fibbia oor Bulgaars
fibbia
it
Chiusura di metallo (o di altro materiale) che serve a tener chiuse due parti aperte (scarpe, cinture, ecc.) o come ornamento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
тока
Quattro settimane, e ancora non riesci a far brillare una fibbia.
След 4 седмици още не можеш да си лъснеш токата.
катарама
Ma si sa, all'epoca di newton, gli uomini portavano scarpe con la fibbia e tacchi alti dieci centimetri.
Но разбира се, по времето на Нютон, всичките мъже са носили обувки с катарами и десет сантиметрови токове.
закопчалка
Doppia fibbia usata come dispositivo di chiusura per cinture di sicurezza.
Чифт закопчалки, които са предназначени за употреба като заключващ механизъм за предпазни колани.
токаIкатарама
it
Chiusura di metallo (o di altro materiale) che serve a tener chiuse due parti aperte (scarpe, cinture, ecc.) o come ornamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò significa, in particolare, che la fibbia non deve poter rimanere in posizione semichiusa.
Хей, браво бе, забравили са виeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarà una bella fibbia per la cintura.
Той е компютърно генерирана холографска проекцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel cappello e quella fibbia...
черни шлаки и пяна (първо и второ топенеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit da cucito contenenti rocchetti, fibbie, bottoni, stecche per colletti, cordoncini per bordi, bordure per l'abbigliamento, nastri elastici, uncinetti per ricamare, occhielli, orli posticci, fibbie per indumenti, gale (abbigliamento), articoli di merceria (tranne il filo), galloni per bordare, cuscinetti punta-aghi, astucci per aghi, aghi per cucire, forcine, cuscinetti punta-spilli, nastri, ditali per cucire, spalline per abbigliamento, bottoni a pressione, cerniere lampo per borse
Видях отпечатъците!tmClass tmClass
Pulsante di apertura della fibbia realizzato in modo tale che sia possibile sganciare la fibbia usando una sfera di 40 mm di diametro.
в равнината на пътя- от зоната, разположена извън полукръга на видимост, която формира продължението на зоната на полукръга на видимост, чиято хорда с дължина #,# m е перпендикулярна на и разделена от равнината, успоредна на средната надлъжна равнина на трактора, която преминава през центъра на седалката на водачаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La fibbia deve essere montata in modo da poter essere aperta dall’utilizzatore, sia senza carico, sia quando sostenga il peso dello stesso utilizzatore, con il solo semplice movimento di una mano in un’unica direzione.
Бюджетните кредити по тази позиция са предвидени за покриване на разходи за наемане и лизинг на материалите и оборудването, описани в позицияEurLex-2 EurLex-2
Alla velocità di 400 ± 20 mm/min applicare un carico al centro geometrico del pulsante di sganciamento della fibbia, lungo un asse fisso, parallelo alla direzione iniziale di movimento del pulsante.
Той иска да е свободенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, graffette, ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni, per vestiti, calzature, copertoni, marocchineria o per qualsiasi confezione od attrezzatura; rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e pagliette tagliate, di metalli comuni
Нито да тъгнемEurLex-2 EurLex-2
Fibbie per cinturini d'orologi e parti ed accessori per i suddetti articoli
Наслаждавайте се на мачаtmClass tmClass
La cintura deve essere rimossa dal carrello di prova senza aprire la fibbia.
Поне остани за наздравица с мен и Бридж?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
annullare la decisione impugnata nella parte in cui ha respinto il ricorso della ricorrente per quanto riguarda i prodotti «stringhe per calzature; ornamenti per scarpe in plastica; guarnizioni per calzature; accessori per abbigliamento, articoli per cucire e per decorazioni in tessuto; fibbie per scarpe; fibbie per calzature»;
Морам да одам, ФренкEuroParl2021 EuroParl2021
Dispositivo speciale per la prova di resistenza della fibbia
Примерен график за подписване на договорите: между март и юлиEuroParl2021 EuroParl2021
Fibbie di chiusura e serrature in metallo per il bloccaggio di cinghie e cinghie per carichi
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиtmClass tmClass
Fibbie per corpetti
Знам как се чувстваш, когато започнеш да се сближаваш с някого, но всичко ще е наред, чу ли?tmClass tmClass
La fibbia viene collocata sulla piastra rotonda superiore (A) nell'apposita scanalatura.
Последните на които е свирил Кийт Мун преди смъртта сиEurLex-2 EurLex-2
Quando viene sottoposta a prova in conformità al paragrafo 7.5.3, la fibbia deve funzionare regolarmente.
Видях много красиви местаEurLex-2 EurLex-2
Ciò significa, tra l’altro, che dev’essere impossibile lasciare la fibbia in posizione solo parzialmente chiusa; dev’essere impossibile scambiare inavvertitamente le parti della fibbia quando questa viene azionata; la fibbia deve bloccarsi solo quando tutte le parti si sono agganciate.
Вземи топкатаEurLex-2 EurLex-2
Non trovate che la fibbia della scarpa sia assai carina?
После се промъкна до хладилникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sedile a panchina — lato fibbia (α2)
Какво правите, деца?Нали ви казах да не ми пипате компютъраEurLex-2 EurLex-2
Misurare la forza di apertura della fibbia e annotare ogni difetto.
Попитай ме, обичам теEurLex-2 EurLex-2
Mi hai rubato la pistola, hai corrotto la polizia messicana, e hai fatto piazzare la fibbia della cintura di J.R. nella mia cassetta di sicurezza?
Искам да си поговорим.ДобреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distintivi, scatole, braccialetti, spille, fibbie, astucci, catenine, gettoni, gemelli, orecchini, caraffe, portachiavi, collane, spilli, perle, pietre semipreziose, ciondoli
Ще ти дам нещо за болкатаtmClass tmClass
Un apposito testo o uno schema illustrerà all’utente come individuare una posizione scorretta della fibbia della cintura di sicurezza per adulti rispetto ai punti di contatto principali di sostegno del peso sull’SRB.
Явно си чул какво стана, нали?EurLex-2 EurLex-2
La fibbia deve essere fatta in modo da escludere qualsiasi possibilità di uso scorretto.
и да ви остави само скъпия спомен за обичните ви чедаEurLex-2 EurLex-2
Durante l'applicazione della forza di apertura, la fibbia deve essere sostenuta da un supporto rigido.
А къде е този север?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.