per questa ragione
затова
per questo oor Bulgaars
per questo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
значи
Ma i fiori senza profumo non fanno per questo posto.
Но това не значи, че в тази градина няма места с истински аромат и чисти цветя.
затова
È per questo che si è arrabbiato.
Затова той се ядоса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo ti ho fatto capitano.
е навършил най-малко # години; иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questi motivi, la Corte (Quarta Sezione) dichiara:
Мисля за нас в много по-голям мащабEurLex-2 EurLex-2
Questo paga per questo.
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo motivo, è opportuno che i calcoli dei margini rispettino requisiti specifici nelle loro componenti principali.
Можеш ли да ни оставиш за # минути?EurLex-2 EurLex-2
Noi uccidiamo Mosè, ma pretendiamo di tollerare Cristo e rischiamo tutto per questa insensata pretesa.
Но не достатъчно добърLiterature Literature
È per questo che ha rinunciato a tutto».
Не се занимавай, АлLiterature Literature
Forse per questo ti ha lasciato con Ed?
Изглежда ми добре съхраненаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu andavi bene per questa.
И сега искам да говоря с негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo gli investimenti europei nelle infrastrutture di supercalcolo dovranno avere un netto impatto industriale.
Помня...Пристигнахме през порталаEurLex-2 EurLex-2
Per questo caso la direttiva 76/207 non prevede alcuna giustificazione di politica dell’occupazione.
Второ, да предположим, че приложението на новите оценъчни принципи по отношение на основните фондове създадени чрез свободна дейност, като оценката на стойността на ползваната работна сила еEurLex-2 EurLex-2
Per questo dunque non ci può esser dubbio che Maria non ebbe altri figli”.
Как така се появяваш след... # и кусур години посред нощ?jw2019 jw2019
Credo che per questo la odino.
Режисьорът, тоя полякът, Андржей БартковякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questa operazione non sono previste limitazioni all’area di produzione.
Катерът нямаше да издържи петимаEurlex2019 Eurlex2019
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizioni
Преди да те пусна, искам да изясним нещоoj4 oj4
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?
Пак е германско, ама свалихме категориятаopensubtitles2 opensubtitles2
Il livello necessario del nulla osta di sicurezza per questo posto è: SECRET UE/EU SECRET.
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със RetacritEuroParl2021 EuroParl2021
Perciò mr Six è l'uomo per questo lavoro.
Привличат меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha dato la vita per questo lavoro.
И Шери се чувстваше различна?Literature Literature
– Se è per questo, sono diventata tua amica la prima volta che ti ho incontrato.
Извини ме за безпорядъкаLiterature Literature
Mi dispiace per questa faccenda della protezione della polizia.
Но няма да е реалноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo voglio te per questo caso.
Скоро целият отбор ще свърши изпеченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Già per questa ragione il quinto motivo non può essere accolto.
Сигурен съм, че обичам ХалиEurLex-2 EurLex-2
La Commissione presenta ogni anno una relazione sull’attuazione dell’assistenza esterna dell’Unione europea per questo programma.
Пърси, вземи това за защитаEurLex-2 EurLex-2
Non ti ho portato qui per questo.
Подрайон Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alcuni altri casi, gli Stati membri non hanno valori limite per questi agenti cancerogeni.
Натриев хидроксид или хлороводородна киселина могат да са използвани за корекция на киселиносттаEuroParl2021 EuroParl2021
413305 sinne gevind in 498 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.