pioggia oor Bulgaars

pioggia

[ˈpjɔddʒa], /ˈpjɔɡ.ʤa/ naamwoord vroulike

Precipitazione in forma liquida con gocce dal diametro superiore a 0,5 millimetri.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

дъжд

naamwoord manlike

Precipitazione in forma liquida con gocce dal diametro superiore a 0,5 millimetri.

Валеж под формата на течни водни капки с диаметър по-голям от 0.5 мм.

Nonostante la pioggia, la partita non fu cancellata.
Въпреки дъжда мачът не беше отменен.

валеж

naamwoord manlike

Atmosfera ricca d'ossigeno, livello di tossine non nocivo, giorno di 11 ore e... probabili piogge in serata.
Атмосфера богата на кислород, 11-часов ден и вероятност от валеж.

душ

naamwoord manlike

Ci vestivamo da presidenti morti e svegliavamo Jimmy con una pioggia di monete di cioccolato.
Обличахме се като умрелите президенти, и събуждахме Джими със душ от шоколадови монети.

Дъжд

precipitazione atmosferica

La pioggia ha ridotto questo vestito uno straccio.
Дъждът направи роклята на парцал.

dăžd

Soortgelyke frases

pioggia torrenziale
пороен дъжд · порой

pioggia di animali
Дъжд от животни

pioggia gelata
суграшица

pioggia acida
Киселинен дъжд · киселинен дъжд

Pioggia sopraffusa
Леден дъжд

stagione delle piogge
Дъждовен сезон · дъждовен сезон

Rain Man - L’uomo della pioggia
Рейнман

Bastone della pioggia
Рейнстик

Pioggia acida
Киселинен дъжд

voorbeelde

I sensori usati possono vedere attraverso il buio, la nebbia e la pioggia.
Сензорите, които се използват, могат да виждат през тъмнината, мъглата и дъжда.

La pioggia ispessiva l’aria tra i due veicoli, perciò non capii se all’interno ci fosse un uomo solo o due.
Тъй като дъждът замъгляваше въздуха помежду ни, не можех да видя дали вътре има един, или двама човека

Sorpresa dalla pioggia?
Хвана те дъжда?

L'aria, come, prima della pioggia, sai, gli ioni possono allinearsi, e tu puoi solo
Духаше вятър, преди да завали, нали знаеш, йоните са в редица и можеш да

Le loro facce erano coperte da... un'alchimia mistica di lacrime e pioggia.
На лицата дъждовните капки се смесваха със сълзите.

Le precipitazioni sono distribuite in modo disuguale su tutto l'anno, risultando insufficienti per il periodo di primavera-estate, che è per le piante il periodo di nascita, di spigatura e di crescita, mentre le piogge frequenti d'autunno impediscono di raccogliere al momento opportuno e degradano così il livello di qualità dei raccolti
Валежите са неравномерно разпределени: през пролетта и лятото, когато растенията покълват, поникват и растат, количеството не е достатъчно, докато честите валежи през есента затрудняват навременното прибиране на реколтата и водят до влошаване на качеството

Sembra pioggia.
Изглежда, като дъжд.

Ma in quel momento la pioggia stava ancora scrosciando, e nel cuore di Zeliha non c'era spazio per il perdono.
В онзи момент обаче все още валеше като из ведро и Зелиха изобщо не бе готова да прощава.

Repellente per la pioggia e rimozione;
Средства за почистване на стъклата от вода при дъжд;

Proprio come oggi, una pioggia fitta e triste.
Също като днес, силен и тъжен дъжд.

Gli altri due, Piogge e Peterson, dovevano essere qui al raduno.
Останалите две, Рейнс и Питерсън се е очаквало да бъдат на събирането.

La prova non deve essere eseguita sotto la pioggia o sotto altre precipitazioni, né durante i dieci minuti successivi alla cessazione delle precipitazioni.
По време на дъжд или на други валежи не се провеждат изпитвания на превозното средство и те могат да се възобновят 10 минути след спиране на въпросните валежи.

Galt li scorse fra i rovesci di pioggia, a un'altra biforcazione del fiume.
Галт ги видя през пороя на поредното разклонение на реката.

Probabilmente il padre gli aveva detto quanto fosse importante la pioggia per la terra.
Баща му вероятно му е обяснил колко е важен дъждът за земята.

Teddy gli rivolse un sorriso truce e uscì nella pioggia.
Теди му отправи мрачна усмивка и пристъпи навън в дъжда.

Reti, tende, teloni, vele, sacchi (non compresi in altre classi), in particolare per proteggere dalla grandine, per proteggere semi, piante e fiori, per proteggere dalla pioggia e per proteggere animali, contro gli uccelli, anche per ombreggiare e per coltivare
Мрежи, палатки, брезенти, палтна, чували (доколкото не са включени в други класове), по-специално за предпазване от градушка, предпазване на семена, растения, цветя, предпазване от дъжд и домашни животни, срещу изяждане от птици, както и като сенници и оранжерии

«Forse non vuole essere sorpresa dalla pioggia, Gordon.
— Може би не иска да я завари дъждът, Гордън.

In quel momento iniziarono a cadere enormi gocce di pioggia.
В този момент започнаха да падат огромни капки дъжд.

Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, comprese camicie, T-shirt, felpe, maglie, tute da ginnastica, pantaloni, calzoni, pantaloncini, canotte, abbigliamento per la pioggia, bavaglini di stoffa, gonne, camicette, vestiti da donna, completi da uomo, bretelle, maglioni, giacche, cappotti, impermeabili, tute da sci, cravatte, scarponcini, accappatoi, cappelli, berretti, sandali, pantofole a calzino
Облекло за мъже, жени и деца, включително ризи, тениски, анцузи, горнища, анцузи за тичане, панталони, мъжки панталони, къси панталони, потници, облекло за дъжд, бебешки лигавници от плат, ризи, блузи, рокли, жартиери, пуловери, якета, палта, дъждобрани, облекло за сняг, вратовръзки, халати, шапки, каскети, сандали, терлици, чорапи

E'solo pioggia.
Просто дъжд.

A Bell, gli uomini ammassati sotto la pioggia non parevano ostinati.
Според Бел мъжете, струпани под дъжда, не изглеждаха „упорити“.

Nella zona predomina l’aria fredda e secca, con una precipitazione annua di 1 834 mm, ripartita su 149 giorni di pioggia, ovvero una media mensile di 60-347 mm.
В този район въздухът е студен и сух, като годишното количество на валежите е 1 834 mm (средното месечно е 60 — 347 mm), като 149 дни в годината са дъждовни.

Apparecchi per l'elaborazione di dati, apparecchi e dispositivi elettronici, software registrati, tutti questi prodotti e servizi destinati all'assistenza alla guida d'automobili, tra l'altro, sistemi di gestione automatica dell'illuminazione e delle apparecchiature per pioggia/nebbia, sistemi d'assistenza alla gestione della traiettoria del veicolo, sistemi d'allarme, di correzione e di visualizzazione anteriore, laterale e posteriore del veicolo, sistemi d'assistenza al parcheggio del veicolo, sistemi di rilevamento d'ostacoli per veicoli
Оборудване за обработка на данни и компютри, електронни уреди и механизми, компютърен софтуер (записан), всички тези продукти и услуги служещи за подпомагане управлението на превозни средства, а именно системи за автоматично управление на осветлението и на оборудването дъжд/мъгла, система подпомагаща управлението траекторията на автомобила, аварийна система, за поправка, и предно, странично и задно виждане, помощни системи за паркирането на автомобила, системи за засичане на пречки за превозните средства

piogge
Дъждове

Pioggia e neve sono cadute su di me.
Дъжд и сняг са падали върху мен.