impegni personali
лично разписание (за свободно време)
impegno oor Bulgaars
impegno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
задължение
La commissione di impegno si aggiunge al premio minimo prelevato.
Тази такса за задължение се начислява в допълнение към минималната наложена премия.
обещание
Aggiungi il tuo obiettivo imprenditoriale settimanale ai tuoi impegni nella pagina seguente.
Добавете седмичната си бизнес цел към обещанията си на следващата страница.
ангажимент
Non posso accettare l'invito perché ho un altro impegno.
Не мога да приема поканата, защото имам друг ангажимент.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обвързване · обвързаност · усилие · отговорност · дейност · работа · старание · труд · действие · дълг · дума
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
Резолюция на Европейския парламент от # юни # г. за предстоящата среща на високо равнище ЕС-САЩEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente impegno, il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domicilio[20] in ciascuno dei paesi di cui al paragrafo 1, presso:
Момент, виждам китоветеEurLex-2 EurLex-2
La fiducia è una condizione preliminare per il successo della cooperazione e si può solo conseguire mediante un reale impegno di tutti gli attori e l'accesso alle competenze, allo sviluppo delle capacità e al raggiungimento di un livello elevato qualità.
Явно е вложила много време в тези снимкиnot-set not-set
Diversi esportatori e il governo della RPC hanno sostenuto che gli accordi tra gli esportatori e talune banche statali (designati come «gli accordi» nella presente sezione) non equivalgono a linee di credito e non si configurano come un contributo finanziario perché non implicano un obbligo o un impegno da parte della banca di fornire futuri finanziamenti a determinate condizioni.
Ох, Вижте ми красивата опашка!EurLex-2 EurLex-2
Il giorno del dialogo e dell'impegno con l'Iran è passato già da tempo.
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?Europarl8 Europarl8
Le dotazioni di bilancio corrispondenti, in termini di stanziamenti di impegno e di pagamento, devono essere incluse ogni anno nella linea di bilancio relativa agli accordi di partenariato per una pesca sostenibile (11 03 01) e devono essere compatibili con la programmazione finanziaria del quadro finanziario pluriennale 2014-2020.
Къде се дяна симпатичния сервитьор?Eurlex2019 Eurlex2019
CZ, SK: nessun impegno (unbound) tranne per v) per le modalità 2 e 3: nessuna restrizione.
Докато може ли?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In considerazione della summenzionata struttura delle vendite, sussistono seri dubbi circa il fatto se le istituzioni e le autorità doganali possano garantire che soltanto il PET del produttore esportatore che ha collaborato sia venduto in conformità delle disposizioni dell’impegno, trattandosi di un prodotto di base facilmente intercambiabile, nel senso che non è affatto evidente riconoscerne materialmente il fabbricante.
В оценката си на предложението Комисията следва специално да отчита очакваното въздействие върху интеграцията на ОСТ бенефициери в региона, към който принадлежатEurLex-2 EurLex-2
Gli impegni giuridici di cui al primo comma, lettera b), sono contratti, convenzioni di sovvenzione o programmi a preventivo stipulati dallo Stato ACP o dal PTOM o dalle sue autorità o contratti e convenzioni di sovvenzione conclusi dalla Commissione a loro nome e per loro conto.
А тизащо си мълчиш?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri forniscono informazioni, in conformità del proprio quadro legislativo nazionale, in merito ad attività e passività, indennizzi pagati e recuperi, nuovi impegni, esposizioni e premi applicati.
Тяпа, оставаш тук, гледаш Вова и държиш животното да не отвържеEurLex-2 EurLex-2
Gli impegni internazionali che consentono a vettori di paesi terzi che non sono titolari di tale licenza di effettuare operazioni di questo tipo sono tali da incidere su tale regolamento.
Хей, детето ми не може да виждаnot-set not-set
In linea con gli impegni assunti dall'Unione per attuare l'accordo di Parigi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, il presente programma contribuirà a integrare l'azione per il clima e lo sviluppo sostenibile nelle politiche dell'Unione e a raggiungere un obiettivo complessivo di almeno il 25% delle spese del bilancio dell'UE a sostegno degli obiettivi climatici nel periodo coperto dal quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e un obiettivo annuale del 30 % che sarà introdotto non appena possibile e al più tardi entro il 2027.
Имаш правото да млъкнешnot-set not-set
Il difficile clima politico e le pressioni per il ripristino dell’unità 2 nel 2012 sono stati superati e la Lituania ha mantenuto gli impegni assunti per l’adesione.
Стандарти за куче за откриване на експлозиви (EDDEurLex-2 EurLex-2
il nome della società che funge da importatore nella Comunità a cui la fattura commerciale che accompagna le merci oggetto di un impegno viene rilasciata direttamente dalla società
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?oj4 oj4
Le parti onorano l’impegno annuo minimo, espresso in valore o in quantità, con contributi conformi alla presente convenzione consistenti in fondi destinati a finanziare prodotti o attività ammissibili e costi associati, ai sensi dell’articolo 4 e come precisato nelle regole di procedura e di attuazione.
Хей, хей, хей.Аз ще го направяEurLex-2 EurLex-2
Se gli Stati membri prevedono un rinnovo annuale degli impegni dopo la cessazione del primo periodo conformemente al secondo comma, a decorrere dal 2022 il rinnovo non può essere superiore a un anno.
Това ДНК бе изолирано, защото не принадлежи на жертватаnot-set not-set
tener fede agli impegni giuridici derivanti da norme e regolamenti internazionali e comunitari per la protezione e la conservazione dei laghi e dei loro bacini idrografici;
Експерт съм при създаването на болкаEurLex-2 EurLex-2
violare regolari impegni di mantenimento della riservatezza di informazioni fornite da terzi,
Ако искаш, можеш да чакаш в колатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la prova che gli organismi o le autorità di controllo hanno notificato le proprie attività alle autorità di ogni paese terzo interessato e il proprio impegno a rispettare i requisiti legali loro imposti da tali autorità;
Каква гадостEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che il serio impegno della Croazia nei negoziati di adesione ha dato buoni risultati ed è di buon auspicio per il processo di integrazione nell'Unione europea della Croazia e di altri paesi della regione,
Но вече виждаш знаците за изходEurLex-2 EurLex-2
In quest'ottica, possiamo contare su una relazione equilibrata contenente impegni che realisticamente possono essere onorati, una relazione che per questo sostengo.
Излъгала си?Europarl8 Europarl8
(5) Dovrebbe essere messo a disposizione un importo aggiuntivo straordinario di 58 272 800 000 EUR (a prezzi correnti) per gli impegni di bilancio a carico dei fondi strutturali nel quadro dell'obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell'occupazione per gli anni 2020, 2021 e 2022, al fine di aiutare le regioni e gli Stati membri più colpiti a superare gli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 o preparare una ripresa verde, digitale, sociale e resiliente dell'economia, dell'occupazione e della società, con l'obiettivo di un rapido dispiegamento di tali risorse nell'economia reale attraverso i programmi operativi esistenti.
В пустините отзад са по- големите сухоземни игуаниnot-set not-set
La «tutela» che essa sostiene di esercitare su tale minore pare, in realtà, essere più simile ad un impegno consuetudinario e volontario di farsi carico del mantenimento, dell’educazione e della protezione di un minore che fa parte della famiglia allargata.
Цетиризинов дихидрохлоридEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I tassi di esecuzione per gli stanziamenti d’impegno e gli stanziamenti di pagamento di SESAR I sono stati rispettivamente dell’11 % e del 68 %.
И последва обикновената реакцияEuroParl2021 EuroParl2021
Il finanziamento richiede, in primo luogo, una revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 in conformità dei punti 21, 22 e 23 dell’accordo interistituzionale, in modo da aumentare di 2 000 000 000 EUR a prezzi correnti il massimale degli stanziamenti d’impegno della sottorubrica 1a per l’esercizio 2009.
Няма начин това да е истина, нали?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.