ordire oor Bulgaars
ordire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
интригувам
клатя
мътя
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разклащам · размахвам · люлея · махам · вълнувам · движа · заговорнича · съзаклятнича
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel giugno 2014, Abdullah Yahya al Hakim avrebbe tenuto una riunione al fine di ordire un colpo di Stato contro il presidente yemenita Abdrabuh Mansour Hadi.
Всичко е от сънищата миEurlex2019 Eurlex2019
Grazie a questo, riuscii a ordire una nuova macchinazione.
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ti trovi in un pericolo perfino più grande di quello che l’ingegno di Rettilingua saprebbe ordire nei tuoi sogni.
Това е невъзможноLiterature Literature
Nel giugno 2014, Abdullah Yahya al Hakim avrebbe tenuto una riunione al fine di ordire un colpo di Stato contro il presidente yemenita Abdrabuh Mansour Hadi.
Съветът до голяма степен се придържа към предложението на Комисията за изясняване и опростяване на законовите разпоредбиEurLex-2 EurLex-2
Ma Silio, oltre che virtuoso, era guardingo, e non si sentiva forte abbastanza da ordire una congiura armata.
Ти мислиш, че аз не мисля за това?Literature Literature
E'tutto in ordire.
Това беше всичко, което можеше да правиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che solo un malato di cospirazioni come te poteva ordire.
Мадам, моля да погледнете за минуткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono anche furbi, umili e leggeri, come mosche, bugiardi, timidi ma strategici, sinuosi, e capaci di ordire astuti complotti alle spalle degli uomini.
Якето е твое, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nanda non possedeva certo l’esperienza per ordire un piano del genere.
Ако е от някакво значение, разбирам огорчението тиLiterature Literature
Volete ordire la trama della storia?
Тогава защо говорите без акцент?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe proprio un'ironia della sorte, ordire un'azione criminale con tutte queste guardie, le telecamere ed i sistemi di sicurezza che ci sono in giro.
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’umanità – resa così fantomatica, a nostro parere, da questa catastrofe – continuerebbe a ordire la sua storia.
ПрекъсванеLiterature Literature
Stai sveglio fino a tardi a tramare e ordire intrighi.
Актриса съм, ДжулианOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A me suona vero: Duvall non era abbastanza intelligente per ordire tutto questo da solo.
Не, а ти нещо против да спреш да говориш?Literature Literature
Sono cosi presi a ordire complotti che ormai ne hanno l’abitudine e si dimenticano chi sono i veri nemici.
Все още носят пелениLiterature Literature
Siete venuta per ordire un'altra fuga?
Ако съм имал някакви съмнения относно плана ти, това определено ги заличиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un uomo compromesso non è in grado di ordire un tradimento.
После се промъкна до хладилникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete usato una donna per ordire una rete di inganni.
Ни с брат ми заедно я пребихме до смъртOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.