mapping oor Bulgaars

mapping

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

нанасям

werkwoord

карта, план, таблица

намирам на карта

Soortgelyke frases

mapping di accesso alternativo
съпоставяне на алтернативен достъп

mapping dei dati
карта на данните

eseguire il mapping
карта, план, таблица · намирам на карта · нанасям

Texture mapping
Текстуриране

voorbeelde

Un programma chiamato Brain Electrical Activity Mapping, successivamente, fa la triangolazione della fonte di quell'anomalia nel cervello.
Една програма, наречена "Картографиране на електрическата активност на мозъка" след това открива източника на тази абнормалност в мозъка.

(17) Documento di lavoro dei servizi della Commissione, Risk Assessment and Mapping Guidelines for Disaster Management (Orientamenti relativi alla valutazione e alla mappatura del rischio per la gestione delle catastrofi), SEC(2010) 1626 final.
(17) Работен документ на службите на Комисията „Насоки за оценка и картографиране на риска във връзка с управлението на бедствия“ (SEC(2010) 1626 final).

«Mappatura della corruzione nello sport nell’UE» (Mapping of corruption in sport in te EU) realizzata per la Commissione europea da Ecorys) (dicembre 2018) (8)
„Картографиране на корупцията в спорта в ЕС“, осъществено за Европейската комисия от Ecorys (декември 2018 г.) (8)

Herbert richiamò sul computer le panoramiche fotografiche dettagliate della Defense Mapping Agency della NASA.
Хърбърт извика на монитора подробните фотографски прегледи на Картографската агенция по отбраната към НАСА.

I dettagli relativi al calcolo della POD e alla sua applicazione sono disponibili nella pubblicazione Manual on methodologies and criteria for modelling and mapping critical loads and levels and air pollution effects, risks and trends (22).
Подробности относно изчисляването на POD и прилагането му могат да бъдат намерени в Наръчника за методологиите и критериите за моделиране и картографиране на критичните натоварвания и нива и рисковете, тенденциите и въздействието на замърсяването на въздуха (22).

In particolare, l'utilizzo delle valutazioni di qualità creditizia di un'ECAI è subordinato alla disponibilità da parte dell'Eurosistema di informazioni su di esse, nonché di informazioni che consentano sia il confronto e la classificazione (mapping) di tali valutazioni nei livelli di merito di credito dell'Eurosistema, sia lo svolgimento del processo di verifica dei risultati ai sensi dell'articolo 126.
В частност, използването на кредитни оценки от АВКО зависи от достъпа на Евросистемата до информация за тези оценки, както и до информация за сравняване и присъждане, т.е. съпоставяне, на оценките със степените на кредитно качество на Евросистемата, както и за целите на процеса на мониторинг на резултатите съгласно член 126.

visto lo studio della Commissione, del 2 luglio 2008, dal titolo «Mapping of transnational texts negotiated at corporate level» (Mappatura dei documenti transnazionali negoziati a livello societario) (EMPL F2 EP/bp 2008 (D) 14511),
като взе предвид обзора на Комисията от 2 юли 2008 г., озаглавен „Картографиране на транснационалните текстове, договорени на корпоративно равнище“ (EMPL F2 EP/bp 2008 (D) 14511),

(12) Documento di lavoro dei servizi della Commissione, Risk Assessment and Mapping Guidelines for Disaster Management (Orientamenti relativi alla valutazione e alla mappatura del rischio per la gestione delle catastrofi), SEC(2010) 1626 final.
(12) Работен документ на службите на Комисията „Насоки за оценка и картографиране на риска във връзка с управлението на бедствия“ (SEC(2010) 1626 final).

c) eventuali effetti dei mapping sulle norme tecniche di regolamentazione elaborate finora in relazione all’articolo 21, paragrafo 4 bis, lettere a) e b).
в) евентуалните последици, които съпоставките биха могли да имат върху регулаторните технически стандарти, разработени до момента във връзка с член 21, параграф 4а, букви а) и б).

L'AESFEM riferisce sulla possibilità di definire uno o più mapping dei rating del credito presentati ai sensi dell'articolo 11 bis, paragrafo 1, e presenta la sua relazione alla Commissione entro... (.
ЕОЦКП докладва относно възможността за създаване на една или повече съпоставки на кредитни рейтинги, предоставени в съответствие с член 11а, параграф 1, и предава доклада по този въпрос на Комисията до ...(.

Inoltre, esse citano studi attestanti il persistere di questo fallimento del mercato, tra cui: Pre-Budget Report on 5 December 2005 del Ministero del Tesoro; A Mapping study of Venture Capital Provision a cura di DTI Small Business Service; Enabling the Enterprise evolution di CBI.
В допълнение те цитират изследвания, които демонстрират наличието на тази неефективност, като: Министерство на финансите на НВ, Предварителен бюджетен доклад от 5 декември 2005 г.

L’AESFEM riferisce sulla possibilità di definire uno o più mapping dei rating del credito presentati ai sensi dell’articolo 11 bis, paragrafo 1, e presenta la sua relazione alla Commissione entro il 21 giugno 2015.
ЕОЦКП докладва относно възможността за създаване на една или повече съпоставки на кредитни рейтинги, предоставени в съответствие с член 11а, параграф 1, и предава доклада по този въпрос на Комисията до 21 юни 2015 г.

I mapping dei rating del credito esterni, adottati di recente nel quadro di CRR e Solvibilità II, sono anch'essi intesi ad assicurare un equo trattamento dei rating emessi da tutte le agenzie di rating del credito, indipendentemente dalle loro dimensioni, consentendo nel contempo alle autorità di vigilanza prudenziale di garantire che le agenzie di rating del credito di importanza sistemica siano soggette a efficaci misure di salvaguardia.
Съответствието на външните кредитни рейтинги със степените за кредитно качество, което беше въведено наскоро в контекста на РКИ и Директивата „Платежоспособност II“, също е предназначено да осигури справедливо третиране на рейтингите, определяни от всички АКР, независимо от тяхната големина, като същевременно позволяват на органите за пруденциален надзор да гарантират, че АКР от системно значение подлежат на ефективни предпазни мерки.

vista la relazione dell'OCSE e dell'EUIPO, del 18 aprile 2016, dal titolo: «Trade in Counterfeit and Pirated Goods — Mapping the Economic Impact» (Commercio di merci contraffatte e usurpative: una mappatura dell'impatto economico) (17),
като взе предвид доклада на ОИСР и EUIPO от 18 април 2016 г., озаглавен „Търговия с фалшифицирани и пиратски стоки — картографиране на икономическото въздействие“ (17),

la tecnica del Value Stream Mapping (mappatura del flusso del valore), che consiste nel migliorare la visibilità dei processi con valore aggiunto e senza valore aggiunto al fine di individuare le fonti di rifiuti.
Картографиране на потока на стойността: подобряване на видимостта на процесите с добавена и без добавена стойност, за да изпъкнат източниците на отпадъци.

"Trade in Counterfeit and Pirated Goods: Mapping the Economic Impact" (Il commercio delle merci contraffatte e usurpative: mappatura dell'impatto economico), OCSE/EUIPO (2016).
Търговията с фалшифицирани и пиратски стоки: обзорен преглед на икономическото въздействие, ОИСР/EUIPO (2016 г.).

Mapping on access to sport for people with disabilities (Mappatura dell’accesso allo sport per le persone con disabilità): relazione di ECORYS alla Commissione europea, 2018
Картографиране на достъпа до спорт за хора с увреждания: доклад до Европейската комисия, ECORYS, 2018 г.

(20) allegato 3 del documento di lavoro dei servizi della Commissione, Risk Assessment and Mapping Guidelines for Disaster Management [SEC(2010) 1626 final, Orientamenti relativi alla valutazione e alla mappatura del rischio per la gestione delle catastrofi].
(20) Приложение 3 към Работен документ на службите на Комисията „Насоки за оценка и картографиране на риска във връзка с управлението на бедствия“ (SEC(2010) 1626 final).

eventuali effetti dei mapping sulle norme tecniche di regolamentazione elaborate finora in relazione all’articolo 21, paragrafo 4 bis, lettere a) e b).
евентуалните последици, които съпоставките биха могли да имат върху регулаторните технически стандарти, разработени до момента във връзка с член 21, параграф 4а, букви а) и б).

un mapping delle principali azioni europee per i SCC nel passato triennio,
списък на основните европейски действия за КТС през последните три години;

Inoltre, esse citano studi attestanti il persistere di questo fallimento del mercato, tra cui: Pre-Budget Report on # December # del Ministero del Tesoro; A Mapping study of Venture Capital Provision a cura di DTI Small Business Service; Enabling the Enterprise evolution di CBI
В допълнение те цитират изследвания, които демонстрират наличието на тази неефективност, като: Министерство на финансите на НВ, Предварителен бюджетен доклад от # декември # г. (HM Treasury, Pre-Budget Report on # December #), Министерство на търговията и индустрията, Служба за малките предприятия, Териториално изследване на предлагането на рисков капитал (DTI Small Business Service, A Mapping study of Venture Capital Provision) иКонфедерация на британската индустрия, Подпомагане на еволюцията на предприятията (CBI, Enabling the Enterprise evolution

la modalità per creare uno o più mapping senza dare una rappresentazione scorretta dei rating del credito alla luce di metodologie di rating diverse;
начините една или повече съпоставки да бъдат изготвени, без да се даде погрешна представа за кредитните рейтинги в контекста на различните методологии;

Più in generale, la Commissione cercherà di evitare e ridurre ulteriormente gli ostacoli normativi per l'accesso al mercato, come ha fatto recentemente modificando i progetti di norme tecniche di attuazione sul mapping dei rating del credito proposte dalle AEV.
Най-общо казано, Комисията ще се стреми да избягва създаването на нови и допълнително да намалява съществуващите регулаторни бариери за навлизане на пазара, както направи наскоро, изменяйки предложените от европейските надзорни органи (ЕНО) проекти за технически стандарти за изпълнение за въвеждане на съответствие на кредитните рейтинги на АВКО със степените за кредитно качество.

Pertanto, è essenziale per l'eventuale futura applicazione degli otto parametri biofisici che essi siano sottoposti al test pratico, il "mapping", negli Stati membri.
Поради това за евентуалното бъдещо прилагане на осемте биофизични параметри е от решаващо значение те да преминат практическия тест, „картографирането” в държавите-членки.