distante oor Bulgaars
distante
it
In una determinata distanza nel tempo o nello spazio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
далечен
[ дале́чен ]
D’altro canto, le ricompense per chi resiste a queste tentazioni possono apparire distanti e irraggiungibili.
Възнаграждението от устояването на тези изкушения, от друга страна, може да ни изглежда далечно и недостижимо.
отдалечен
E'diventato distante e paranoico, ha stravolto le nostre vite e ci ha fatti trasferire.
Той стана отдалечен и параноичен, накара ни да прекратим живота ни и се премести.
дълбок
далеч
[ дале́ч ]
Lei e'in un buco buio e profondo con le pareti lisce, molto distante dalla superficie.
Ти си в дълбока, черна дупка с гладки стени, далеч от повърхността.
далече
[ дале́че ]
Lei e'in un buco buio e profondo con le pareti lisce, molto distante dalla superficie.
Ти си в дълбока, черна дупка с гладки стени, далеч от повърхността.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non era mai molto distante quando avvenivano le sparizioni.
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La donna uscì lentamente e, sebbene distante, Eldritch riuscì a scorgere l’espressione stupita sul suo volto.
Това наистина ме радваLiterature Literature
Alla sponda distante del lago.
Имаш ли нещо на " Рамонс "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La signora Florence la fissò a lungo, con uno sguardo acuto e distante al tempo stesso.
Замислихме нова фиестаLiterature Literature
Fu solo nove anni più tardi che Addis Abeba venne collegata telefonicamente a Harare, distante 500 chilometri.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияQED QED
In questa fase della valutazione la Commissione dubitava che i costi di trasporto e logistici potessero realmente essere esclusi come ostacolo concreto alla fornitura di servizi di stampa in rotocalco anche su mercati del SEE più distanti.
Нещо друго, което да криете от нас?EurLex-2 EurLex-2
Wow, ma ti abbiamo recuperato, tipo a 50 chilometri distante da qui in un posto chiamato Calabasas.
Но ти...Ти остана в канторатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In profondità nei boschi distanti venti modo labirintiche, giungendo a speroni sovrapposizione di montagna immersa nella loro collina sul lato blu.
Това е обичайна практикаQED QED
Questo requisito deve essere rispettato almeno su una linea distante non oltre 45 cm dall'estremità posteriore del veicolo.
Супермен е там долуEurLex-2 EurLex-2
Come mi sento distante da loro, dall’alto di questa collina.
Не се занимавай, АлLiterature Literature
Ogni scuola era un tendone da circo, e l'ordine gerarchico passava da acrobati a domatori di leoni, da clown a imbonitori, tutto così distante da ciò che eravamo.
Не помни нищоted2019 ted2019
i) del suo destino e della sua distribuzione nell’ambiente, in particolare per quanto riguarda la contaminazione delle acque di superficie, ivi comprese le acque degli estuari e costiere, le acque sotterranee, l’aria e il suolo, tenendo conto di luoghi distanti dal luogo di utilizzo a seguito della propagazione ambientale a lunga distanza;
Добре тогаваEurLex-2 EurLex-2
Era distaccata, distante, sempre dura, ma non ha mai sospettato di me perché stavo al mio posto.
Взех награда за неяLiterature Literature
Alcuni temono che sia troppo distante, altri si sentono assolutamente indegni.
Върви в стаята си!jw2019 jw2019
La stripline è costituita da 2 placche metalliche parallele distanti 800 mm.
Сега е слабо, но ще стане якоEurLex-2 EurLex-2
Poco distante, Susan e Soshi studiavano attentamente i risultati della loro ricerca su Internet.
Хайде, бързоLiterature Literature
E la cosa che vorresti analizzare maggiormente, ne siamo molto distanti.
Малките деца също го правятQED QED
Al termine i 6.509 presenti erano più decisi che mai a rendere testimonianza a Geova e a suo Figlio “fino alla più distante parte della terra”.
За нищо, Антъниjw2019 jw2019
Chi colpiva la palla entro un bersaglio distante diverse centinaia di metri con il minor numero di colpi vinceva.
Мога по друг начин да му покажа пътяWikiMatrix WikiMatrix
«Zona di riferimento» indica lo spazio tra 2 piani verticali longitudinali, distanti 400 mm dal punto H e simmetrici rispetto ad esso, definito dalla rotazione da verticale a orizzontale del dispositivo di simulazione della testa descritto nell’allegato 1 del regolamento n. 21.
Поне най- накрая видяхме нещоEurLex-2 EurLex-2
In base a tali definizioni e in correlazione con l’articolo 13, paragrafo 2, i viaggiatori che si recano in una zona distante oltre 15 chilometri dalla frontiera (“in linea d’aria”) sono soggetti unicamente alle limitazioni applicabili a tutti gli altri viaggiatori.
Както кажешEurLex-2 EurLex-2
Per «punti oculari del conducente», si intendono due punti distanti tra loro 65 mm e situati verticalmente a 635 mm sopra il punto R relativo al posto del conducente definito nell'appendice del presente allegato.
Не се гордея с това, което направихEurLex-2 EurLex-2
6.8.4.1. larghezza: il punto della superficie illuminante più distante dal piano longitudinale mediano del veicolo non deve trovarsi a più di 400 mm dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo.
Ще си намериш по- добърEurLex-2 EurLex-2
Ma ora... mi sento distante da te come mai prima...
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci incontrammo un'ora dopo in un Dunkin' Donuts aperto tutta la notte poco distante da casa sua.
Уморила се е да бъде експлоатиранаLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.