in fede oor Bulgaars

in fede

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

в уверение

In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
В уверение на това, долуподписаните надлежно упълномощени за това лица, са подписали настоящото споразумение.

Soortgelyke frases

in fede mia
честна дума

in buona fede
с добри намерения · чистосърдечно

voorbeelde

IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
В ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА КОЕТО долуподписаните надлежно упълномощени лица подписват настоящото споразумение.

IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
В ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА КОЕТО долуподписаните надлежно упълномощени лица подписаха настоящото споразумение.

In fede mia, il suo intelletto non ne guadagna, ne'e'un indice di pazzia, perche'mi innamorero'follemente di lei!
Но пък не е и голям признак на глупост, защото и аз съм готов да я обикна ужасно!

IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.
В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО долуподписаните, надлежно упълномощени лица, подписват настоящото споразумение.

In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
В уверение на това, долуподписаните надлежно упълномощени за това лица, са подписали настоящото споразумение.

In fede mia... benvenuto a Londra.
Добре завърнали се в Лондон!

In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
В доказателство за което долуподписаните упълномощени представители поставиха собственоръчен подпис под настоящото споразумение.

IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente autorizzati a tal fine, hanno firmato il presente protocollo.
В УВЕРЕНИЕ НА КОЕТО долуподписаните, надлежно упълномощени, подписаха настоящия протокол на посочените дати.

Se essa può divertirvi, non mi oppongo, in fede mia, a concedervi un piccolo svago a mie spese!
Ако това ще ви позабавлява, уверявам ви, че нямам нищо против да ви доставя удоволствието.

IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
В ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА КОЕТО долуподписаните надлежно упълномощени лица подписаха настоящото споразумение.

IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente autorizzati dai rispettivi governi, hanno firmato la presente convenzione.
В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО, долуподписаните упълномощени представители поставиха собственоръчен подпис под настоящата конвенция.

IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, a tal fine debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
В ДОКАЗАТЕЛСТВО НА КОЕТО, долуподписаните надлежно упълномощени представители полагат подписите си под настоящото споразумение.

IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
В ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА КОЕТО, долуподписаните, надлежно упълномощени лица, подписаха настоящото споразумение.

IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.
В ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА КОЕТО долуподписаните надлежно упълномощени лица подписаха настоящото споразумение.

In fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno apposto la loro firma in calce al presente Accordo.
В доказателство за което долуподписаните упълномощени представители поставят собственоръчен подпис под настоящото споразумение.

In fede di ciò, il presente protocollo è stato sottoscritto dai firmatari debitamente autorizzati.
В доказателство за което долуподписаните, надлежно упълномощени за тази цел, подписаха настоящия протокол.

Dichiarazione dell'esportatore/notificatore/generatore/produttore (1):Dichiaro in fede che le informazioni fornite sono complete e esatte.
Декларация на износителя/нотификатора — генератора/производителя (1)Декларирам, че информацията е пълна и вярна според известните ми сведения.

IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО, долуподписаните, надлежно упълномощени, полагат подписите си под настоящото споразумение.

IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
В ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА КОЕТО долуподписаните, надлежно упълномощени лица, подписаха настоящото споразумение.

IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
В ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА КОЕТО, долуподписаните, надлежно оправомощени лица, подписаха настоящото споразумение.

— disse. — In fede mia, il furfante se l’è meritato!
— Бога ми, мръсникът си го е заслужил!

IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
В ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА КОЕТО долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписаха настоящото споразумение.

IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.
В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО долуподписаните, надлежно упълномощени, полагат подписите си под настоящото споразумение.

In fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato la presente convenzione.
В потвърждение на което долуподписаните надлежно упълномощени лица подписаха настоящата конвенция.