entità di sicurezza
субект на сигурността
entità oor Bulgaars
entità
it
Quantità o consistenza di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
единица
[ едини́ца ]
Si considera impresa ogni entità, a prescindere dalla forma giuridica rivestita, che eserciti un
За предприятие се счита всякa единица, упражняваща стопанска дейност, независимо от правната му организационна форма
размер
L'accordo prevede che Saferworld assicuri la visibilità del contributo dell'UE corrispondente alla sua entità.
Споразумението предвижда, че Saferworld следва да осигури публичност на приноса на ЕС в съответствие с неговия размер.
обект
[ обе́кт ]
Che ci riporta all'idea di entità separate, opposte.
Това ни води обратно до идеята за отделните противопоставящи се обекти.
степен
Questi rischi sono molto seri, se si considera la probabile entità dell’esposizione statale.
Тези рискове са сериозни, като се има предвид вероятната степен на излагане на държавата.
обемIсъщност
it
Quantità o consistenza di qualcosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai parlare con l'entita', mai interrompere, e credere in me senza riserve.
Джордан и Рийд, оставате тук на горещата линияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga alla lettera e), le autorità di risoluzione hanno la facoltà di partecipare alle riunioni del collegio di risoluzione ogniqualvolta siano all’ordine del giorno questioni oggetto di un processo decisionale congiunto o relative a un’entità del gruppo ubicata nel loro Stato membro.
Тези неща се случватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati all'ISIL (Da'esh) e a Al-Qaeda,
След като си с нас, не се нуждаем от подаръциEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'attività creata dalla prestazione dell'entità non presenta un uso alternativo per l'entità se esistono limitazioni contrattuali che impediscono all'entità di destinare facilmente l'attività ad un altro uso durante la sua creazione o il suo miglioramento, o se esistono limitazioni pratiche che impediscono all'entità di destinare facilmente l'attività ad un altro uso nella sua forma completata.
Мисля, че си правEurLex-2 EurLex-2
GRUPPI ED ENTITÀ
Интересува ги само скъпоценната им реколта и прахоляка, в който ровят по цял денeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’entità può gestire autonomamente il programma di fidelizzazione della clientela o può partecipare a un programma gestito da terzi.
Капитане, мисля, че мога да адаптирам стелта за " Ентърпрайс "EurLex-2 EurLex-2
Entità del gruppo responsabile del sistema
oперации отEurlex2018q4 Eurlex2018q4
recapiti (e-mail e numero di telefono) di un referente presso l'entità alla quale esternalizzare le funzioni operative;
Защото убиецът я нарича така, Филeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esse cessano di applicarsi con riguardo alle persone e entità interessate se il Consiglio stabilisce, in conformità della procedura di cui all'articolo 9, che le condizioni necessarie alla loro applicazione non sono più soddisfatte.
Всички сме минали от тамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In alternativa, ad esempio, qualora sia difficile determinare l’importo dell’effettivo danno subito, l’entità dal risarcimento potrebbe essere calcolata sulla base di elementi quali l’ammontare dei corrispettivi o dei diritti che l’autore della violazione avrebbe dovuto versare qualora avesse richiesto l’autorizzazione per l’uso del diritto di proprietà intellettuale.
Лари... може ли... да поговорим за малко?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, si presume che l’utilizzo corrente di un’attività non finanziaria da parte di un’entità rappresenti il massimo e migliore utilizzo, a meno che il mercato o altri fattori non suggeriscano che un utilizzo diverso da parte degli operatori di mercato massimizzerebbe il valore dell’attività.
Нали знаеш, че Къртис ще пощурее с цялата тази история околоEurLex-2 EurLex-2
verifica, nel progetto e nelle entità pertinenti del progetto, la presenza di giurisdizioni individuate come «paesi terzi ad alto rischio»;
Качи се най- горе, вдясноEurlex2019 Eurlex2019
Il peggioramento del rapporto debito/PIL è dovuto principalmente alla maggiore entità dei pagamenti d’interessi e, in misura minore, alla dinamica del disavanzo primario.
Стига толковаEurLex-2 EurLex-2
Modello di scheda tecnica relativa all'omologazione UE di una struttura di protezione laterale e/o posteriore come componente/entità tecnica indipendente
Здрасти.-Чао, ДжоунсEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che la Commissione non ha potuto accogliere nemmeno l'argomentazione secondo cui MMK e MMK Trade Steel AG formano un'entità economica unica.
Вторичните крайни цели са голям цитогенетичен отговор, хематологичен отговор, молекулярен отговор (еволюция на минималната резидуална болест), времето за достигане на фаза на акцелерация или бластна криза и преживяемосттаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Qualora l'ambito del controllo sia circoscritto o qualora il livello delle spese irregolari rilevate non consenta di formulare un parere senza riserve nell’ambito del parere annuale di cui all’articolo 61, paragrafo 1, lettera e), del regolamento di base, o della dichiarazione di chiusura di cui alla lettera f) di tale disposizione, l’autorità di audit indica le relative ragioni e valuta l’entità del problema nonché il suo impatto finanziario.
Ти поспи, а аз ще пазяEurLex-2 EurLex-2
(3) La direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[5] ha sostituito i sistemi di omologazione degli Stati membri con una procedura di omologazione dell'Unione ed istituisce un quadro armonizzato recante le disposizioni amministrative e le prescrizioni tecniche generali per tutti i veicoli, i sistemi, i componenti e le entità tecniche nuovi.
Ще преминем през това мочурище и ще ударим врага право в центъраEurLex-2 EurLex-2
«rappresentante di una parte» un dipendente o una persona nominata da un ministero o agenzia governativa o da qualsiasi altra entità pubblica di una parte.
Електричеството се пренасочва според важносттаEurLex-2 EurLex-2
Se la partecipazione di soggetti non residenti supera il 24 %, le eventuali ulteriori risorse per il capitale d'esercizio e per altre esigenze dovrebbero provenire da fonti locali ed estere proporzionali alla partecipazione dei soggetti residenti e di quelli non residenti al capitale netto dell'entità di cui trattasi.
Живееш живот като на Райли, а?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) nell'allegato II sono elencate le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi che il Consiglio ha identificato, a norma dell'articolo 19, paragrafo 1, della decisione 2011/782/PESC, come persone o entità responsabili della violenta repressione a danno della popolazione civile in Siria, persone ed entità che traggono vantaggio dal regime o che lo sostengono e le persone fisiche o giuridiche ad essi associate, e a cui non si applica l'articolo 21 del presente regolamento;
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Corte di giustizia dell'Unione europea ha stabilito che tutte le entità controllate (giuridicamente o di fatto) dalla stessa entità debbano essere considerate un'impresa unica (8).
На сбирка при " Фи Гама Алфа "EurLex-2 EurLex-2
"operatore economico" : qualsiasi persona fisica o giuridica o altra entità che partecipa all'attuazione dell'intervento del Fondo, ad eccezione di uno Stato membro nell'esercizio delle sue prerogative di autorità pubblica;
А ти май си падаш женкарче?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai fini dell'attuazione del presente regolamento e per garantire la massima certezza giuridica all'interno dell'Unione, devono essere pubblicati i nomi e gli altri dati pertinenti relativi a persone fisiche e giuridiche, entità e organismi i cui fondi e le cui risorse economiche devono essere congelati a norma del presente regolamento. Qualsiasi trattamento di dati personali dovrebbe essere conforme al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati ( 6 ), e alla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati ( 7 ).
Даже два- бивол и биволицаEurLex-2 EurLex-2
in qualità di operatore nel caso in cui diverse entità presentino una domanda di concessione congiunta.
Заведи ме до ЧарлиEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se stabilisce che l’applicazione retroattiva non sarebbe fattibile o comporterebbe costi e sforzi indebiti, l’entità applica la modifica alla SIC 32 con riferimento ai paragrafi 23-28, 50-53 e 54F dello IAS 8.
Посред нощ Стийв карал барманите да изпразнят парите от касите и да сменят касовата лентаEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.