in carica oor Bulgaars

in carica

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

отговорен за

é in carica dell'uso e del test
е отговорен за разгръщането и тестовете

титуляр

manlike

Contro un sindaco di colore in carica, in una citta'abitata al 65 per cento da neri?
Значи с престъпността като проблем, великият бял баща идва на помощ, срещу черния титуляр кмет в град, който е 60% черен?

voorbeelde

Juliane Bogner-Strauss (Presidente in carica del Consiglio) e Věra Jourová (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Juliane Bogner-Strauss (действащ председател на Съвета) и Věra Jourová (член на Комисията) направиха изявления.

relatore. - (BG) Grazie, signor Presidente, Presidente in carica Vondra e Presidente Barroso.
докладчик. - Благодаря, г-н Председател, уважаеми Министър Vondra, уважаеми г-н Barroso.

Michael Roth (Presidente in carica del Consiglio) e Nicolas Schmit (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.
Michael Roth (действащ председател на Съвета) и Nicolas Schmit (член на Комисията) отговориха на въпросите.

Ex ministro delle risorse idriche in carica dopo il maggio 2011.
Бивш министър на водните ресурси, на власт след май 2011 г.

Presidente in carica del Consiglio dell'Unione europea
Председателстващ Съвета на Европейския съюз

I membri titolari e i supplenti restano in carica fino a quando non vengono sostituiti
Членовете на групата и техните заместници изпълняват задълженията си до момента, в който те бъдат заменени

La permanenza in carica del presidente del Comitato tecnico consultivo è di tre anni ed è rinnovabile.
Мандатът на председателя на Консултативния технически комитет е три години с възможност за подновяване.

Questo esercizio potrebbe fare di Payson la prossima campionessa nazionale in carica.
Това изпълнение може да направи Пейсън Кийлър следващата шампионка.

I membri restano in carica fintantoché non siano sostituiti o il loro mandato non sia rinnovato.
Тези членове продължават да изпълняват задълженията си, докато бъдат сменени или докато мандатът им бъде подновен.

Obbligo di riammissione o di ripresa in carico dello Stato membro competente per l’esame della domanda
Задължение за държавата членка, която е компетентна да разгледа молбата, за реадмисия или обратно приемане на кандидата

Interviene Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio).
Изказа се Enikő Győri (действащ председател на Съвета).

Günter Gloser (Presidente in carica del Consiglio) e Charlie McCreevy (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.
Günter Gloser (действащ председател на Съвета) и Charlie McCreevy (член на Комисията) отговориха на въпросите.

Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione (B
Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса (B

Ryan Parker, il nostro vice presidente in carica delle operazioni.
Той е помощик-мениджър.

Se il mandato non è rinnovato, il direttore rimane in carica fino alla nomina del suo successore.
Ако мандатът не бъде удължен, директорът остава на поста си до назначаването на неговия или нейния заместник.

Interviene Hans Lindblad (Presidente in carica del Consiglio).
Изказа се Hans Lindblad (действащ председател на Съвета).

Intervengono Stella Kyriakides (membro della Commissione) e Michael Roth (Presidente in carica del Consiglio).
Изказаха се Stella Kyriakides (член на Комисията) и Michael Roth (Действащ председател на Съвета).

un rappresentante della presidenza del comitato direttivo in carica;
представител на текущото председателство на управителния комитет;

Intervengono Matti Maasikas (Presidente in carica del Consiglio) e Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione).
Изказаха се: Matti Maasikas (действащ председател на Съвета) и Frans Timmermans (първи заместник-председател на Комисията).

Helena Dalli (Presidente in carica del Consiglio) e Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Helena Dalli (действащ председател на Съвета) и Jean-Claude Juncker (председател на Комисията) направиха изявления.

Intervengono Andrej Vizjak (Presidente in carica del Consiglio) e Leonard Orban (membro della Commissione).
Изказаха се: Andrej Vizjak (действащ председател на Съвета) и Leonard Orban (член на Комисията).

Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ha messo il dito nella piaga.
Г-н Рубалкаба, Вие поставихте пръста в раната.

Se il suo mandato non è prorogato, il direttore resta in carica fino alla nomina del suo successore
Ако мандатът не бъде удължен, директорът остава на поста си до назначаването на следващия директор

Software di gestione, elaborazione, stoccaggio, presa in carica di dati a distanza
Компютърен софтуер за употреба във връзка с управление, обработка, акумулиране, и поддръжка на днни от разстояние

Intervengono Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Olli Rehn (membro della Commissione) .
Изказаха се: Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Olli Rehn (член на Комисията) .