per quanto riguarda
относно
per quanto oor Bulgaars
per quanto
it
Fino ad un certo limite.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
въпреки че
доколкото
it
Fino ad un certo limite.
макар че
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto tempo?
Работех във Феърлейн центърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Non sono permesse esenzioni per quanto riguarda le dimensioni massime ammissibili.
Сега имат парашутистиEurLex-2 EurLex-2
Offre politiche più liberali e una corsa al ribasso per quanto riguarda le retribuzioni e le condizioni.
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумEuroparl8 Europarl8
E, per quanto ne sapevo, sarebbe stato anche l'ultimo.
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиLiterature Literature
In particolare, la ricorrente non spiega sotto che profilo tali colori colpirebbero per quanto riguarda prodotti detergenti.
Сега мога да изпълня дълга си като синEurLex-2 EurLex-2
Per quanto sono stata sola?
Всички известни производители от Съюза и сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за включените в представителната извадка дружестваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Per quanto concerne l’audit indipendente:
Не бях аз, СаркEurLex-2 EurLex-2
Devono essere seguiti gli orientamenti pubblicati dall'Agenzia per quanto riguarda la determinazione della DGA farmacologica (6).
Хлапето отмъкна печата!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
contribuire alla formulazione degli aspetti legati alla sicurezza energetica della PESC per quanto riguarda l'Asia centrale
Господи, не мога да повярвам, че те нямаше # денаoj4 oj4
Per quanto concerne i vini bianchi le varietà principali sono il Welschriesling e il Grüner Veltliner.
Попаднах на нещоEuroParl2021 EuroParl2021
Perché... per quanto capissi il Talmud, non ci vedevo Dio.
Ще направя сигнален маяк, но ви предлагам да потърсите друг източник на енергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda la Yan Yuan è risultato che non soddisfaceva la condizione 2 per il TEM.
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопEurLex-2 EurLex-2
E per quanto possa sembrare incredibile lei si è innamorata di me
Габриел, това е майката на Зинаopensubtitles2 opensubtitles2
per quanto riguarda i terzi, l
Уреждане на претенциитеeurlex eurlex
«Per quanto concerne i veicoli immatricolati in Germania, il canone annuale [sugli autoveicoli] è ridotto (esenzione) per
Трябва да се разходяEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto potrai tenerlo nascosto?
В нощ като тази, как можеКралицата да каже не?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
appendice 8 dell'allegato VIII per quanto riguarda la resistenza aerodinamica,
Промивната вода се изхвърляeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto ne so, nessuno gli ha ancora creduto.
Да, а аз ще те последвам и ще нарисувам всички отвънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 22 ter per quanto riguarda:
Сега си спомних кой си.Онзи с турнираEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla Commissione
Знам как се работи с информаторoj4 oj4
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Можеш да вярваш в каквото искашEMEA0.3 EMEA0.3
Per quanto tempo mi hai spiato?
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I risultati attesi dalla comunicazione sono chiaramente enunciati nel testo, per quanto i relativi tempi non siano definiti.
Моля те не и леля Трудиelitreca-2022 elitreca-2022
In secondo luogo, sembra esservi un fraintendimento per quanto concerne l’ambito di applicazione della direttiva quadro.
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Matteo 16:16) E per quanto cerchiate, non leggerete mai che Gesù pretendesse di essere Dio.
Това беше... приятно!jw2019 jw2019
468448 sinne gevind in 394 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.