retrocessione di grado
отстраняване по непригодност
retrocessione oor Bulgaars
retrocessione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отстъпка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli effetti del trasferimento o della retrocessione decorrono dalla data della registrazione di cui al paragrafo 1, lettera b).
Може би някой друг път-на връщанеEurLex-2 EurLex-2
2. riassicurazione e retrocessione;
Има един тип върху камионаEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, da una parte, la commissione di disciplina constata che i fatti contestati sono riconosciuti come veri dalla ricorrente e, dall’altra, il parere non manca di delineare i vari elementi aggravanti e attenuanti che suffragano la proposta di retrocessione di grado della ricorrente, di modo che esso consente il sindacato del giudice e fornisce all’interessata le indicazioni necessarie per stabilire se la decisione sia correttamente fondata.
Той е в идеално физическо състояниеEurLex-2 EurLex-2
la proposta di retrocessione di grado o licenziamento deve indicare le ragioni che la motivano ed essere comunicata all'interessato.
Не мисля, че е добра идеяnot-set not-set
Un documento nella forma stabilita nell'allegato # deve essere accluso, costituendone parte integrante, a tutti i contratti standard, ad eccezione del Contratto Quadro per le Operazioni Finanziarie della FBE (Edizione #), in forza dei quali sono eseguite le operazioni in contropartita di strumenti finanziari (comprese, a titolo esemplificativo, le operazioni di pronti contro termine, le operazioni d'acquisto a pronti con patto di rivendita a termine, le operazioni di pronti contro termine con retrocessione del rateo di finanziamento o d'impiego e quelle con attribuzione del rateo di finanziamento o d'impiego, le operazioni di prestito titoli e le operazioni di pronti contro termine trilaterali) o le operazioni in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentati aventi per oggetto le attività di riserva in valuta della BCE
" любими мой " и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!oj4 oj4
La proposta di licenziamento, retrocessione di grado o inquadramento in un gruppo di funzioni inferiore di un funzionario deve enunciare le ragioni che la motivano ed essere comunicata all'interessato.
Пари за смъртEurLex-2 EurLex-2
Riassicurazione e retrocessione
В клинични проучвания честотата на паркинсонизъм и дистония при пациенти, лекувани с оланзапин, е по-висока, но не и статистически значимо различна от плацебоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In questi calcoli le riserve tecniche sono calcolate al netto della retrocessione, ma il rapporto non può essere mai superiore a uno.
Когато се връща, тя нежно буди ХариEurLex-2 EurLex-2
Eventuali legami tra il mandatario e la NBP, ex proprietaria degli attivi oggetto di una decisione di autorizzazione di una concentrazione sub condicione, non sarebbero idonei a pregiudicare la realizzazione di retrocessioni intesa a risolvere i problemi concorrenziali derivanti dalla fusione degli attivi in offerta con quelli della Lagardère.
Разбира се че не си знаелEurLex-2 EurLex-2
Testo unico approvato dal decreto n. 449 del 13 febbraio 1959 : articolo 73, comma 2, che conferisce al Ministro dell'industria e del commercio la facoltà di proibire la cessione dei rischi in riassicurazione o in retrocessione a determinate imprese estere che non posseggono una rappresentanza legale nel territorio italiano.
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: #,# % на # януари # г.- Обменен курс на евротоEurLex-2 EurLex-2
In caso di domanda di trasferimento da parte del titolare o di retrocessione da parte del cessionario, l'organismo emittente o l'organismo o uno degli organismi designati da ciascuno Stato membro iscrive sul titolo o, se del caso, sull'estratto
Ти отне дъщеря ми... карсивото ми малко момиченце... и я премести надалеч... а сега аз съм тук и се страхувам, че тя никога няма да се върнеoj4 oj4
g) inquadramento in un gruppo di funzioni inferiore, con o senza retrocessione di grado;
Какво ти е направил?EurLex-2 EurLex-2
I cambiamenti climatici che già hanno fatto sentire i loro effetti e che interessano, o addirittura distruggono, le zone costiere con la retrocessione della linea di costa non possono essere sottovalutati in quanto comportano lunghi e profondi adeguamenti.
Въпреки че понастоящем съществуват ограничения за прилагането на ПЗП, този неуспех в регулирането не трябва да попречи на държавите-членки да налагат изисквания за опазване на околната среда, които надхвърлят изискванията на Общността и да сведат до възможния минимум отрицателните външни последициEurLex-2 EurLex-2
retrocessione di scatto
Аз даже не съм и абитюрентка!oj4 oj4
1) AT: sono vietate l'attività promozionale e l'intermediazione per conto di una consociata non stabilita nella Comunità o di una filiale non stabilita in Austria (tranne in caso di riassicurazione e di retrocessione).
Имам честта да потвърдя съгласието на Европейската общност с това временно прилаганеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riassicurazione e retrocessione: la cessione in riassicurazione sul mercato internazionale è consentita soltanto se il rischio riassicurato non può essere trattato sul mercato nazionale.
Чуйте се, как се карате като двойка старциeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’11 febbraio 2010 le autorità tedesche hanno inviato una perizia redatta da KPMG (in appresso: la «perizia KPMG») relativa alla natura giuridica delle retrocessioni (12) che Deutsche Post era tenuta a effettuare a favore dello Stato sino al 1995, nonché una perizia redatta da Deloitte (13) (in appresso: la «prima perizia Deloitte») in merito al parametro di riferimento utilizzato nella perizia WIK per valutare il margine di utile «ragionevole».
Затова беше тук д- р ШърманEurLex-2 EurLex-2
b) la proposta di retrocessione di grado o licenziamento deve indicare le ragioni che la motivano ed essere comunicata all'interessato.
Това ми каза Богeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La proposta di [...] retrocessione di grado o licenziamento deve enunciare le ragioni che la motivano ed essere comunicata all'interessato.
Отново влезе вътреnot-set not-set
Non si applicano restrizioni per i servizi di retrocessione.
Зная, че не сте виновенEuroParl2021 EuroParl2021
Digli che mi ha fatto piacere scrivere comunicati stampa per tre mesi e lavorare a richiesta, ma per il momento non sarò in grado di accettare la sua retrocessione di otto anni.
Най-честите нежелани реакции (съобщени при поне # от # пациенти) са: • Загуба на косата • Анормално намаляване броя на неутрофилите в кръвта • Намаляване броя на белите кръвни клетки в кръвта • Дефицит на червени кръвни клеткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per di più, il Tribunale, affermando ai punti 293 e 294 della sentenza impugnata che l’identità dell’acquirente influiva sostanzialmente sull’efficacia della retrocessione degli attivi cui la Lagardère aveva acconsentito, avrebbe ammesso che la misura correttiva proposta dalla Lagardère non eliminava fin dall’inizio ogni incertezza circa l’efficacia di detta misura, come richiesto invece dalla comunicazione della Commissione concernente le misure correttive considerate adeguate a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio e del regolamento (CE) n. 447/98 della Commissione (52).
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Al risultato ottenuto si aggiunge l'importo dei sinistri pagati a titolo di accettazioni in riassicurazione o in retrocessione nel corso degli stessi periodi nonché l'ammontare degli accantonamenti per sinistri da pagare, costituiti alla fine dell'ultimo esercizio, sia per gli affari diretti che per le accettazioni in riassicurazione.
Бях на # годиниEurLex-2 EurLex-2
f) retrocessione di grado nello stesso gruppo di funzioni,
Жалба, явно лишена от всякакво правно основаниеEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro di origine di un’impresa di riassicurazione non rifiuta un contratto di retrocessione concluso dall’impresa di riassicurazione con un’impresa di riassicurazione ovvero con un’impresa di assicurazione autorizzate a norma dell’articolo 14 per ragioni direttamente connesse con la solidità finanziaria dell’impresa di riassicurazione o dell’impresa di assicurazione interessata.
Колкото до разглеждания случай, Комисията отбелязва, че BB не е била в затруднение към момента на продажбатаEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.