esposizione ai rischi oor Bulgaars

esposizione ai rischi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

излагане на риск

naamwoord

Ситуация или съвкупност от обстоятелства, при които възможността от вреди, нанесени на определен район или населението му надвишава нормалните нива.

Peraltro, molto rimane da fare riguardo agli indicatori di esposizione al rischio e di prestazione.
Освен това още много остава да се направи относно показателите за излагане на риск и за постигнатите резултати.

Soortgelyke frases

piano di esposizione ai rischi
план за действие при рискова ситуация

voorbeelde

IMPORTO COMPLESSIVO DELL’ESPOSIZIONE AI RISCHI DI POSIZIONE, DI CAMBIO E DI POSIZIONE IN MERCI
ОБЩА РИСКОВА ЕКСПОЗИЦИЯ ЗА ПОЗИЦИОНЕН, ВАЛУТЕН И СТОКОВ РИСК

ii) nell'applicazione di tutte le misure necessarie per limitare l’esposizione ai rischi;
ii) прилагане на всички мерки, необходими за ограничаване на излагането на рискове;

1.3 IMPORTO COMPLESSIVO DELL’ESPOSIZIONE AI RISCHI DI POSIZIONE, DI CAMBIO E DI POSIZIONE IN MERCI
1.3 ОБЩА РИСКОВА ЕКСПОЗИЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЗИЦИОНЕН, ВАЛУТЕН И СТОКОВ РИСК

La sistematica identificazione del rischio e l'attuazione di tutte le misure necessarie per limitare l'esposizione ai rischi.
Системното идентифициране на риска и осъществяването на всички мерки, които са необходими за ограничаване на излагането на риск.

In particolare, per quanto riguarda l’esposizione ai rischi sovrani, la Commissione rileva l’esposizione alla fine del 2008, a [...].
По-специално по отношение на излагането на риск, свързан с държавите, Комисията го оценява в края на 2008 г. на [...].

In particolare, per quanto riguarda l’esposizione ai rischi sovrani, la Commissione rileva l’esposizione alla fine del #, a [...]. [...]
По-специално по отношение на излагането на риск, свързан с държавите, Комисията го оценява в края на # г. на [...]. [...]

ove pertinente, i limiti imposti alle esposizioni ai rischi di finanziamento e di liquidità;
където е релевантно, наложените ограничения за експозициите към риск, свързан с финансирането и ликвидността;

applicazione di tutte le misure necessarie per limitare l’esposizione ai rischi;
прилагане на всички мерки, необходими за ограничаване на излагането на рискове;

Tali esposizioni ai rischi possono essere significative anche se relativamente di breve periodo
Излагането на такива рискове може да е съществено, макар и относително кратко

l'adattamento dei posti di lavoro per ridurre l'esposizione ai rischi;
адаптиране на работните места за намаляване на излагането на рискове;

L'entità deve aggregare il proprio coinvolgimento residuo in tipologie che siano rappresentative dell'esposizione ai rischi dell'entità.
Предприятието обединява продължаващото си участие по видове, които дават точна представа за изложеността му на риск.

La riforma ha comportato oneri amministrativi più gravosi e una maggiore esposizione ai rischi legati ai prezzi.
Реформата доведе до по-голяма административна тежест и излагане на ценови риск.

Tali esposizioni ai rischi possono essere significative anche se relativamente di breve periodo.
Тези рискови експозиции могат да са съществени, макар и относително кратки.

Esposizione ai rischi di mercato
Експозиция към пазарни рискове

Al contempo, dobbiamo tuttavia ammettere che sta aumentando anche la nostra esposizione ai rischi.
В същото време трябва да признаем, че рискът, който поемаме, също се увеличава.

Importo complessivo dell'esposizione ai rischi di posizione, di cambio e di posizione in merci
Общ размер на рисковите експозиции за позиционен, валутен и стоков риск

IMPORTO COMPLESSIVO DELL'ESPOSIZIONE AI RISCHI DI POSIZIONE, DI CAMBIO E DI POSIZIONE IN MERCI
ОБЩА РИСКОВА ЕКСПОЗИЦИЯ ЗА ПОЗИЦИОНЕН, ВАЛУТЕН И СТОКОВ РИСК

IMPORTO COMPLESSIVO DELL'ESPOSIZIONE AI RISCHI DI POSIZIONE, DI CAMBIO E DI POSIZIONE IN MERCI
ОБЩА РИСКОВА ЕКСПОЗИЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЗИЦИОНЕН, ВАЛУТЕН И СТОКОВ РИСК

ii) applicazione di tutte le misure necessarie per limitare l’esposizione ai rischi;
ii) прилагане на всички мерки, необходими за ограничаване на излагането на рискове;

Ribadisco che in questo modo non aumentiamo l'esposizione ai rischi, bensì potenziamo il livello di trasparenza della Banca.
Това отново не повишава риска, а прозрачността на Банката.

· Ridurre l’esposizione ai rischi naturali connessi all’acqua e favorire l’adattamento ai cambiamenti climatici:
· Намаляване на уязвимостта от природните рискове, свързани с водите и адаптирането към изменението на климата:

IMPORTO COMPLESSIVO DELL'ESPOSIZIONE AI RISCHI DI POSIZIONE, DI CAMBIO E DI POSIZIONE IN MERCI
ОБЩА РИСКОВА ЕКСПОЗИЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОЗИЦИОНЕН, ВАЛУТЕН РИСК И СТОКОВ РИСК

Tali esposizioni ai rischi possono essere significative anche se relativamente di breve periodo.
Излагането на такива рискове може да е съществено, макар и относително кратко.