in dolce attesa oor Bulgaars

in dolce attesa

adjektief

Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

бременна

adjektief

Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.

Ma non sapevo che fossi in dolce attesa.
Но не знаех, че си бременна.

voorbeelde

Matty e io siamo in dolce attesa.
Мати и аз очакваме бебе

Perché sono in dolce attesa.
Защото очаквам ( в смисъла бебе ).

Lo sguardo torvo di Kahlan si spostò dalla regina Orneta alla regina Catherine in dolce attesa.
Гневният поглед на Калан се премести от кралица Орнета върху бременната кралица Катрин

Nel castello si e'sparsa la voce... che sei in dolce attesa.
Има слух в замъка, че... че чакаш дете.

Lei è in dolce attesa...
Пречите на семейството.

Un robot “in dolce attesa”
„Бременна“ кукла

Ma non sapevo che fossi in dolce attesa.
Но не знаех, че си бременна.

Anche se l’indizio non aveva proprio il tono che ti aspetteresti da una madre in dolce attesa.
Макар че бележката не беше точно с тона на жена, която очаква бебе.

Sono 2 simpatici coniugi in dolce attesa.
Те са чудесно семейство, което скоро ще има бебе.

Sono in dolce attesa di tuo figlio.
Бременна съм от теб.

Ti vedo dipingere le pareti della cameretta... in dolce attesa.
Ти боядисваш стените на детската стая, когато бебето се роди.

Ti ho detto che siamo in dolce attesa!
Казах ти, че ще имаме бебе.

Sei in dolce attesa.
Очаквахме ви!

Dicono che le donne in dolce attesa non l'apprezzino molto.
Чувам, че бъдещите майки мразят това.

Visto che sei in dolce attesa non puoi bere alcool.
Ще ставаш майка и не може да пиеш алкохол.

Il lieto fine di questa storia, come raccontata in quella riunione fu che l’uomo più anziano impartì immediatamente una benedizione del sacerdozio dolce e potente, lasciando il bambino ferito stabile e a riposo in attesa dell’arrivo dei soccorsi.
Щастливата развръзка на тази история, според както бе разказана в това събрание за свидетелства, бе, че този по-възрастен мъж незабавно дал въздействаща свещеническа благословия, която стабилизирала и успокоила раненото дете преди пристигането на медицинската помощ.

considerando che alcune organizzazioni scientifiche si sono dette allarmate per il fatto che il canale attraverserà il lago Nicaragua, mettendo a repentaglio il maggior serbatoio di acqua dolce dell'America centrale; che esse hanno chiesto al governo nicaraguense di sospendere il progetto in attesa che siano realizzati e discussi pubblicamente studi indipendenti;
като има предвид, че научни организации изразиха тревога, че каналът ще премине през езерото Никарагуа и ще застраши най-големия източник на прясна вода в Централна Америка; като има предвид, че научни организации поискаха от правителството на Никарагуа да спре временно проекта, докато независимите проучвания бъдат приключени и подложени на обществено обсъждане;

In attesa della conclusione della presente inchiesta di riapertura, i dazi antidumping sulle importazioni di granturco dolce (Zea mays var. saccharata) in granella, preparato o conservato nell’aceto o nell’acido acetico, non congelato, attualmente classificato con il codice NC ex 2001 90 30 (codice TARIC 2001903010) e di granturco dolce (Zea mays var. saccharata) in granella, preparato o conservato ma non nell’aceto o nell’acido acetico, non congelato, diverso dai prodotti della voce 2006, attualmente classificato con il codice NC ex 2005 80 00 (codice TARIC 2005800010), originari della Thailandia, prodotti da River Kwai International Food Industry Co.
До приключването на настоящото възобновено разследване антидъмпинговите мита върху вноса на сладка царевица (Zea mays var. saccharata) на зърна, приготвена или консервирана с оцет или оцетна киселина, незамразена, понастоящем класирана в код по КН ex 2001 90 30 (код по ТАРИК 2001903010), и на сладка царевица (Zea mays var. saccharata) на зърна, приготвена или консервирана по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразена, различна от продуктите от позиция 2006, понастоящем класирана в код по КН ex 2005 80 00 (код по ТАРИК 2005800010), с произход от Тайланд и произведена от River Kwai International Food Industry Co.