proletariato oor Bulgaars

proletariato

/pro.le.ta.ˈrja.to/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

пролетариат

naamwoord

Ma vedrai, un giorno, il proletariato andrà al potere.
Но ще видиш, че един ден пролетариатът ще управлява.

Пролетариат

Al proletariato serve un nemico ben definito... anche se è solo un'illusione.
Пролетариатът се нуждае от определено зло, дори и като илюзия.

работническа класа

naamwoord

Il barista è l'aristocratico del proletariato.
Барманът е аристократът на работническата класа.

Soortgelyke frases

dittatura del proletariato
Диктатура на пролетариата

voorbeelde

Parlando sia del mondo comunista che di quello capitalista, il sociologo e filosofo francese Edgar Morin ha ammesso: “Abbiamo visto crollare non solo il futuro luminoso promesso al proletariato, ma anche la fiducia nel progresso automatico e naturale della società laica, in cui la scienza, la ragione e la democrazia sarebbero dovute progredire automaticamente. . . .
Говорейки и за комунистическия, и за капиталистическия свят, френският социолог и философ Едгар Морен признава: „Ние видяхме не само рухването на светлото бъдеще, обещавано на пролетариата, но и рухването на автоматичния и естествения прогрес на секуларното общество, където науката, разумът и демокрацията трябваше да причиняват напредък автоматично. . . .

«E la dittatura del proletariato, allora?»
— Какво ще кажеш тогава за диктатурата на пролетариата?

E tu, rappresentante del proletariato tagliato fuori...... vuoi proteggere i padroni di queste piantagioni digitali?
Като измъчен член на лишения от право на глас пролетариат, ти намираш алтруистична нужда да защитаваш тези дигитални собственици?

Ma vedrai, un giorno, il proletariato andrà al potere.
Но ще видиш, че един ден пролетариатът ще управлява.

Dittatura del proletariato o democrazia?
Диктатура на пролетариата или демокрация?

I tre distretti costituiti nel 1941 vennero chiamati Proletariato, Kirov e Mosca (Vidzeme, Distretto centrale e Latgale).
На 1 септември 1941 са създадени първите три административни района: Пролетариат, Киров и Москва (сега Видземе, Център и Латгале).

La lotta interna imperialista nell'UE non riguarda il popolo: è una lotta tra le classi borghesi e gli esponenti del capitale che vogliono conquistarsi la parte del leone nel bottino sottratto dai redditi del proletariato.
Те се водят между буржоазните класи и са за части от капитала. Борбата е за това кой да получи лъвския пай от плячката, която са заграбили от приходите на обществото.

Il barista è l'aristocratico del proletariato.
Барманът е аристократът на работническата класа.

“Noi combattiamo contro lo sfruttamento del proletariato,” dichiarò il comunista, “e lei è un borghese.”
— Ние се борим срещу експлоататорите на пролетариата — заяви работникът. — А вие сте буржоа.

Ma certo! La polizia e l'aristocrazia che cospirano contro il proletariato!
Разбира се, полицейската държава и аристокрацията заговорничат срещу пролетариата.

Qualcuno deve essere il proletariato.
Някой трябва да бъде пролетариат.

Certo, è altamente probabile che ve la sottragga prima il proletariato.
Разбира се, съществува, голяма вероятност пролетариатът да ви го отнеме; пръв.

Al proletariato serve un nemico ben definito... anche se è solo un'illusione.
Пролетариатът се нуждае от определено зло, дори и като илюзия.

Ma il proletariato tolse loro il potere.
Но воюващият пролетариат отнемаше от тях управлението.

“Oggi il proletariato riceve una lezione, ma ne dà anche una”.
— повтаряше той шепнешком. — На пролетариата му дават днес урок, но и той също дава урок!

Ti mostreremo la dittatura del proletariato.
Тогава ще ти покажем диктатурата на пролетариата.

E quando Karl Marx postulò l'esistenza del proletariato, ne cementò la mediocrità.
Карл Маркс посочва, че тогава се е зародил пролетариатът и така е циментирал посредствеността.

Ed ecco qua il proletariato, lo vedi?
А ето ти го и пролетариатът стои тук, виждаш ли?

Ma vedrai, un giorno, il proletariato andrà al potere
Но ще видиш, че един ден пролетариатът ще управлява

Radmilovic - ecco la prova vivente del declino del proletariato.
Радмилович - той е жив образец на деградацията на пролетариата.

Tutto il pomeriggio mi ha rintronato col proletariato, e la lotta di classe e quel barbuto lì... Che Guevaro
Тя не може да осъзнае тази класова борба и този брадатия - Че Гевара.

Il fiero proletariato di Chicago si mostrò degno della sua antica fama.
Гордият чикагски пролетариат останал верен на старата си слава.

La principessa del proletariato.
Принцесата на Пролетариата.

«Il proletariato è cresciuto fuori dalla Chiesa e senza la Chiesa».
— възкликна Ърнест. — Пролетариатът е възникнал извън църквата и без църквата

Il libro verde della Commissione europea sui sistemi pensionistici europei adottato oggi con la relazione dell'alleanza dei rappresentanti politici del capitale al Parlamento europeo (social-democratici, conservatori e liberali) è una mostruosità contro il proletariato.
Зелената книга на Европейската комисия относно европейските пенсионни системи, която беше приета днес съгласно доклада чрез съюзяването на политическите представители на капитала в Европейския парламент (социалдемократи, консерватори и либерали), е антисоциално чудовище.