fare a meno di
минавам без
fare a meno oor Bulgaars
fare a meno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
въздържам се
отказвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure, con capelli del genere, non possono fare a meno di pavoneggiarsi.
Относно: Ефикасност на млеката за слънчева защитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riusciva a fare a meno di calcolare quanto sarebbe costato nutrire quindici uomini.
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?Literature Literature
Ma certamente l'Associazione potrà fare a meno di lei per una volta.
Баща ми идва да ме вземеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho potuto fare a meno di notare che ultimamente la tua cura personale è calata.
Пипни ги, големецоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è qualcosa di cui non possiamo fare a meno.
Момчета, всички ви гледатTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toccarlo la rendeva così felice che forse avrebbe potuto fare a meno del sesso prima del matrimonio.
Чудя се, как по дяволите, попаднах тамLiterature Literature
Quando rifletto sui molti elementi presenti in natura, non posso fare a meno di credere in un Creatore.
Критерии за одобрение като вещество кандидат за заместванеjw2019 jw2019
Lilith trovava orrendo quel tatuaggio, ma non poté fare a meno di provare una punta di invidia.
Дори не обичам плодов шейкLiterature Literature
É solo che non posso fare a meno di essere
Аз не бих могълopensubtitles2 opensubtitles2
Quando c'è in ballo il tuo orgoglio, non puoi fare a meno di farti delle domande.
Няма да стигнат навремеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non poté fare a meno di chiedersi cosa stesse facendo sua madre in quel momento.
функционален капацитет на бюрата Sirene (координация между различните служби, време за отговорLiterature Literature
Dunque, sparano al presidente... e tu non riesci a fare a meno di approfittare del caos.
Всичко наред ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O decidi che puoi fare a meno di quel pezzo?
Искаш какво?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che non riusciate a fare a meno di me oggi.
Борман, ще вземем Асад с насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ne può fare a meno?
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, tutti quelli di cui può fare a meno.
И ако го напуснеш, това е все едно да изрежеш лицето му от всички снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete fare a meno di questa vittoria, ma è possibile che non sopravviviate a una sconfitta.»
И знаете ли какво е казал?Literature Literature
Corse per obbedire, ma non riuscì a fare a meno di chiedere: — Ma che cos'è successo a Thrayl?
Защо да те питам, за да поканя някой, който ми носи пакетите?Literature Literature
Sfortunatamente, l’officina dove lavorava Phil ebbe problemi finanziari e dovette fare a meno di lui.
Никога не съм те виждалLDS LDS
Se può fare a meno di me, terrei molto ad andarci.»
Това не може да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоLiterature Literature
Non puoi fare a meno di chiederti come sarebbe, perderlo.
Мия колата на Рори.- ВиждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, non posso fare a meno... di attirare l'attenzione, scusa.
И така, най- накрая се срещаме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sansa non poté fare a meno di domandarsi per quale ragione sua zia avesse deciso di aprirla.
С помощта на адвокатите сиLiterature Literature
In lui c’era qualcosa di così prepotentemente maschio che Jane non poteva fare a meno di sentirsi minacciata.
Знакът на Култа на Страшния СъдLiterature Literature
Oh, credo che possano fare a meno di te per un giorno.
Ще сме в челото на батальона. но първо ще се свържем с " Бойната свиня "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2968 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.