tomografia a emissione di positroni
Позитронно-емисионна томография
emissione oor Bulgaars
emissione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
емисия
Le emissioni verificate (VerifiedEmission) dell’impianto non sono espresse in un formato valido o escono dal campo previsto.
Проверената емисия на инсталацията е в невалиден формат или е извън обхвата.
издаване
Indicare il tipo, il numero di serie, la data di rilascio e il nome dell'ufficio di emissione.
Попълнете вид, пореден номер, дата на издаване и издаващ орган.
радиопредаване
sistemi o apparecchiature che abbiano emissioni radio dal bersaglio.
Системи или оборудване, които изискват радиопредаване от целта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
Какво се опитваш да направиш?EurLex-2 EurLex-2
Per accelerare lo sviluppo e avviare la diffusione di tecnologie a basse emissioni di carbonio di importanza strategica l'UE sta attuando il piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (il cosiddetto piano SET).
И тъй, седях си там с Дион Джери де и си пеехме дуетEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 7: Rendimento di separazione massico, scarico intubato
Върни ми портмонето, чули?EurLex-2 EurLex-2
L'uso di una strategia ausiliaria di controllo delle emissioni (AECS) operante nelle condizioni specificate al punto 6.1.5.4 e che abbia per effetto l'uso di una strategia di controllo del motore (ECS) diversa o modificata rispetto a quella abitualmente impiegata durante i cicli applicabili di prova delle emissioni è consentito se, conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.1.7, è dimostrato che non ne consegue una riduzione dell'efficacia del sistema di controllo delle emissioni.
Трябва да го пренесем бързо!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione valuta inoltre le disposizioni relative alla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio, al fine di eliminare gradualmente l'assegnazione gratuita temporanea."
Мерките за транспорт и качване на борда на научните наблюдатели се вземат така че минимално да смущават проучвателната и изследователска дейностnot-set not-set
disposizioni adeguate per la manutenzione e la verifica periodiche delle misure adottate per prevenire le emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee ai sensi della lettera b) e disposizioni adeguate relative al controllo periodico del suolo e delle acque sotterranee in relazione alle sostanze pericolose che possono essere presenti nel sito e tenuto conto della possibilità di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee presso il sito dell'installazione;
Затова, ако си мислиш, че си видял някого, възможно е да е било подсъзнанието ти, даващо ти това от което се нуждаеш.Който и да е бил онзи човек, искал си да бъде при теб в този момент, за твое успокоениеEurLex-2 EurLex-2
Il G20 si è impegnato a stimolare gli investimenti nelle tecnologie a basse emissioni di carbonio e nell'efficienza energetica e a fornire un supporto tecnico e finanziario per i progetti del settore nei paesi in via di sviluppo.
Ограничения на правото на поправка следва да се поставят само до степен, в която те са разрешени съгласно Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
i) «obiettivo per le emissioni specifiche», per il costruttore, la media delle emissioni specifiche indicative di CO2 di tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi che produce, determinata ai sensi dell'allegato I o, qualora il costruttore benefici di una deroga ai sensi dell'articolo 11, l'obiettivo di emissioni specifiche stabilito in forza della deroga;
Цели на ваксинациятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E' necessario introdurre un sistema di emissioni specifico, come per le automobili, che ci consenta di valutare l'accaduto e trarre delle conclusioni.
Пенисът му беше много голямEuroparl8 Europarl8
le emissioni antropogeniche di gas a effetto serra dalle fonti e assorbimenti di CO2 dai pozzi connessi alle attività LULUCF per l'anno X-2, conformemente ai metodi specificati nella Parte 3 del presente allegato.
Не можеш да ми шъшткашEurlex2019 Eurlex2019
34 02 01 Ridurre le emissioni di gas serra dell'Unione Aggiungere il testo seguente: Per quanto riguarda i progetti integrati, occorre tener conto di un elemento distributivo nella selezione dei progetti allo scopo di favorire l'equilibrio geografico.
Не се ядосвайте, г- н Макмърфиnot-set not-set
Valore obiettivo per la valutazione della conformità delle proprietà certificate correlate alle emissioni di CO2 e al consumo di carburante
Много малка работаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d)emissioni attribuibili alla produzione o all’uso di gas di scarico nel sottoimpianto determinate conformemente alla sezione 10.1.5, se del caso.
Някои мислят, че ще експлодираш, други неEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la somma delle emissioni dirette totali e delle emissioni indirette pertinenti
Колко ли ще продължи?EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni di cui alle voci 8) e 9) e le informazioni supplementari relative alla voce 2) non si prestano ad essere presentate nelle tabelle previste dal formato per la presentazione delle comunicazioni; sono quindi inserite nella comunicazione annuale delle emissioni sotto forma di testo.
Живот за животEurLex-2 EurLex-2
- fissa, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 76/464/CEE, i valori limite per le norme di emissione del mercurio per gli scarichi provenienti da stabilimenti industriali, ai sensi dell'articolo 2, lettera d), della presente direttiva;
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?EurLex-2 EurLex-2
Dopo la prova delle emissioni per evaporazione per sosta a caldo, viene effettuata una sosta come descritto all'allegato 7, punto 5.6, del regolamento UN/ECE n. 83.
Защо сме будни, по дяволите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il veicolo di prova, a motore spento, deve essere spinto o spostato in altro modo nella camera di misurazione, dove deve stazionare per un periodo compreso tra 6 e 36 ore, tra la fine della prova di sosta a caldo e l'inizio della prova di emissione diurna.
Председателят на групата ECR уведоми председателството, че считано от # юли # гEurlex2019 Eurlex2019
Discuteremo di come incoraggiare gli altri paesi a tagliare in misura più significativa le proprie emissioni, in modo tale che anche noi puntiamo a un obiettivo del 30 per cento.
Изчислен и на таблотоEuroparl8 Europarl8
Fattori di emissione correlati alle emissioni di processo
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияEurlex2019 Eurlex2019
Contenuto delle fatture L'emissione di una fattura è in genere richiesta ai fini IVA a comprova dell'IVA dovuta al fisco e per consentire all'acquirente/destinatario di esercitare il suo diritto a detrazione.
Удряй!Удряй!EurLex-2 EurLex-2
dotati di indicatori visivi e/o sonori dell'emissione di tali radiazioni.
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo la DEHSt, quote a titolo gratuito non potevano essere assegnate per un «sottoimpianto con emissioni di processo» a norma dell’articolo 2, punto 29, lettera b), punto ee), della ZuV 2020, che recepisce nel diritto tedesco l’articolo 3, lettera h), punto v), della decisione 2011/78.
Спрете!- Какво има?Eurlex2019 Eurlex2019
considerando che il 6 marzo 2015 l'UE ha presentato all'UNFCCC l'INDC dell'UE e dei suoi Stati membri, impegnandosi così a conseguire un obiettivo vincolante di riduzione interna delle emissioni di gas a effetto serra di almeno il 40 % entro il 2030 rispetto ai livelli del 1990;
Защото вдига летвата твърде високоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che l'obiettivo della Commissione è di giungere ad emissioni medie di CO2 di 120 g/km per i nuovi autoveicoli passeggeri e veicoli commerciali leggeri entro il 2012,
А аз винаги бях глупакEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.