per questa ragione oor Bulgaars
per questa ragione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
затова
E per questa ragione... noi vorremmo combattere al tuo fianco.
И затова бихме искали да се бием редом с теб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Già per questa ragione il quinto motivo non può essere accolto.
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамEurLex-2 EurLex-2
Per queste ragioni, e per tante altre di cui si potrebbe parlare...
Има големи пропускиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La risoluzione adottata offre queste garanzie e per questa ragione l'abbiamo sostenuta.
Трябва да изляза оттукEuroparl8 Europarl8
«E per questa ragione potrebbe uccidere i suoi fratelli miniaturisti?»
H #: Препоръка #/#/ЕО на Комисията от # април # г. за допълнение на Препоръка #/#/ЕО и Препоръка #/#/ЕО по отношение на режимаза възнагражденията на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар (ОВ L #, #.#.# г., стрLiterature Literature
Per questa ragione, una condanna risulta improbabile.
Тя наистина се вписваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per queste ragioni la galea era inadatta alla navigazione oceanica.
Тя тотално ни разбива животаWikiMatrix WikiMatrix
Per questa ragione, puoi dire inoltre ai tuoi padroni che dovrai essere l'ambasciatore permanente alla mia corte.
Какво ужасно нещо каза!Literature Literature
E forse fu per questa ragione che mi chinai e lo sollevai.
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаLiterature Literature
Per queste ragioni ho votato a favore della risoluzione.
Линда ще полудееEuroparl8 Europarl8
Per queste ragioni auspicano che il parere della Commissione europea possa essere loro trasmesso quanto prima.
Тази корона може да бъде нашия билет към домаEurLex-2 EurLex-2
Per queste ragioni l’opzione è stata accantonata.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатEurLex-2 EurLex-2
Per questa ragione si diceva che Orrin, il loro re, sostenesse i Varden.
Ето ме, пред вас съмLiterature Literature
Per questa ragione rinvio al ragionamento giuridico seguito nelle suddette conclusioni.
Хората не могат да му помогнатEurLex-2 EurLex-2
Per queste ragioni le obiezioni sollevate dalle parti devono essere respinte.
Тия май се размножават, ДониEurLex-2 EurLex-2
Per questa ragione esprimerò voto contrario alle altre relazioni e mi asterrò dalla votazione sulla relazione dell'onorevole Haglund.
Властите молят всеки който има някаква информация да се обади в полициятаEuroparl8 Europarl8
Per queste ragioni l’affermazione ha dovuto quindi essere respinta
Върви!Продължавай да вървишoj4 oj4
Per questa ragione mi porto le foglie secche in camera e le fisso al paralume di una lampadina.
Сега дай и ножа!Literature Literature
Per questa ragione chiedo al Consiglio di riconsiderare la questione con molta attenzione.
Ела, детенцеEuroparl8 Europarl8
Per queste ragioni ho deciso di sostenere la proposta comune di risoluzione.
като има пред вид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продуктиEuroparl8 Europarl8
Anche per questa ragione occorre l'abolizione dei visti in questa regione.
Може би трябва да му благодаришEuroparl8 Europarl8
Allora abbiamo agito rapidamente e, proprio per questa ragione, bisognerà agire rapidamente anche in futuro.
Японските игри често са основани на национални митове и стила на японските анимационни филмиEuroparl8 Europarl8
Presumo sia per questa ragione che li hai lasciati qui.
Какво, като бях прав?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questa ragione è necessario garantire che tali accordi siano compatibili con la strategia politica comune.
Няма да успеем да го открием сегаnot-set not-set
Per questa ragione, la BCE consiglia di reinserire il requisito.
но ще ти опростяEurLex-2 EurLex-2
È per queste ragioni che può essere effettuata una scelta tra due periodi di riferimento.
Ще ми помогнеш ли за храната?EuroParl2021 EuroParl2021
7322 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.