peperoncino oor Bulgaars

peperoncino

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

люта чушка

Nella pancetta c'e'il peperoncino messicano.
Беконът е с люта чушка.

Люта чушка

frutto delle piante del genere Capsicum

Nella pancetta c'e'il peperoncino messicano.
Беконът е с люта чушка.

Soortgelyke frases

peperoncino di Cayenna
Capsicum annuum 'Cayenne'

voorbeelde

I coltivatori dichiarano negli accordi di vendita di coltivare soltanto le qualità sopra riportate di peperoncino come attestano gli acquisti di semi.»
В договорите за покупко-продажба земеделските производители декларират, че отглеждат само посочените сортове пипер, което може да се потвърди от покупката на семената.“

Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.
От двете страни на улицата имаше стотици сергии и продавачи, както и всякаква стока: купчини от червени и зелени люти чушки, кошници със зрели домати, купове бамя, а също и радиоприемници, чадъри, сапуни, перуки, кухненски прибори и купове дрехи и обувки втора употреба.

Non ci credo che nel menu'avesse tre peperoncini...
Не мога да повярвам, че в менюто пише, че са доста лютиви...

A fini di chiarezza della legislazione dell’Unione è inoltre necessario fornire precisazioni nell’elenco riguardo alle voci relative alle importazioni di peperoncini freschi dalla Thailandia e di additivi per mangimi e premiscele dall’India, nonché specificare la natura dei peperoni provenienti dalla Repubblica dominicana, dall’Egitto e dalla Thailandia.
С оглед на яснотата на законодателството на Съюза е необходимо също така да се направи уточнение в списъка по отношение на вписванията за внос на пресни чушки от Тайланд и на фуражни добавки и премикси от Индия и да се изясни естеството на пиперките от Доминиканската република, Египет и Тайланд.

«prodotti derivati dal peperoncino», polvere di curry di cui al codice NC 0910 99 60, in qualsiasi forma, destinata al consumo umano;
„продукти от лют червен пипер“ означава къри на прах, попадащо под код по КН 0910 99 60, в каквато и да е форма, предназначено за консумация от човека;

Pastrami e peperoncini extra.
Филе с допълнителни чушчици.

Il condimento consiste in aceto, olio vegetale, sale, cumino, aglio, peperoncino e acqua.
Подправките са оцет, олио, сол, кимион, чесън, червен пипер и вода.

Gli unici ingredienti storicamente disponibili e che ancor oggi entrano a far parte della fabbricazione sono il sale, il pepe o il peperoncino (senza conservanti).
Единствените добавки, които са били достъпни по-рано и които се използват и до днес при приготвянето на изделието, са сол, черен пипер и червен пипер (без консерванти).

— Curry (prodotti derivati dal peperoncino)
— Къри (продукти от лют червен пипер)

Peperoncini freschi (Capsicum spp)
Пресни пиперки (Capsicum spp.)

Se sei in pericolo, usa lo spray al peperoncino. E'nel cassettino.
Ако се опитва да влезе, използвай спрея, точно както съм те учила, в жабката е.

Conosco gente che ha problemi medici che impediscono loro di mangiare peperoncini da adulti.
Знам, че някои хора имат заболявания и не трябва да ядат пораснали чушки.

Nella prima fase la macina è dotata di un setaccio in cui far passare la polvere del peperoncino.
Мелничният камък в първата фаза е оборудван със сито за пресяване на смления пипер.

E se mangiavi un pasto pieno di peperoncino.
Или ако изядеш нещо с лют червен пипер.

Colore: chiaro, rosso arancio (colorabilità: almeno 2,88 g/kg-1 ovvero 96 unità di piccantezza ASTA nella materia secca del peperoncino)
Цвят: ярък, оранжево-червен (цветност най-малко 2,88 g/kg-1 или 96 ASTA в сухото вещество на червения пипер)

Mettete in padella, preferibilmente di ferro, l’olio, il peperoncino, ed il guanciale tagliato a pezzetti...».
Маслото, лютият червен пипер и нарязаните на парченца свински бузи се слагат в тиган (за предпочитане железен)...“.

Piatto cotto principalmente a base di sauté di pollo e pasta di peperoncino piccante fermentato [dak-galbi]
Приготвени ястия, състоящи се предимно от пържено пилешко месо и ферментирала паста от лют червен пипер [дак-галби]

Capsicum spp. (suoi frutti secchi, interi o macinati, tra cui peperoncini, peperoncini in polvere, pepe di Caienna e paprica)
Capsicum spp. (сушени плодове, цели или смлени, включително люти чушки, люти чушки на прах, лют червен пипер и сладък червен пипер)

La «Gyulai kolbász» è un prodotto a base di carne con contenuto proteico senza tessuto connettivo di almeno il 15 % (m/m), ottenuto da carne di maiale e lardo duro macinati in pezzetti di 4-6 mm, insaccati al paio in budello di intestino tenue di maiale (o in caso di produzione per l'affettatura, in budello artificiale permeabile), aromatizzato con sale, peperoncino dolce e piccante, aglio, pepe e cumino dei prati, di norma affumicato con legno di faggio, stagionato e conservato mediante essiccazione.
„Gyulai kolbász“ или „Gyulai pároskolbász“ е месен продукт с минимално съдържание на белтъчини от 15 % (m/m) без съединителна тъкан, състоящ се от свинско месо и сланина, смлени на частици от 4—6 mm, напълнени в обвивка, представляваща свински тънки черва (или, когато се произвежда за нарязване, в пропускащи пара изкуствени обвивки), по двойки, овкусени със сол, сладък и лют червен пипер, чесън, чер пипер и кимион, пушени предимно върху букови дърва и консервирани чрез сушене.

Peperoncini (Capsicum annuum) tritati o macinati
Чили (Capsicum annuum), стрити или смлени пиперки

Spray al peperoncino composto da sostanze irritanti chimiche e tintura verde in recipienti spray a pressione e non per autodifesa
Лютив спрей, съставен от химически раздразнителни средства и зелена боя във флакони за спрей под налягане и не под налягане за самозащита

Sfortunatamente, sono comunque i fumi del suo peperoncino.
За съжеление, все пак са изпаренията от вашите чушки.

peperoncino intero fresco: non presenta alcuna colorazione verde, ha forma conica e regolare, epidermide levigata e lunghezza compresa tra 7 e 14 cm escluso il peduncolo,
цяла прясна пиперка: пиперките нямат зелено оцветяване, имат правилна и конична форма, гладка кожица, на дължина достигат между 7 и 14 cm без дръжката,

Si e'avvicinato abbastanza da farsi spruzzare il suo spray al peperoncino.
Били сте достатъчно близо до нея, за да ви напръска със спрея.

Alcuni nella comunità, vedendo la situazione disperata di questo fratello e agendo di loro propria iniziativa e a loro spese, fecero in modo che avesse un pezzo di terra, usarono la loro attrezzatura per preparare la terra e gli procurarono delle piante di peperoncino da piantare.
Имало хора в общността, които видели лошото положение на този брат и, действайки по собствена инициатива и с лични средства, те му осигурили парцел, използвали свои машини за подготовка на земята и му предоставили разсад за люти чушки.