In evidenza oor Bulgaars

In evidenza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Информационно табло

Le scarse prestazioni poste in evidenza dagli indicatori del quadro di valutazione richiedono un'analisi più approfondita dei motivi di tale risultato.
Ако показателите в информационното табло свидетелстват за слаби резултати, винаги се налага извършването на по-задълбочен анализ на причините за тях.

Онлайн информационно табло

in evidenza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

основни теми

Soortgelyke frases

Processo immagini in evidenza
Процес на акценти на картини

Processo in evidenza
Процес акценти

Sito in evidenza
препоръчан сайт

mettere in evidenza
изтъквам

Elenco immagini in evidenza
Списък акценти на картини

voorbeelde

È tuttavia opportuno mettere subito in evidenza che il compito della Corte non sarà comunque facile.
Трябва веднага да се подчертае, че въпреки това задачата на Съда няма да бъде лесна.

Inoltre metterà maggiormente in evidenza le buone pratiche di gestione delle zone Natura 2000.
Тя ще осигури по-широкото популяризиране на добрите практики на управление на защитените зони по „Натура 2000“.

La risonanza ha messo in evidenza vecchie ferite: fratture alla gamba, lussazione articolare cronica.
Рентгенови лъчи показват всички видове минали наранявания... зараснали фрактури на краката, хронични ставни размествания.

il nome del prodotto, Skalický trdelník, bene in evidenza
наименованието на продукта, Skalický trdelník, на видно място

Essa mette in evidenza la pratica o l’esercizio.
Тази дума подчертава практика или упражнение.

Apprezzo molto il suo aver posto in evidenza che si tratta della nostra Europa.
Оценявам високо акцента върху това, че Европа е наша.

Tengo inoltre a mettere in evidenza la necessità di sostenere la proposta sui quadri di riferimento.
Бих искал също така да подчертая необходимостта от това да се подкрепят проектите за референтни рамки.

La valutazione d'impatto ha messo in evidenza due ordini di problemi:
В оценката на въздействието бяха установени два източника на проблеми:

«I filosofi politici, da Confucio ai giorni nostri, l’hanno ripetutamente messo in evidenza.
— Политическите философи от Конфуций насам, та до ден днешен постоянно го изтъкват.

Il rispetto di queste condizioni contribuirà a mettere oggettivamente in evidenza i pregi dei vari prodotti comparabili.
Спазването на тези условия ще помогне да бъдат показани обективно ползите от различните сравнявани стоки.

I profeti spesso mettono in evidenza dei principi ripetendoli.
Пророците често наблягат на истините чрез повторение.

Benché facciano parte dei programmi, le questioni internazionali non sono messe in evidenza nello specifico.
Международните въпроси са част от програмите, но не им се обръща специално внимание.

Le prove di innocuità devono mettere in evidenza:
Документацията за безопасност показва:

Dovrebbero essere messe in evidenza le sinergie e le compensazioni potenziali tra le politiche e le misure.
Следва да бъдат изтъкнати потенциалните синергии и компромиси между политиките и мерките.

la parola «pubblicità», ben in evidenza.
изразът „рекламно съобщение“, изписан на видно място.

b) delle prove che mettono in evidenza il meccanismo farmacodinamico su cui è fondato l'effetto terapeutico;
б) изпитвания, доказващи фармакодинамичните механизми, които са в основата на терапевтичния ефект;

Si dovrebbe mettere in evidenza l'importanza etica specifica degli esperimenti con primati non umani.
Специфичното етично значение на опитите с примати различни от човека следва да бъде подчертано.

Dove la parola in evidenza e'" dormire ".
" Спане " е относително казано.

(1) La data di scadenza della validità è debitamente messa in evidenza.
Раздел „Уводен текст“ Раздел „Уводен текст“ (1) Датата на валидност трябва да се отличава ясно.

Gli Stati membri hanno in particolare messo in evidenza i seguenti problemi:
Държавите-членки посочиха по-специално следните проблеми:

Dopo aver esaminato il loro lavoro, il responsabile mette in evidenza alcuni errori fondamentali di ciascun progetto.
След като проверява работата им, началникът посочва някои съществени грешки, които са допуснали.

Come compiti e obiettivi particolari vengono messi in evidenza i seguenti punti:
Сред задачите и целите са откроени по-специално следните точки:

I dati contabili mettono in evidenza, per ogni area di bilancio materie:
По отношение на всяка зона на материален баланс отчетните записи трябва да показват следното:

Il notificante ha ricevuto il progetto di relazione di valutazione che mette in evidenza tali dati.
Нотификаторът е получил проектодоклада за оценка, съдържащ тези данни.