fare affidamento oor Bulgaars
fare affidamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
вярвам
[ вя́рвам ]
Forse sono qui come capro espiatorio, ma non faccio affidamento su di voi.
Може да съм балама, който да поеме вината, но не вярвам на нищо.
разчитам
Posso fare affidamento sul fatto che non tradirai mai me?
Може ли да разчитам, за да не предаваш мен?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alle entità sulla cui capacità il candidato o l’offerente intende fare affidamento o ai subappaltatori di un contraente;
платежни транзакции във връзка с услуги, свързани с обслужването на ценни книжа, включително дивиденти, доходи или други разпределения, обратно изкупуване или продажба, извършени от лицата, посочени в буква з), или от инвестиционни посредници, кредитни институции, предприятия за колективно инвестиране или дружества за управление на активи, предоставящи инвестиционни услуги, както и всички други образувания, които имат право да осъществяват попечителство на финансови инструментиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Condor sperava di non dover fare affidamento sulle poste americane.
Предполагам, че и ти го чу.- ДаLiterature Literature
“Per tutta la vita ho fatto tesoro sopra ogni altro del consiglio datomi di fare affidamento sulla preghiera.
Няма любов, която да промени това детеLDS LDS
(Proverbi 25:1) Questi proverbi contengono molti insegnamenti importanti tra cui quello di fare affidamento su Geova.
Междувременно, ти си толкова тъп, че няма да забележиш как някой демон се е подал от задника ти пеейки " Света Мис Моли, падна ми нещо живичко! "jw2019 jw2019
L’agricoltura biologica dovrebbe fare affidamento prevalentemente sulle risorse rinnovabili nell’ambito di sistemi agricoli organizzati a livello locale
Аз съм Американецoj4 oj4
Dobbiamo fare affidamento sulla scienza.
Ако ви хвана, ще ви направя същотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non posso fare affidamento sul tuo silenzio, cosi'sia, vecchio amico.
Някои мислят, че ще експлодираш, други неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno su cui contare, su cui i tuoi bambini possano fare affidamento.
Анди, можеш да целунеш булкатаLiterature Literature
L'ESRB avrà bisogno di fare affidamento su: · primo, la qualità delle raccomandazioni di avvertimento sarà essenziale.
Запознахме се онзи денnot-set not-set
Siamo 9.000 metri d'altezza, e a terra non possiamo fare affidamento su niente.
Освен това, заявителят е опитен търговски вносител, който е оказвал съдействие при други антидъмпингови разследвания и по тази причина е добре осведомен за процедурите и източниците на информация (като Официален вестник), свързани с тези разследванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E potete fare affidamento sul vostro agente?
Пациентите трябва да бъдат съответно хидратирани, като е необходимо проследяване на бъбречната функция след започване на комбинираното лечение и периодично след товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puoi fare affidamento su gli altri se si parla del tuo talento.
Винаги ти си най- важният, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine gli enti creditizi possono fare affidamento su un'autocertificazione firmata dal consumatore.
Как можеш да си толкова коравосърдечна?not-set not-set
Non potete fare affidamento su Sarah.
Експерт съм при създаването на болкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’applicazione di tale disposizione, il Consiglio ha dovuto adottare una determinata metodologia e fare affidamento su determinati criteri.
Неисках да досаждамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sua campagna elettorale può fare affidamento su tutte le risorse economiche, mediatiche e organizzative del paese.
Парите са в хладилникаEuroparl8 Europarl8
Al riguardo, si dovrebbe fare affidamento sul parere del comitato di gestione.
Бяхме получили неверни данниEurLex-2 EurLex-2
Puoi fare affidamento su di Lui
Регион(и) от член #, параграф #, буква вLDS LDS
Su quei giovanotti si può fare affidamento.
Съразмерността на мерките на Обединеното кралство се подсилва от факта, че за част от събитията от списъка се изисква само подходящо вторично отразяванеLiterature Literature
Ma le persone come noi devono fare affidamento su loro stesse.
Но те си бяха дали обещание, че ще си бъдат верни един на друг, ще си говорят по телефона всеки ден и ще поддържат връзкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai che puoi fare affidamento sulla tua squadra, capisci?
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono pronto a fare affidamento su questo tipo di ignoranza!
Нека да опитамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti chiedo di mettere da parte le solite supposizioni quotidiane, e fare affidamente alla tua esperienza di vita.
Аспект # – Анализ и оценкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito avrebbe potuto fare affidamento sul fatto che tutti sarebbero stati sicuri che nessuno era stato là.
да бъдат установени ефективни механизми, чрез които всички средиземноморски държави да се насърчават и да получават възможност да допринесат, в еднаква степен, за ефективното управление на тази уникална зона, като отделят особено внимание на опазването на морската среда и биоразнообразиетоLiterature Literature
In caso di discordanze, STAT ha scelto di fare affidamento sulle informazioni fornite dall’OeBFA II .
Нямам никакво самоуважение, а мозъкът ми е малък като фъстъкeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2174 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.