lince iberica oor Bulgaars
lince iberica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Иберийски рис
8 La lince iberica figura tra le specie elencate nell’allegato IV, lett. a), della direttiva «habitat».
8 Иберийският рис е включен сред видовете, изброени в приложение IV, буква a) от Директивата за местообитанията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Benessere della lince iberica
Ако те прави щастливаEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, lungo tale segmento non risulterebbe impedito l’accesso della lince iberica alla strada.
В раздел В се добавя точкаEurLex-2 EurLex-2
8 La lince iberica figura tra le specie elencate nell’allegato IV, lett. a), della direttiva «habitat».
Аз трябваше да съм до негоEurLex-2 EurLex-2
40 Nel 2004 un’altra lince iberica ha trovato la morte su questa strada.
Нищо не съм длъжен да ви обяснявамEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, non risulta che la sistemazione di cui si tratta abbia effettivamente avuto un impatto concreto sulla frammentazione dell’habitat della lince iberica.
Сега можем ли да се прибираме?EurLex-2 EurLex-2
5 Tra le specie di interesse comunitario menzionate nell’allegato II della direttiva «habitat» figura, quale specie prioritaria, la Lynx pardina (in prosieguo: la «lince iberica»).
При утвърдителен отговор на въпроси # илиEurLex-2 EurLex-2
9 Nel mese di dicembre 1997 il Regno di Spagna ha proposto quale SIC il parco naturale della Doñana in ragione della presenza, in particolare, della lince iberica.
Когато стигнаха до нея беше некротирала и почти разкъсанаEurLex-2 EurLex-2
il rifiuto della soppressione della specie Lynx rufus (lince rossa) dall'appendice # CITES dato il problema della somiglianza con la lince europea (Lynx lynx) e la lince iberica (Lynx pardinus
Някой има ли валиум?oj4 oj4
Orbene, è pacifico che nel corso di tale periodo soltanto una lince iberica è morta per collisione sulla strada rurale che collega Villamanrique de la Condesa a El Rocío.
Не ви вярвамEurLex-2 EurLex-2
· il rifiuto della soppressione della specie Lynx rufus (lince rossa) dall’appendice II CITES dato il problema della somiglianza con la lince europea (Lynx lynx) e la lince iberica (Lynx pardinus);
Исках да ти кажа, колко се радвам за теб... за нас, но не можахnot-set not-set
- il rifiuto della soppressione della specie Lynx rufus (lince rossa) dall'appendice II CITES dato il problema della somiglianza con la lince europea (Lynx lynx) e la lince iberica (Lynx pardinus);
Беше толкова студеноEurLex-2 EurLex-2
il rifiuto della soppressione della specie Lynx rufus (lince rossa) dall'appendice II CITES dato il problema della somiglianza con la lince europea (Lynx lynx) e la lince iberica (Lynx pardinus);
Относно: Изменение на нормативната уредба на доходите на гражданите в областта Фриули-Венеция ДжулияEurLex-2 EurLex-2
Orbene, non si sarebbe ancora potuta verificare l’efficacia di tali punti di fuga, dal momento che le recinzioni avrebbero positivamente assolto alla propria funzione e nessun esemplare di lince iberica avrebbe potuto attraversarle.
МАСАПЕКА, # ГОДИНАEurLex-2 EurLex-2
Grazie ai progetti di LIFE Natura la popolazione della specie felina più a rischio di estinzione in tutto il mondo, la lince iberica, è triplicata in Spagna e sta per essere reintrodotta in Portogallo.
Една крушка е изгорялаEurLex-2 EurLex-2
28 Inoltre, a causa della mancanza di conigli nel 75% dell’area in cui è presente la lince iberica, il numero dei territori di riproduzione è passato da circa 12 a un massimo di 8.
Той е единственият, който изобщо можеEurLex-2 EurLex-2
36 Alla luce di quanto precede, non può ritenersi sufficientemente provato in diritto che la realizzazione del progetto di sistemazione della strada rurale abbia avuto, in quanto tale, un impatto concreto sulla frammentazione dell’habitat della lince iberica nella regione della Doñana.
Три дни преди ноните *EurLex-2 EurLex-2
58 Quanto alle misure di conservazione necessarie per assicurare che le uccisioni accidentali non abbiano un impatto negativo significativo sulla lince iberica, nel caso di specie si possono richiamare, in sostanza, i ragionamenti dedicati alla prima censura e che ne hanno giustificato il rigetto.
Да, тук проверявахEurLex-2 EurLex-2
51 Tenuto conto di tutti gli elementi che precedono valutati nel loro complesso, si deve necessariamente rilevare che la Commissione non ha fornito la prova che la realizzazione del progetto di sistemazione della strada rurale abbia comportato un rischio elevato di collisione per la lince iberica.
Моля те, не пуши в колатаEurLex-2 EurLex-2
41 Tuttavia, non si mette in dubbio che, a seguito della completa attuazione, nel mese di novembre 2004, delle misure correttive supplementari, nessuna lince iberica è stata investita sulla predetta strada, quantomeno fino al termine della procedura scritta dinanzi alla Corte, la quale si è conclusa il 23 febbraio 2009.
Искаш да скалъпя нещо?EurLex-2 EurLex-2
18 La Commissione afferma che, realizzando la sistemazione della strada rurale in discussione senza accompagnarla con l’esecuzione di misure di protezione adeguate, il Regno di Spagna ha proceduto ad un intervento che ha alterato gravemente le caratteristiche ecologiche del SIC quale era stato proposto, essendo stato quest’ultimo considerato un sito indispensabile per la lince iberica.
Не, друг приятелEurLex-2 EurLex-2
57 Per quanto concerne l’instaurazione di un sistema di sorveglianza delle uccisioni accidentali di linci iberiche, si deve rilevare che, secondo la sintesi della relazione finale di attività menzionata al punto 29 della presente sentenza, è stata creata una base dati sulla mortalità della lince iberica dovuta a cause non naturali, tra cui le collisioni, elaborata secondo criteri geografici.
А това беше последното лято на НикEurLex-2 EurLex-2
A questo riguardo essa rammentava l’importanza della presenza della lince iberica nella zona in cui era stato attuato il progetto di sistemazione della strada rurale e affermava che la trasformazione di detta strada rurale in strada divideva l’habitat naturale di questa specie e la esponeva a rischi di morte accidentale, dal momento che le misure di protezione non potevano ritenersi adeguate.
Все още не сме готови, г- н БромлиEurLex-2 EurLex-2
19 Infatti, nonostante le misure correttive che sono state adottate dalle autorità spagnole, questo intervento, localizzato in una zona particolarmente sensibile per la sussistenza della lince iberica, frammenterebbe l’habitat di questa specie, renderebbe difficile la dispersione delle giovani linci nonché il collegamento tra i diversi «nuclei territoriali» e soprattutto esporrebbe i giovani esemplari ad un pericolo di morte per collisione.
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.EurLex-2 EurLex-2
47 Nella relazione di verifica, citata ai punti 34 e 45 della presente sentenza, si afferma che, per quanto riguarda la porzione di 11 000 metri della suddetta strada rurale che passa attraverso il parco naturale della Doñana, i primi 9 300 metri, corrispondenti alla zona forestale che costituisce un habitat favorevole alla lince iberica, sono interamente fiancheggiati da una recinzione lungo i due lati del percorso.
Гоа`улдите щяха да изпратят повече Джаффа да изтребят всичкиEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.