responsabilità dello Stato oor Bulgaars
responsabilità dello Stato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отговорност на държавата
Inoltre, alla luce del principio della sussidiarietà, la normativa nel campo dell'aborto legale è responsabilità degli Stati membri.
Освен това, според принципа на субсидиарността законодателството в областта на легалните аборти е отговорност на държавите-членки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I requisiti dei sistemi di classe B sono di responsabilità dello Stato membro interessato.
След като стана публично достояние, продължиEurLex-2 EurLex-2
sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, o
излагането на наблюдатели и работници е по-голямо от # % ПНИО за всички моделирани сценарии, когато използването на такова моделиране е целесъобразно за подпомаганата употреба и когато данните за действителното излагане, ако такива са налични, показват, че ПНИО ще бъде превишено за тези групи при нормални условия на употребаEuroParl2021 EuroParl2021
Le ispezioni sono effettuate sotto la responsabilità dello Stato membro in cui esse hanno luogo.
Ето нещо интересноnot-set not-set
ii) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato; o
И какво ще направиш?EurLex-2 EurLex-2
ii) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato o,
Подготовка на основните плакиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre quindi precisare le condizioni in cui sorge la responsabilità dello Stato membro.
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиEurLex-2 EurLex-2
la valutazione di conformità corrispondente è eseguita secondo le procedure sotto la responsabilità dello Stato membro interessato.
Срещнах го в библиотекатаEurLex-2 EurLex-2
Responsabilità dello Stato membro e dell'autorità di gestione
Не искаме да се ядоса за някакви си лекарства, нали?EurLex-2 EurLex-2
La situazione di diritto attuale rientra nella responsabilità dello Stato Portoghese.
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, в който се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниEurLex-2 EurLex-2
5) Se sia possibile configurare la responsabilità dello Stato nell’ipotesi che il danno derivi da un’attività legislativa carente.
Крадеш от нечия кола?EurLex-2 EurLex-2
applicabilità del principio della responsabilità dello Stato rispetto ai debiti delle persone giuridiche di diritto pubblico
Заден и страничен светлоотражател от клас IA, одобрен в съответствие с Директива #/ЕИО, пореден Nooj4 oj4
Tale coordinamento è sotto la responsabilità dello Stato membro pertinente.
Лари, ако ти бяхме казали, никога нямаше да ни повярваш!Eurlex2019 Eurlex2019
responsabilità dello Stato
Имаме здрави атлетически традиции и няма да прахосам оскъдните ни средства за нечии приумици!oj4 oj4
La valutazione degli impianti fissi per la manutenzione dei treni rientra fra le responsabilità dello Stato membro interessato.
Тогава те ще умратEurlex2019 Eurlex2019
ii) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato o
въпросният подвижния състав трябва да остава изключително предназначен за специфичния регион или за специфичната линия, преминаваща през множество региони, за които той се е ползвал от помощи в продължение на минимум десет годиниeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Sulla responsabilità dello Stato
Вероватно се не би требали мазитиEurLex-2 EurLex-2
b) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, o
След прилагане на първата доза телмисартан се наблюдава постепенно поява на антихипертензивна активност в рамките на # часаEurLex-2 EurLex-2
b) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, o
Както последния пътEurLex-2 EurLex-2
Metodi scelti sotto la responsabilità dello Stato membro
Съзнанието ми се оформи още в училищеEurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi precisare le condizioni in cui sorge la responsabilità dello Stato membro
Търсене на телефонен указателoj4 oj4
potrebbero configurare violazioni sufficientemente gravi da giustificare la responsabilità dello Stato in base al diritto comunitario.
Както го правеше мамаnot-set not-set
i) La responsabilità dello Stato nel diritto internazionale
Нямам търпение да се махнаEurLex-2 EurLex-2
b) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, o
Една змиорка идва!EurLex-2 EurLex-2
3816 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.