fattaccio oor Bulgaars

fattaccio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

закононарушение

naamwoord

престъпление

[ престъпле́ние ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Quella è la tigre del " fattaccio ".
Това е тигъра от издънката.

Potrei avergli detto che hai commesso tu il fattaccio.
Може да съм му казала, че ти си го сторила.

Mi venne chiesto di fare ogni sorta di stranezza, incluso falsificare atti di nascita per groupies minorenni dopo il fattaccio.
Занимавал съм се с много странни неща, включително с фалшифициране на свидетелства за раждане, на малолетни.

E'conveniente dirlo, dopo il fattaccio.
Удобно да се каже, след това.

Era il più vecchio del gruppo e abbiam dovuto,scaricarlo dopo un fattaccio col figlio del bidello del liceo.
Беше по-възрастен от повечето от нас и трябваше да го спасяваме след един инцидент със сина на училищния портиер.

Ero geloso per via del fattaccio nel bagno turco.
Ревнувах заради тази история в парната баня.

Non sono fattacci suoi.
Не е ваш проклетия бизнес!

Spero tu le abbia detto di farsi i fattacci suoi.
Надявам се, че си й казал да си гледа работата.

Si stava facendo i fattacci suoi.
Гледаше си собствената работа!

Per dirle di farsi i fattacci suoi.
Казах и да се разкара.

Me lo chiede manco fossero fattacci suoi.
Все едно ти влиза в работата.

Missy Murphy si chiese se quella sera sarebbe stata la sera del fattaccio.
Миси Мърфи се запита дали това ще се случи тази вечер.

Dalla banca non vedremo un soldo, non dopo un fattaccio del genere.
Банките няма да ни отпуснат никакви пари, особено сега.

Un fattaccio avvenuto stanotte in citta'e'proseguito in un violento scontro a fuoco in un night club di Chinatown...
Насилието в града тази вечер продължава с кървава престрелка в нощен клуб в Чайнатаун преди по-малко от час.

Dopo il fattaccio?
След това?

Li ho ordinati prima del fattaccio, va bene?
Поръчах ги преди инцидента.

Si', e'quella cosa che usa il mio avvocato per scovare fattacci per me.
Да, това е нещо, което моя адвокат използва, за да изрови мръсотия за мене.

E dove pensavi di fare il fattaccio?
Къде възнамеряваше да го извършиш?

Costumi strappati, oggetti di scena distrutti, e adesso questo fattaccio sulla spiaggia.
Скъсани костюми, разпорени подпори, а сега и това на брега!

Perché non pensa ai fattacci suoi?
Защо не си гледате проклетата работа?

Ci è parso di capire che tu abbia qualcosa a che vedere con il fattaccio.
Чухме, че ти имаш нещо общо с това.

Nel 1980, quando l'attore Richard Pryor si diede accidentalmente fuoco sul set mentre si preparava una dose di cocaina, mi trovavo a Los Angeles il giorno dopo il fattaccio, e il giorno seguente ero a Washington D. C.
През 1980 година, когато комедианта Ричард Приор без да иска се запали пушейки наркотици, аз бях в Лос Анджелис на другия ден, след като това се случи и после бях във Вашингтон Д. С. два дена след това.

Consegnare un satellite militare Cinese lo farebbe perdonare per alcuni fattacci.
Китайските военни сателити са доста ценно нещо.

Beh...Di solito sono io quello che compie il fattaccio
Обикновено аз съм този, който прави

E tu prova a farti i fattacci tuoi!
По-добре да не си вреш гагата в работата ми.