madrelingua oor Bulgaars
madrelingua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
майчин език
[ ма́йчин ези́к ]
Scusa, ma nessun madrelingua inglese dovrebbe fare questo lavoro.
Съжалявам, но никой на който Английския му е майчин език, не трябва да върши тази работа.
роден език
[ ро́ден ези́к ]
Tom è madrelingua francese.
За Том френският е роден език.
Роден език
it
lingua naturale appresa da una persona per mezzo del processo naturale e spontaneo detto acquisizione linguistica, indipendentemente quindi dall'eventuale istruzione
Tom è madrelingua francese.
За Том френският е роден език.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Il comitato di selezione garantirà che non vengano indebitamente avvantaggiati i candidati madrelingua.
Уважаеми господа, позволете ми да ви приветствам с " добре дошли " в ХаванаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Numerosissimi bambini romeni vivono in altri Stati membri insieme alle proprie famiglie, ed è importante che essi mantengano la propria identità e abbiano la possibilità di studiare sia la lingua del paese in cui vivono, sia la propria madrelingua.
Твоята ерес е отвратителна, Тийл`к!Europarl8 Europarl8
(6) La commissione giudicatrice garantirà che non vengano indebitamente avvantaggiati i candidati che hanno una delle summenzionate lingue come madrelingua.
Ще ни стигне ли?EurLex-2 EurLex-2
(5) La commissione giudicatrice garantirà che non vengano indebitamente avvantaggiati i candidati che hanno una delle summenzionate lingue come madrelingua.
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоEurLex-2 EurLex-2
Ritengo che si dovrebbe agire allo stesso modo, cosicché, in ultima istanza, a nessun cittadino dell'Unione europea sia vietato esprimersi nella propria madrelingua, nella propria lingua, che dovrebbe condividere lo status di ufficiale con qualsiasi altra lingua parlata nello stesso Stato.
Још колико треба да чекам да одем у купатило?Europarl8 Europarl8
(4) La commissione giudicatrice garantirà che non vengano indebitamente avvantaggiati i candidati che hanno una delle summenzionate lingue come madrelingua.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Kinzalmono са по-големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при възрастниEurLex-2 EurLex-2
Si è convenuto di offrire ai vari paesi la possibilità di distaccare personale non madrelingua in un numero limitato di casi, in modo da ridurre l'onere che grava sugli Stati membri che distaccano insegnanti madrelingua per le tre lingue veicolari.
Само я отвържетеEurLex-2 EurLex-2
(9) Le commissioni esaminatrici garantiranno che non siano indebitamente avvantaggiati i candidati di madrelingua inglese.
Прекалено сложно еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggi centinaia di migliaia di africani che amano la Bibbia possono leggere la Traduzione del Nuovo Mondo nella loro madrelingua.
Чакай, това еjw2019 jw2019
Viktor Yanukovich ha promesso alla minoranza ungherese in Ucraina che se avesse vinto le elezioni avrebbe attuato le seguenti misure: l'abolizione immediata delle restrizioni imposte all'istruzione in lingua ungherese, nonché agli scolari della scuola elementare e agli studenti dell'ultimo anno di nazionalità ungherese; l'uso incondizionato della loro madrelingua nei settori dell'istruzione, della giustizia, della pubblica amministrazione, dei mezzi di comunicazione e altri ancora; l'uso incondizionato dei simboli nazionali; contatti liberi con il loro paese; il coinvolgimento di rappresentanti della comunità nelle amministrazioni locali, ragionali e nazionali.
Джаксън до ЕнтърпрайзEuroparl8 Europarl8
Una donna della Repubblica dei Tatari ha detto: “Imparare a conoscere Dio nella mia madrelingua mi ha toccato al punto che mi sono commossa”.
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.jw2019 jw2019
(2) Le commissioni esaminatrici garantiranno che non siano indebitamente avvantaggiati i candidati che hanno una delle summenzionate tre lingue come madrelingua.
Искаш ли да помогнеш?EurLex-2 EurLex-2
(5) Le commissioni giudicatrici garantiranno che non vengano indebitamente avvantaggiati i candidati che hanno una delle summenzionate lingue come madrelingua.
Побитово преместване налявоEurlex2019 Eurlex2019
Sostegno a studenti di madrelingua diversa, insegnanti o genitori mediante l’assistenza di un operatore interculturale o di un assistente bilingue nell’ambito dell’asse prioritario 4 del programma operativo “Praga: polo di crescita” (2014CZ16M2OP001)
Затова са тукEuroParl2021 EuroParl2021
Questo è accaduto poiché il governo slovacco permette alla minoranza ungherese di accedere all'istruzione nella sua madrelingua in oltre 700 scuole, mentre il governo ungherese ha concesso agli slovacchi in Ungheria solamente una scuola elementare.
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияEuroparl8 Europarl8
Tutte le materie vengono insegnate in ungherese da insegnanti di madrelingua ungherese.
Предпочитам да спра наEuroparl8 Europarl8
considerando inoltre l ' opportunità che gli Stati membri ospitanti adottino , in cooperazione con gli Stati membri d ' origine , le misure appropriate , atte a promuovere l ' insegnamento della madrelingua e della cultura del paese d ' origine dei figli di questi lavoratori , al fine di facilitare il loro eventuale reinserimento nello Stato membro d ' origine ,
Гумите му са спаднати всеки денEurLex-2 EurLex-2
La Commissione garantisce che non vengano indebitamente avvantaggiati i candidati madrelingua.
Това не е ли от значение?EuroParl2021 EuroParl2021
(8) La commissione giudicatrice garantirà che non vengano indebitamente avvantaggiati i candidati che hanno una delle summenzionate lingue come madrelingua.
Правите голяма грешка.Ще съжаляватеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I candidati dovranno sostenere delle prove scritte sulla comprensione dell’inglese (o della seconda lingua prescelta se la loro madrelingua è l’inglese), sulla conoscenza delle istituzioni dell’UE e su un caso di studio in materia di risorse umane.
Двамата да не стеEurLex-2 EurLex-2
Per la prima volta nella Conferenza generale, alcuni oratori hanno tenuto il discorso nella loro madrelingua non inglese.
Ела при мен сега, хлапеLDS LDS
(9) Le commissioni giudicatrici garantiranno che non siano indebitamente avvantaggiati i candidati di madrelingua inglese.
информират ЗФР по своя собствена инициатива, ако узнаят, заподозрат, или имат основателни причини да подозират, че се провеждат, били са провеждани, или е направен опит за провеждане във връзка с търговете на изпиране на пари, финансиране на тероризъм или престъпна дейностEurLex-2 EurLex-2
A questo punto aveva già imparato a parlare portoghese e il suo spagnolo madrelingua la resero di inestimabile valore nel trattare affari con i vicini di lingua spagnola che circondano il Brasile.
Задаване на знак, който трябва да съвпада в зададен обхват. Когато добавите графичния елемент ще се появи диалогов прозорец, в който може да зададете знакаLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.