fare a meno di oor Bulgaars
fare a meno di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
минавам без
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure, con capelli del genere, non possono fare a meno di pavoneggiarsi.
Майкъл казва, че нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riusciva a fare a meno di calcolare quanto sarebbe costato nutrire quindici uomini.
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптомиLiterature Literature
Ma certamente l'Associazione potrà fare a meno di lei per una volta.
Състои се от няколко слоя и действа като ресорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho potuto fare a meno di notare che ultimamente la tua cura personale è calata.
Е един хубав нов чифт гърдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando rifletto sui molti elementi presenti in natura, non posso fare a meno di credere in un Creatore.
Продължавай към Шалиjw2019 jw2019
Lilith trovava orrendo quel tatuaggio, ma non poté fare a meno di provare una punta di invidia.
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамLiterature Literature
É solo che non posso fare a meno di essere
Но искаха да постигнем нещо повечеopensubtitles2 opensubtitles2
Quando c'è in ballo il tuo orgoglio, non puoi fare a meno di farti delle domande.
Термометър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non poté fare a meno di chiedersi cosa stesse facendo sua madre in quel momento.
Още няколко месеца бани и той ще е напълно здравLiterature Literature
Dunque, sparano al presidente... e tu non riesci a fare a meno di approfittare del caos.
Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O decidi che puoi fare a meno di quel pezzo?
Не, няма начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che non riusciate a fare a meno di me oggi.
Ще си намериш по- добърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete fare a meno di questa vittoria, ma è possibile che non sopravviviate a una sconfitta.»
Моля ви, трябва да стоим... заедноLiterature Literature
Corse per obbedire, ma non riuscì a fare a meno di chiedere: — Ma che cos'è successo a Thrayl?
да не се радват дъщерите на филистимцитеLiterature Literature
Sfortunatamente, l’officina dove lavorava Phil ebbe problemi finanziari e dovette fare a meno di lui.
Пушката е само инструментLDS LDS
Se può fare a meno di me, terrei molto ad andarci.»
Трябва да започнем от някъдеLiterature Literature
Non puoi fare a meno di chiederti come sarebbe, perderlo.
От половин час само за храна мисляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, non posso fare a meno... di attirare l'attenzione, scusa.
Книгата ми излезе # г. по- късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sansa non poté fare a meno di domandarsi per quale ragione sua zia avesse deciso di aprirla.
По-специално, Комисията ще вземе предвид евентуална оценка на въздействието на предложената мярка, изготвена от държавата-членкаLiterature Literature
In lui c’era qualcosa di così prepotentemente maschio che Jane non poteva fare a meno di sentirsi minacciata.
И ще проверя за рани от ножLiterature Literature
Oh, credo che possano fare a meno di te per un giorno.
На изток по " Лексингтън " и край виадукта на ХарлемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una donna potrebbe allora fare a meno di respirare.
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso fare a meno di sentirmi al settimo cielo dopo un messaggio del genere.
Вярвах само в съботната политикаLDS LDS
Chi ci va senza permesso, può fare a meno di ritornare, non sarà più ammesso. - Olalà!
Пътят до пистата е дълъгLiterature Literature
Ma questa volta ha detto: “Non ho potuto fare a meno di telefonare per ringraziarvi.
Ишида Урюу, Садо Ясутора и Куросаки Ичигоjw2019 jw2019
2357 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.