънувах най- хубавия сън, ДейвEurLex-2 EurLex-2
un segnale alto situato a # m dal centro del binario, con altezza massima di # m, ad una distanza di almeno # m dall
Какво видяхте?eurlex eurlex
Distanze minime
Изпрати някой добър този пътEurLex-2 EurLex-2
«1. Nei contratti a distanza spetta al consumatore un diritto di recesso ai sensi dell’articolo 355.
Има и още нещоEuroParl2021 EuroParl2021
d) il carro è dotato di una distanza fra gli assi non superiore a 17 500 mm fra due assi adiacenti;
Положението в СомалияEurLex-2 EurLex-2
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima dose
Също така трябва да излезем на свръзка с " Enterprise " в секторEMEA0.3 EMEA0.3
Installazione e manutenzione di hardware per il trasferimento di dati per la lettura a distanza di contatori per l'energia e i consumi
Светът се промени.Не можем да защитим никого, докато не разберем как и защо се появяват аномалиитеtmClass tmClass
Le norme 9 e 10 prevedono limitazioni che vietano lo scarico in zone speciali all’interno di una distanza minima dalla terra ferma, o di quantità superiori a determinate misure (in termini di flusso istantaneo di scarico per miglio marino, di quantità totale o di contenuto di idrocarburi degli scarichi).
От смъртта не трябва да се страхуватеEurLex-2 EurLex-2
(4) «superficie grigliata»: una superficie di barre parallele ripartite uniformemente ad una distanza massima di 15 mm;
Седемте задължителни променливи, отнасящи се до подхода към финансите на домакинството и управлението им, се установяват на ниво домакинствоEurLex-2 EurLex-2
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questo
Държаха се отвратително с менoj4 oj4
Anche Mikell sta... tenendo le distanze.
Комисията предоставя секретарски услуги на Групата и организира работата ѝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La distanza indicata dal contachilometri del veicolo va controllata rispetto ai dati del GPS e verificata.
Ликвидният риск, свързан с финансирането, се отнася до капацитета за финансиране на увеличения на активите и изпълнение на задълженията, когато те стават изискуемиEurLex-2 EurLex-2
b) specifiche delle attrezzature elettroniche di controllo a distanza installate a bordo delle navi partecipanti;
Обещай, че няма да ме въвлечеш, ако нещо се объркаEurLex-2 EurLex-2
si deve tenere conto dell’effetto dell’angolo di inclinazione laterale sulle velocità operative e sulla traiettoria di volo nonché degli incrementi di distanza derivanti dall’aumento delle velocità operative.
Жени и деца защитаваха тези животниEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.