esposizione alle radiazioni oor Bulgaars

esposizione alle radiazioni

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

излагане на радиация

Действие или състояние, при които човек е изложен на електромагнитна енергия, достатъчно силна, за да йонизира атомите, което предизвиква заплаха за човешкото здраве или околната среда.

Perché dovremmo preoccuparci dei livelli di esposizione alle radiazioni?
Защо трябва да се тревожим от излагане на радиация?

voorbeelde

h) sorgenti multiple di esposizione alle radiazioni ottiche artificiali;
з) множествените източници на експозиция на изкуствени оптични лъчения;

sorgenti multiple di esposizione alle radiazioni ottiche artificiali;
множествените източници на експозиция на изкуствени оптични лъчения;

E'cio'che ci si aspetta dall'esposizione alle radiazioni.
Това очаквахме, ако има радиация.

L'esposizione alle radiazioni ionizzanti è nociva per la salute.
Излагането на йонизиращо лъчение води до увреждане на здравето.

Occorre documentare l'esposizione alle radiazioni di organi/tessuti.
Излагането на даден орган или тъкан на радиация се документира.

LIVELLI DI ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI
КОЛКО ГОЛЯМО Е ОБЛЪЧВАНЕТО?

Vedi il riquadro “Livelli di esposizione alle radiazioni”.
За сравнение на радиационните дози при различните видове диагностика виж блока „Колко голямо е облъчването?“.

f) l'esistenza di attrezzature di lavoro alternative progettate per ridurre i livelli di esposizione alle radiazioni ottiche artificiali;
е) наличието на заместващо оборудване, предназначено за намаляване на равнищата на експозиция на изкуствени оптични лъчения;

La sua esposizione alle radiazioni era minima.
Облъчването беше минимално.

Ma senza, sai, l'esposizione alle radiazioni di Marie e la sua conseguente morte.
Но без излагането на радиация на Мария и последвалата смърт.

Apparecchi e strumenti di misura, Ovvero dosimetri passivi per la misurazione dell'esposizione alle radiazioni ionizzanti
Измервателни уреди и инструменти, А именно пасивни дозиметри за измерване излагането на йонизиращо лъчение

Allevio i sintomi con delle medicine, e li aiuto a trovare modi per minimizzare l'esposizione alle radiazioni.
Облекчавам симптомите им с лекарства, и им помагам да намерят начин да ограничат облъчващата ги радиация.

Il personale ospedaliero indossa i dosimetri per misurare l'esposizione alle radiazioni.
Болничният персонал носи значки за отчитане на радиационното излагане.

Monitora l'esposizione alle radiazioni in ospedale.
Означава, че е бил изложен на радиация.

Il signor Jackson si trova in infermeria a un passo dalla morte a causa dell'esposizione alle radiazioni temporali.
Г-н Джексън в момента е в лечебницата, изправен пред смъртта заради излагане на радиация.

Le letture indicano una prolungata esposizione alle radiazioni.
Джон, анализът на пробата показа постоянна радиационна среда.

Controllo regolamentare delle esposizioni alle radiazioni a fini medici
Регулаторен контрол върху медицинските облъчвания

Per ogni paziente, l esposizione alle radiazioni ionizzanti dovrebbe essere giustificata dal beneficio previsto
За всеки отделен пациент трябва да се прецени очакваната полза и дали тя оправдава излагането на йонизиращо лъчение

Oggetto: Informazioni sull'esposizione alle radiazioni dei telefoni cellulari
Относно: Информация относно излъчването от мобилните телефони

Perché dovremmo preoccuparci dei livelli di esposizione alle radiazioni?
Защо трябва да се тревожим от излагане на радиация?

L'esposizione alle radiazioni di polaroni può destabilizzare la fisiologia dei cambianti.
Научната секция на Старфлийт предполага, че излагане на поларонна радиация ще предизвика дестабилизация на физиологията му.

che stabilisce norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione contro i pericoli derivanti dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti
за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение