retroattività della legge oor Bulgaars
retroattività della legge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
обратна сила на закона
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nuovo Codice contiene alcune disposizioni che possono pregiudicare il principio di non retroattività della legge.
Добре ли са жена ти и дъщеря ти?EurLex-2 EurLex-2
La retroattività della legge del 14 luglio 2017 viola anche la certezza del diritto.
Никога не съм губил в биткаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nessuna retroattività della legge penale, salvo in alcuni casi eccezionali.
Преди или след фирмата на SE се добавя съкращениетоLiterature Literature
24 In tale contesto, il giudice del rinvio s’interroga altresì sull’applicazione del principio di retroattività della legge penale più favorevole ad imputati che abbiano organizzato l’immigrazione clandestina.
LC# се изразява в μg от тестваното вещество за пчелаEurLex-2 EurLex-2
26 Preliminarmente, occorre ricordare che il principio di retroattività della legge penale più mite, quale sancito all’articolo 49, paragrafo 1, della Carta, fa parte del diritto primario dell’Unione.
Занеси я при доказателстватаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, nel caso di specie si rende necessario sapere se tali modifiche debbano essere applicate al procedimento principale in forza del principio di retroattività della legge penale più mite.
Трябвало да бъде поканен?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi è stata aggiunta la regola della retroattività della legge penale più mite, esistente in vari Stati membri e che figura nell'articolo # del Patto relativo ai diritti civili e politici
Няма да разберешoj4 oj4
Vi è stata aggiunta la regola della retroattività della legge penale più mite, esistente in vari Stati membri e che figura nell'articolo 15 del Patto relativo ai diritti civili e politici.
Да!Аз съм крадец!EurLex-2 EurLex-2
Infine, la Croazia rileva che la retroattività della legge del 14 luglio 2017 si rivela essere «falsa» o «imperfetta», atteso che la legge in materia di nullità non si applica alle situazioni giuridiche estinte.
Знаеш ли къде живее?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 La domanda di pronuncia pregiudiziale verte sull’interpretazione del principio di retroattività della legge penale più mite, sancito all’articolo 49, paragrafo 1, terzo periodo, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (in prosieguo: la «Carta»).
Само веднъж съм я виждалаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il governo belga, dal canto suo, aveva difeso una posizione diversa nella causa van Calster e a. e il giudice supremo del paese, la Corte d’arbitrato, aveva approvato la retroattività della legge del 1998 (36).
Всички охранителни камери са изключили едновременноEurLex-2 EurLex-2
Essa osserva, peraltro, che anche la retroattività della legge 31/2008 è irrilevante, dato che si è posto fine all’inadempimento tramite l’adozione di detta legge il 17 luglio 2008, unica data da prendere in considerazione.
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаEurLex-2 EurLex-2
In mancanza di applicabilità della normativa bulgara, la norma della retroattività della legge penale più favorevole, contenuta nell’articolo 49, paragrafo 1, ultima frase, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (7), non potrà quindi essere applicata.
Изглежда, то прогресираEurLex-2 EurLex-2
23 Infine, detto giudice osserva che l’applicazione del principio di retroattività della legge penale più mite in circostanze come quelle oggetto del procedimento principale avrebbe come conseguenza l’indebolimento della repressione delle lesioni degli interessi finanziari dell’Unione europea.
Момчето ми идва с тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
53 Quanto alla regola della retroattività della legge penale più favorevole di cui all’articolo 49, paragrafo 1, ultima frase, della Carta, tale regola dispone che se, successivamente alla commissione del reato, la legge prevede l’applicazione di una pena più lieve, occorre applicare quest’ultima.
Не крия, че се боя от тебEurLex-2 EurLex-2
In un paese in cui il principio universale di non retroattività della legge non viene rispettato e le autorità giudiziarie non intervengono, salvo esplicita autorizzazione da parte del presidente, non si può contare né sullo stato di diritto né sulla separazione dei poteri.
Остави го, МайкълEuroparl8 Europarl8
La questione consisteva quindi nell’accertare se le disposizioni che stabilivano i termini di prescrizione fossero soggette, al pari delle disposizioni che definivano i reati e le pene che li reprimevano, a norme particolari in materia di retroattività, comprendenti il principio di retroattività della legge penale più mite.
Той каза да спреш!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 39 e 49 – Parlamento europeo – Elezioni – Diritto di voto – Cittadinanza dell’Unione europea – Retroattività della legge penale più favorevole – Normativa nazionale che prevede la privazione del diritto di voto in caso di condanna penale pronunciata in ultimo grado prima del 1° marzo 1994»
Могат да живеят у нас, не мислиш ли?EurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Articoli 39 e 49 - Parlamento europeo - Elezioni - Diritto di voto - Cittadinanza dell’Unione europea - Retroattività della legge penale più favorevole - Normativa nazionale che prevede la privazione del diritto di voto in caso di condanna penale pronunciata in ultimo grado prima del 1o marzo 1994))
Дами и господа, следват D. B.EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la ricorrente censura al Tribunale la violazione del principio di non retroattività della legge, ove ha applicato le disposizioni di cui al regolamento (CE) n. 139/2004 (2) a un’operazione di concentrazione realizzata precedentemente alla sua entrata in vigore e che pertanto ricadeva nella disciplina del regolamento (CEE) n. 4064/89.
Отвратителен си!EurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Articolo 6 TUE – Articolo 49 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di retroattività della legge penale più favorevole – Cittadini italiani che hanno organizzato l’ingresso illegale nel territorio italiano di cittadini rumeni – Fatti commessi prima dell’adesione della Romania all’Unione – Effetto dell’adesione della Romania sul reato di favoreggiamento dell’immigrazione clandestina – Attuazione del diritto dell’Unione – Competenza della Corte»
Защо не дойдеш тук?EurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, e in ogni caso, ricordo al giudice del rinvio che, in assenza di applicabilità dell’articolo 41, paragrafo 3, del NK al periodo di detenzione scontato dall’interessato in Danimarca, la norma della retroattività della legge penale più favorevole contenuta nell’articolo 49, paragrafo 1, ultima frase, della Carta (principio della retroattività in mitius) non può essere applicata.
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?EurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Regolamento (CEE) n. 1964/82 - False dichiarazioni o atti al fine di ottenere restituzioni particolari all’esportazione di talune carni bovine disossate - Modifica del regolamento n. 1964/82 che ha esteso il beneficio delle restituzioni particolari all’esportazione - Principio di retroattività della legge penale più mite - Articolo 49, paragrafo 1, terzo periodo, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea))
То живее тук в тази къща!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 In subordine, la Repubblica portoghese fa valere che la retroattività della legge 31/2008 – supponendo che quest’ultima, e non la legge 67/2007, adatti il diritto portoghese al diritto comunitario – fa sì che la data da considerare per la cessazione dell’inadempimento sia il 30 gennaio 2008 e non la data di pubblicazione della legge di cui la Commissione ha erroneamente tenuto conto.
Искам да работишEurLex-2 EurLex-2
27 Pertanto, la circostanza che i fatti oggetto del procedimento principale siano occorsi negli anni dal 1987 al 1992, vale a dire prima dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona, avvenuta il 1° dicembre 2009, non osta all’applicazione, nel caso di specie, del principio di retroattività della legge penale più mite di cui all’articolo 49, paragrafo 1, terzo periodo, della Carta.
Искания на жалбоподателитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.